Tradução de "se destacou contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma em particular se destacou. | One stood out in particular. |
| Quatro meses após o fim da Copa do Mundo, em novembro, num amistoso contra o arquirrival Brasil, Messi mais uma vez destacou se contra os brasileiros. | 2010 World Cup qualification On 28 March 2009, in a World Cup qualifier against Venezuela, Messi wore the number 10 jersey for the first time with Argentina. |
| Em meio à temporada, destacou se individualmente nos dérbis contra o Manchester United, embora sua equipe não tenha tido sucesso. | As he left the field, the Manchester United supporters applauded him, in his last game at Old Trafford for Manchester United. |
| Dia 19 destacou se a mínima de 9,8 C. | The 19th stood out with a minimum at 9.8 C. |
| Foi como matemático, porém, que Napier mais se destacou. | Archibald Napier was 16 years old when John Napier was born. |
| Destacou se mais na arquitectura do que na escultura. | He was more distinguished in architecture than in sculpture. |
| O Global Voices destacou a situação constante de violência contra o povo Guarani Kaiowá em 2011 e em 2010. | Global Voices reported in 2011 and 2010 on ongoing violence against the Guarani Kaiowá. |
| Destacou se também como tradutor (designadamente, dos Pensamentos dos padres egípcios ). | complete bibliography Torre, Chara (ed., trans., comm.). |
| Desde então, destacou se por uma sequência de vários ensaios sensuais. | Since then, highlighted by a sequence of several essays sexy. |
| Robert E. Lee nasceu em Stratford Hall Plantation em Westmoreland County, Virgínia, graduou se na Academia Militar de West Point e destacou se durante a guerra contra o México (1846 1848). | When Robert was 17 in 1824, Fitzhugh wrote to the Secretary of War, John C. Calhoun, urging that Robert be given an appointment to the United States Military Academy at West Point. |
| O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Mais recentemente, destacou se a erupção do Vulcão dos Capelinhos (1957 1958). | Similar tremors and events were felt in 1957 1958 (Capelinhos eruption), then in 1963, and again in 1973. |
| No teatro sempre preferiu musicais, onde se destacou como bailarina e cantora. | In the theater, she has always preferred musicals, where she has excelled as a dancer and singer. |
| Esta cerimônia se destacou por usar orações, canções e propagar a paz. | Washita, The Southern Cheyenne and the U.S. Army. |
| Mallarmé destacou se por uma literatura que se mostra ao mesmo tempo lúcida e obscura. | The Silence of Mallarmé , Mallarmé's Silence , and Mallarmé and the Novel . |
| E também destacou dois pontos | They also insisted on two points |
| É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. | It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. |
| Na época, o blog Warmiboa destacou | In that moment the blog Warmiboa pointed out |
| O escritor Frei Betto ( freibetto) destacou | Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized |
| Já o site Mystery Planet destacou | Meanwhile, website Mystery Planet noted |
| Não há imposição quanto à religião, porque já se destacou a verdade do erro. | There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. |
| Apesar disso, ele destacou se na literatura, recebendo um prêmio em seu último ano. | Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year. |
| Ele se destacou em desenho, mas aparentemente não possuía qualquer senso natural de coloração. | He excelled at drawing but seemed to lack any natural color sense. |
| Como soldado capaz, Broz se destacou, tornando se o mais jovem sargento major do exército austro húngaro. | He distinguished himself as a capable soldier, becoming the youngest Sergeant Major in the Austro Hungarian Army. |
| Um grupo que se destacou (e ainda se destaca) quando o gangsta rap estava surgindo foi o N.W.A. | Gangsta rap, made popular largely because of N.W.A, brought rapping about crime and the gangster lifestyle into the musical mainstream. |
| Destacou se atuando por outro grande clube do futebol brasileiro o Internacional de Porto Alegre. | In 1976, he was signed by Internacional de Porto Alegre for what was, at the time, one of the biggest transactions in Brazilian football. |
| No Bel Canto , ela se destacou como Gilda de Rigoletto e Adina de L'Elisir d'Amore . | In the bel canto repertoire, she became a famous Gilda in Rigoletto and Adina in L'elisir d'amore . |
