Tradução de "qualquer possível" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Possível - tradução : Qualquer - tradução :
Any

Qualquer possível - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qualquer coisa parecia possível.
Anything seemed possible.
Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível.
We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
Com o poder da alma, qualquer coisa é possível.
With the power of soul anything is possible.
Para começar, isso torna possível que cidades crescam a qualquer tamanho e forma, em qualquer lugar.
To start off with, it makes it possible for the first time to grow cities, really any size and shape, in any place.
O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento .
Redemption should always be possible at any time , at par value .
Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.
Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.
As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application.
Com essas três classes de servidores, já é possível resolver qualquer requisição DNS.
A set of authoritative name servers has to be assigned for every DNS zone.
É importante tratar qualquer transtorno de ansiedade e ou depressão tão logo possível para permitir ao cérebro compensar qualquer dano vestibular.
Because anxiety interferes with the balance compensation process, it is important to treat an anxiety disorder and or depression as soon as possible to allow the brain to compensate for any vestibular damage.
Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador.
She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.
É possível ver em detalhe qualquer quarteirão em Manhattan como teria sido 400 anos atrás.
You can zoom into any block on Manhattan, and see what might have been there 400 years ago.
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
formula_52 viva, ou viva , Sse em qualquer estado possível m (formula_53) t é formula_44 viva.
A Petri net (graph) is called (structurally) bounded if it is bounded for every possible initial marking.
Nos unimos baseado em qualquer coisa possível preferência musical, raça, sexo, a região em que crescemos.
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa.
Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.
Qualquer análise de descrições falsas também deve levar em conta seu possível raio de alcance internacional.
Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.
Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar.
A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space.
Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra.
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave
removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.
It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Amar também tem o sentido de gostar muito , sendo, assim, possível se amar qualquer ser vivo ou objeto.
Impersonal love A person can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value.
Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro?
How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?
Características do sistema SEPA de transferências a crédito Acessibilidade à escala da SEPA é possível aceder a qualquer cliente .
Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached
Além disso, tem também um mecanismo de busca que faz possível encontrar qualquer informação relacionada a uma blogueira específica.
Moreover, it included a search engine that made it possible to find any information related to specific blogger.
Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo.
As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device.
Ano passado, nós criamos a seção Sua Foto em nosso website, onde qualquer um pode enviar fotos para possível publicação.
Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication.
Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível.
Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Com a realização dessas verdades, um estado de suprema liberação, ou nirvana, é acreditado ser possível ao alcance de qualquer ser.
Through mastery of these truths, a state of supreme liberation, or Nirvana, is believed to be possible for any being.
Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas.
This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.
E, se isto foi possível, por que é que os governantes e um público perspicaz deveriam atribuir qualquer credibilidade na investigação económica?
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante pré aviso , antes de cujo termo a respectiva conversão em numerário não será possível , ou apenas será possível mediante penalização .
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Isso é possível? É realmente possível fazermos isso?
Is this possible? Is it really possible that we could do this?
Ele não havia desistido, e se ele não o fizera, como seria possível que qualquer um mundo afora pudesse sonhar em perder a esperança?
He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope?
Actualmente, as contas Sina Weibo da maioria dos trabalhadores do Beijing News foram suspensas e não é possível encontrar qualquer informação sobre a notícia.
Now, the Sina Weibo account of most Beijing News workers have been suspended and you can't find any information regarding the news.
Mais tarde, a opinião pública forçou a a regressar a Londres, apesar de a monarca preferir viver em qualquer outro lugar sempre que possível.
Eventually, public opinion forced her to return to London, though even then she preferred to live elsewhere whenever possible.
Turing descreveu essa construção detalhadamente no seu artigo em 1936 É possível criar uma máquina que pode ser usada para computar qualquer sequência computável.
Turing described such a construction in complete detail in his 1936 paper It is possible to invent a single machine which can be used to compute any computable sequence.
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante um prazo de pré aviso , antes do vencimento do qual a conversão em liquidez não é possível , ou apenas é possível mediante uma sanção .
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Características do sistema SEPA de débito directo Proporciona uma acessibilidade total à escala da SEPA é possível executar as ordens de débito de qualquer beneficiário .
Features of the SDD scheme It offers full SEPA wide reach direct debits can be made to any receiver
É possível.
Could be.
É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Em seu fascinante relato do desastre, Nathanel Philbrick escreveu que esses homens estavam tão distantes da terra quanto era possível estar de qualquer lugar na Terra.
In his fascinating account of the disaster, Nathaniel Philbrick wrote that these men were just about as far from land as it was possible to be anywhere on Earth.
Acredito ser possível.
I think it's possible.
Não é possível!
It can't be!

 

Pesquisas relacionadas : Se Qualquer Possível - Qualquer Maneira Possível - Qualquer Lugar Possível - Qualquer Tempo Possível - Não é Possível Qualquer - Se De Qualquer Maneira Possível - Tudo Possível - Perfeitamente Possível - Altamente Possível - Facilmente Possível - Tudo Possível - Mais Possível