Tradução de "se formam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Form Forming Formed Shape Pair

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas se agrupam, formam instituições.	They group together, they form institutions.
Eles não se formam milagrosamente.	It doesn't just magically form.
Formação Não se sabe com certeza como os planeta se formam.	Formation It is not known with certainty how planets are formed.
Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades.	Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
e elas se montam e elas formam esses mecanismos.	And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.
Ou seja, como elas se formam? Como elas operam?	I mean, how do they form? How do they operate?
De uma cadeia original de DNA formam se duas.	Each single strand of DNA is a chain of four types of nucleotides.
As zonas formam se quando células de convecção formam amônia cristalizada que diminui a visibilidade da camada inferior de nuvens.	The zones are formed when rising convection cells form crystallizing ammonia that masks out these lower clouds from view.
Galáxias se formam, e gerações de estrelas se formam nessas galáxias. E em volta de uma estrela, pelo menos uma estrela, existe um planeta habitável.	Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
E dentro destes pequenos poços, pequenas comunidades microbiais se formam	And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Estes minerais formam se durante a cristalização de rochas ígneas.	These minerals formed during the crystallization of igneous rocks.
Formam uma relação de mutualismo, onde ambas espécies se beneficiam.	There is evidence for coevolution at the level of populations and species.
E o que começa a acontecer é que, em torno de jovens sóis, de jovens estrelas, todos esses elementos se combinam, eles gravitam ao redor, a energia da estrela os move ao redor, eles formam partículas, eles formam flocos de neve, eles formam pequenos grãos de poeira, eles formam rochas, eles formam asteróides e eventualmente eles formam planetas e luas.	And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons.
Após deglutição dos ovos, as formas adultas formam se no intestino.	The eggs hatch in the duodenum (i.e., first part of the small intestine).
Dentro dos jatos das noites polares, formam se os vórtices polares.	Inside the polar night jet is the polar vortex.
Átomos formam moléculas.	Atoms form molecules.
Células formam tecidos.	Cells make up tissues.
Não formam enumeração.	E.A.
NOVA IORQUE As crianças, reconhece se há muito, formam um grupo especial.	NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group.
Os plasmodesmos formam se ao final da divisão celular entre células irmãs.	See also Gap junction Desmosome Membrane nanotube References
Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam.	Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção.	Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection.
A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela.	The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice.
Portanto, pessoas formam tribos.	And so people form tribes.
A população de Mondoñedo distribui se pelas 15 freguesias que formam o município.	The population of Mondoñedo is distributed throughout the 15 parishes that make up the council.
Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst.	Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst.
Oxigênio e hidrogênio formam água.	Oxygen and hydrogen make water.
Os homens formam uma sociedade.	The men form a society.
Oxigênio e hidrogênio formam água.	Water consists of hydrogen and oxygen.
Eles formam um belo casal.	They make a lovely couple.
Vocês formam um belo casal.	You two make a beautiful couple.
E agora, para cada dois homens que se formam, três mulheres fazem o mesmo.	And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same.
Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos.	Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons.
Eles formam se na base de nuvens cumulus congestus em águas tropicais ou subtropicais.	They form at the bases of cumulus congestus clouds over tropical and subtropical waters.
Primeiro, formam se a pressões superiores às que existem tipicamente na crosta da Terra.	Eclogite forms at pressures greater than those typical of the crust of the Earth.
Então, pode se mostrar que estes homomorfismos de autômatos variáveis formam um grupo matemático.	Then, one can show that such variable automata homomorphisms form a mathematical group.
Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções.	Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger.
Se olharem os ângulos ao redor da dobra, percebam que se numerarem os ângulos em um círculo, que todos os ângulos pares se juntam e formam uma linha reta. e que todos os ângulos ímpares se juntam e formam uma linha reta	If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.
E nestas cavidades, estas microcavidades se formam, e enquanto elas fundem solos, elas absorvem água.	And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
E neste slide vocês veem que os neurônios e as sinapses cerebrais não se formam.	And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form.
Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra.	The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth.
Os átomos destes elementos químicos ao se unirem formam a grande diversidade de substâncias químicas.	A chemical bond is an attraction between atoms that allows the formation of chemical substances that contain two or more atoms.
As raízes formam a base firme.	Roots make a firm foundation.
Juntas, elas formam uma região metropolitana.	Together they form a metropolitan area.
e podemos ver lugares onde se formam estrelas, como a Nebulosa da Águia. Vemos estrelas morrendo.	And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.

Display this page in English