| Primeiros Anos Nascido em Guelph, Ontário, Purcell destacou se no tênis e no golfe ainda criança. | Early years Born in Guelph, Ontario, Purcell excelled at tennis and golf as a child. |
| O duopólio sino americano destacou se fortemente na contagem das medalhas (22 do total), mas não excessivamente. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| São João da Madeira destacou se ainda recentemente ao introduzir, em 2011, o turismo industrial em Portugal. | São João da Madeira stood out also recently by introducing in 2011 the Industrial Tourism in Portugal and, in 2012, for becoming the first Portuguese municipality to offer almost integral wireless coverage on its municipal area. |
| Der Blaue Reiter destacou se pelo uso da aquarela, frente à gravura utilizada nomeadamente por Die Brücke . | There were a number of groups of Expressionist painters, including Der Blaue Reiter and Die Brücke . |
| François Quesnay Paris, ) foi um economista francês que se destacou como principal figura da escola dos fisiocratas. | François Quesnay ( June 4, 1694 December 16, 1774) was a French economist of the Physiocratic school. |
| Flávio Guerra destacou o espírito de serviço do aposentado | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| Nighat tithi destacou que algumas vezes e novamente Bangladesh teve que lutar contra catástrofes naturais sejam elas inundações freqüentes, o ciclone mortal de 1991 ou o atual Sidr. | Nighat tithi pointed out that time and again Bangladesh has had to fight natural calamities be it frequent floods, the deadly cyclone of 1991 or the current Sidr. |
| Nessa ocasião, destacou se a liderança pessoal de Lindberg Farias, então presidente da UNE e militante do PCdoB. | At that time, they noted the personal leadership of Lindberg Farias, then president of the UNE and militant member of the PCdoB. |
| De acordo com Nikki Tranter do PopMatters, o álbum se destacou em um mercado musical australiano sem graça. | According to PopMatters' Nikki Tranter, the album stood out in an otherwise dull Australian music market. |
| Fehn disse que Spit It Out foi a canção que se destacou a ele e a mais importante. | Fehn has said that Spit It Out was the song that stood out to him the most. |
| Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional. | In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett. |
| O programa destacou que a Folha da Tarde , hoje extinta e que pertenceu ao Grupo Folha, apoiava no início dos anos 1970 a repressão do governo contra a guerrilha esquerdista. | The TV show also stated that Folha da Tarde , a currently discontinued newspaper then ran by Grupo Folha, was supportive of the governmental repression of left wing guerrillas, in the early 1970s. |
| Ele entrou no Trinity College, Cambridge, quando se destacou em grego, francês, alemão e italiano tão bem quanto em matemática. | He entered Trinity College, Cambridge, where he excelled in Greek, French, German, and Italian, as well as mathematics. |
| Por ocasião da revolta da esquadra (1893), destacou se, em Niterói, no comando da defesa do governo de Floriano Peixoto. | During the Revolta da Armada (1893) he proved his worth in the command of the defense of Floriano Peixoto's government. |
| O grupo que mais se destacou foi a Banda el Recodo que era conhecida como mãe de todas as bandas . | The most prominent band was Banda el Recodo which is renowned as the mother of all bands . |
| O jornal Saptahik destacou Sunakali e acompanhou sua fama na internet. | Nepalese weekly Saptahik profiled Sunakali following her Internet fame. |
| Em seu último relatório, the Human Rights Watch destacou o fato de que Hezbullah não usou cidadãos como escudo humanos enquanto lutava contra Israel na guerra durante o verão de 2006. | In its latest report, the Human Rights Watch made the point that Hezbullah did not use civilians as human shields while fighting against Israel in the war during summer 2006. |
| Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura | Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation |
Pesquisas relacionadas : Destacou-se - Destacou-se - Destacou-se - Destacou - Destacou-se Entre - Destacou-se Pela - Ele Se Destacou - I Se Destacou - O Que Se Destacou - Destacou Que - I Destacou - -se Contra - Destacou-se A Partir De
