Tradução de "se de qualquer maneira possível" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução : Possível - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa.
Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.
De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se.
Either way, 5million naira was doable.
De qualquer maneira
Anyway.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Aqui, mas... De qualquer maneira
Here, but anyway.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.
Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Não é possível viver dessa maneira.
You can't live like that.
Isto se tornou a minha maneira favorita de videografar sobre qualquer espaço.
This has become my favorite way of videographing just about any space.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
I will finish this work somehow.
Ele é respeitável de qualquer maneira.
He is respectable in every way.
Ele é atraente de qualquer maneira.
He is attractive in every way.
É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.
So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
Qualquer coisa parecia possível.
Anything seemed possible.
De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos.
In this life, we're dead anyway.
Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira.
The terrorists shot them anyway.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
We must carry out this plan by all means.
De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.
In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, você é meu amigo.
Anyway, you're my friend.
De qualquer maneira, eu não queria ir.
I didn't want to go anyway.
De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.
However, no one was able to help me.
De qualquer maneira, já te perdoei por completo.
In any case, I've already entirely forgiven you.
É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
Eu respondi da maneira mais educada possível que sim.
I replied, as politely as I could, that we were.
Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim.
Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this.
Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.
De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo.
Either way, the region s future hangs in the balance.
Mas sepossível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente?
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.
Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira.
He gives her a large sum of money anyway.
E logo sepossível evitar todas as doenças genéticas desta maneira.
And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível.
We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
Amar também tem o sentido de gostar muito , sendo, assim, possível se amar qualquer ser vivo ou objeto.
Impersonal love A person can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value.
De qualquer maneira, John Glenn aposentou se da NASA ainda em 1964, antes do começo do Programa Espacial Gemini.
Also, Senator John Glenn Highway runs along a stretch of I 480 in Ohio across from the NASA Glenn Research Center.
O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.
The election process cannot be stopped or stayed in any manner.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.
The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar.
A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space.
Com o poder da alma, qualquer coisa é possível.
With the power of soul anything is possible.
Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro?
How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
I can cut any way I want to, so I cut right here.
E de qualquer maneira, eu penso que a RISD tem um DNA estranho.
And if anything, I think RISD has a strange DNA.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Maneira Possível - Se Qualquer Possível - Se De Qualquer Maneira - Qualquer Possível - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - Uma Maneira Possível - Possível Avançar Maneira - Melhor Maneira Possível