Tradução de "destacou que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Destacou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi como matemático, porém, que Napier mais se destacou. | Archibald Napier was 16 years old when John Napier was born. |
| Destacou se mais na arquitectura do que na escultura. | He was more distinguished in architecture than in sculpture. |
| Uma em particular se destacou. | One stood out in particular. |
| E também destacou dois pontos | They also insisted on two points |
| Na época, o blog Warmiboa destacou | In that moment the blog Warmiboa pointed out |
| O escritor Frei Betto ( freibetto) destacou | Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized |
| Já o site Mystery Planet destacou | Meanwhile, website Mystery Planet noted |
| O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. | It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. |
| Flávio Guerra destacou o espírito de serviço do aposentado | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| Dia 19 destacou se a mínima de 9,8 C. | The 19th stood out with a minimum at 9.8 C. |
| Mallarmé destacou se por uma literatura que se mostra ao mesmo tempo lúcida e obscura. | The Silence of Mallarmé , Mallarmé's Silence , and Mallarmé and the Novel . |
| Fehn disse que Spit It Out foi a canção que se destacou a ele e a mais importante. | Fehn has said that Spit It Out was the song that stood out to him the most. |
| Keynes também destacou o papel que a incerteza e o espírito animal podem exercer na economia. | Keynes also noted the role uncertainty and animal spirits can play in the economy. |
| O jornal Saptahik destacou Sunakali e acompanhou sua fama na internet. | Nepalese weekly Saptahik profiled Sunakali following her Internet fame. |
| Destacou se também como tradutor (designadamente, dos Pensamentos dos padres egípcios ). | complete bibliography Torre, Chara (ed., trans., comm.). |
| Desde então, destacou se por uma sequência de vários ensaios sensuais. | Since then, highlighted by a sequence of several essays sexy. |
| Em outubro, a viagem que Mahmoud Ahmadinejad fez ao Líbano destacou a influência do Irã no país. | In October, Mahmoud Ahmadinejad made a trip to Lebanon that highlighted Iranian sway in Lebanon. |
| François Quesnay Paris, ) foi um economista francês que se destacou como principal figura da escola dos fisiocratas. | François Quesnay ( June 4, 1694 December 16, 1774) was a French economist of the Physiocratic school. |
| O grupo que mais se destacou foi a Banda el Recodo que era conhecida como mãe de todas as bandas . | The most prominent band was Banda el Recodo which is renowned as the mother of all bands . |
| Elizabeth também destacou tuítes do jornalista e escritor argentino Ariel Silvera ( ariel_silvera) | Elizabeth also highlighted a tweet by Argentinian journalist and writer Ariel Silvera ( ariel_silvera) |
| Mais recentemente, destacou se a erupção do Vulcão dos Capelinhos (1957 1958). | Similar tremors and events were felt in 1957 1958 (Capelinhos eruption), then in 1963, and again in 1973. |
| No teatro sempre preferiu musicais, onde se destacou como bailarina e cantora. | In the theater, she has always preferred musicals, where she has excelled as a dancer and singer. |
| Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
| Esta cerimônia se destacou por usar orações, canções e propagar a paz. | Washita, The Southern Cheyenne and the U.S. Army. |
| Um grupo que se destacou (e ainda se destaca) quando o gangsta rap estava surgindo foi o N.W.A. | Gangsta rap, made popular largely because of N.W.A, brought rapping about crime and the gangster lifestyle into the musical mainstream. |
| Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver. | Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. |
| Arash Azizi, jornalista iraniana que vive em Berlim, destacou os créditos iniciais do drama franco japonês Um Alguém Apaixonado | Arash Azizi, an Iranian journalist based in Berlin, highlighted the opening credits of the French Japanese drama Like Someone in Love |
| Mais tarde, com o filósofo britânico Bertrand Russell, assinou o Manifesto Russell Einstein, que destacou o perigo das armas nucleares. | Later, with the British philosopher Bertrand Russell, Einstein signed the Russell Einstein Manifesto, which highlighted the danger of nuclear weapons. |
| É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário. | It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development. |
| Não há imposição quanto à religião, porque já se destacou a verdade do erro. | There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. |
| O Google recentemente destacou o Eleitor 2010 em sua página dedicada às eleições brasileiras. | Google recently featured Eleitor 2010 on its page dedicated to the Brazilian elections. |
| Apesar disso, ele destacou se na literatura, recebendo um prêmio em seu último ano. | Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year. |
| Ele se destacou em desenho, mas aparentemente não possuía qualquer senso natural de coloração. | He excelled at drawing but seemed to lack any natural color sense. |
| No entanto, o blog Life in Bangkok (Vida em Bangkok) destacou que o número de forças de seguranças aumentou na capital. | But blogger Life in Bangkok notes that security forces were increased in the capital an additional nine companies of security personnel (were) deployed, with the number of police and military units near the rally site rising to 42 companies I wonder how long until the security apparatus outnumber the protesters, ? |
| Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. | It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. |
| Foi educado em Roma em retórica pelos professores Arellius Fuscus e Porcius Latro com seu irmão, que destacou se na oratória. | He was educated in rhetoric in Rome under the teachers Arellius Fuscus and Porcius Latro with his brother who excelled at oratory. |
| O relatório também destacou que a dependência da coroa britânica faz uma contribuição significativa a liquidez do mercado do Reino Unido . | The report also stressed that British Crown Dependencies make a significant contribution to the liquidity of the UK market . |
| Destacou se atuando por outro grande clube do futebol brasileiro o Internacional de Porto Alegre. | In 1976, he was signed by Internacional de Porto Alegre for what was, at the time, one of the biggest transactions in Brazilian football. |
| No Bel Canto , ela se destacou como Gilda de Rigoletto e Adina de L'Elisir d'Amore . | In the bel canto repertoire, she became a famous Gilda in Rigoletto and Adina in L'elisir d'amore . |
| Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica. | Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation. |
| Primeiros Anos Nascido em Guelph, Ontário, Purcell destacou se no tênis e no golfe ainda criança. | Early years Born in Guelph, Ontario, Purcell excelled at tennis and golf as a child. |
| Um estudo do Banco Mundial, em 2009 destacou que 64 dos empregadores apenas estão um pouco satisfeitos , ou pior, com os novos engenheiros graduados que contratam. | A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire. |
| O duopólio sino americano destacou se fortemente na contagem das medalhas (22 do total), mas não excessivamente. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| O blog Evidentemente, de Jadson Oliveira, destacou, no dia 8 de abril, a importância da mobilização popular | Jadson Oliveira s Evidentemente blog highlighted on 8 April the importance of popular demonstrations |
Pesquisas relacionadas : Destacou - O Que Se Destacou - Destacou-se - Destacou-se - I Destacou - Destacou-se - Destacou-se Entre - Destacou A Importância - Destacou A Necessidade - Destacou-se Pela - Ele Se Destacou - Se Destacou Contra - Destacou A Importância
