Tradução de "se encaixa nossas necessidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Não se encaixa bem.
It doesn't quite come together.
Desculpe, não se encaixa.
Sorry, it doesn't fit.
Encaixa se perfeitamente ao ambiente.
It fits the room perfectly.
Esta tampa não se encaixa.
This cover doesn't fit.
Tudo se encaixa como reforço instantâneo.
It all feeds in as minute reinforcement.
É aqui que se encaixa o espaço.
That s where space came into it.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria.
This doesn't fit into any category.
Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades.
I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
Estou achando que essa chave não se encaixa.
I'm afraid this key doesn't fit.
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.
Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Mas eis como tudo isso se encaixa num todo.
But here's how the whole thing fits together.
É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades.
It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades.
Our income was quite reasonable, enough to meet our needs.
E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas.
And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs.
LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais.
LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations.
Esta peça não encaixa.
This piece doesn't match.
Não encaixa bem aqui.
It doesn't fit well here.
Se pudéssemos converter 0,03 da luz do sol que recai sobre a Terra em energia, poderíamos suprir todas as nossas necessidades para 2030.
If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030.
Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro.
And the sentence fits perfectly with the book's story.
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.
And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Se começássemos hoje, daqui a 10 anos, no fim desta janela de oportunidade, aqueles carros econômicos iriam reduzir nossas necessidades de combustíveis fósseis em quatro por cento.
If we started today, 10 years from now, at the end of this window of opportunity, those fuel efficient cars will reduce our fossil fuel needs by four percent.
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Isso é cerca de 10 por cento de nossas necessidades globais e 100 por cento de algumas nações em ilhas.
That's about 10 percent of our global needs and 100 percent of some island nations.
Nossas pernas se tocaram.
Our legs touched.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos.
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa?
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades.
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
Nossas principais descobertas O Free Basics talvez não fale a sua língua O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público alvo.
Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos.
Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs.
Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento?
This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into?

 

Pesquisas relacionadas : Nossas Necessidades - Se Encaixa - Encaixa-se - Encaixa-se - Se Encaixa As Minhas Necessidades - Cobrindo Nossas Necessidades - Cobre Nossas Necessidades - Suprir Nossas Necessidades - Se Adapte às Nossas Necessidades - Se Ele Se Encaixa - Se Isso Se Encaixa - Se Que Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Se Tudo Se Encaixa