Tradução de "se isso continuar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Se isso ocorre, o processo de simplificação não pode continuar indefinidamente. | If this is the case, the process of simplification cannot continue indefinitely. |
| Não posso continuar fazendo isso. | I can't keep doing this. |
| Não posso continuar fazendo isso. | I can't continue doing this. |
| Não podemos continuar fazendo isso. | We can't keep doing that. |
| Espero continuar podendo fazer isso. | I hope I can still do that. |
| Você quer continuar fazendo isso? | Do you want to continue doing this? |
| Então podemos continuar a fazer isso. | So we can just keep doing this. |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| Você não pode continuar fazendo isso com o Tom. | You can't keep doing this to Tom. |
| Você não pode continuar escondendo isso de mim, Tom. | You can't keep hiding from me, Tom. |
| Ficarei doido se isto continuar. | I'll go crazy if this keeps up. |
| Como se isso não fosse suficientemente assustador, se o mundo continuar queimando combustíveis fósseis, como atualmente se planeja fazer, isso é só o começo para Kiribati, devendo ficar apenas pior. | If that s not scary enough, if the world keeps burning fossil fuels as it currently intends to, this is just the beginning for Kiribati, and it can only get worse. |
| Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer. | That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die. |
| Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão. | If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates. |
| Se a acidez continuar, tome um antiácido. | If the heartburn continues, take an antacid. |
| Porque o desafio não é perder peso, é continuar a fazer isso. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| Eu poderia continuar a falar sobre isso sem parar, mas não farei. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| E eu queria fazer isso porque eu acreditava em continuar meus estudos. | And I wanted to do it, because I believed to continue my studies. |
| Porém, ao concluirem isso, eles pediram a Takeuchi para continuar a série. | After completing the arc, Toei and Kodansha asked Takeuchi to continue the series. |
| Se isso é o que o juiz branco quer, nos contrariar, o massacre de 512 anos vai continuar, sabe por quê? | If this is what the white judge wants, to fight against us, the massacre that has lasted 512 years will continue, you know why? |
| Se nós fazemos mais em um jeito estúpido a simplicidade se torna complexa. E, de fato, nós podemos continuar fazendo isso por um longo tempo. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| Você deve continuar se esforçando para aprender inglês. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade. | If you keep on complaining, I will get mad for real. |
| É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final. | As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement. |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos! | If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! |
| Precisamos unir forças para recuperar a dignidade da nação e dos cidadãos, pois se isso continuar, não sabemos mais qual será nosso destino. | We need to join forces to restore the dignity of our country and fellow citizens, because if this continues, we don't know anymore what our fate will be. |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa. | Whether that remains true will most likely determine the future of Europe. |
| Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. | If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. |
| Se ele continuar a ameaçá la, você deve ir à polícia. | If he keeps threatening you, then you should go to the police. |
| Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| Em 30 de junho, a Assembleia Romana reuniu se e foram debatidas três opções render se continuar lutando nas ruas de Roma ou retirar se de Roma e continuar a resistência nos Apeninos. | On 30 June the Roman Assembly met and debated three options surrender, continue fighting in the streets, or retreat from Rome to continue resistance from the Apennine mountains. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Mas ela quer continuar na física e está se saindo muito bem. | But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well. |
| Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta? | Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue? |
| Se continuar esbanjando dinheiro dessa maneira, quando você menos esperar estará falido. | If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it. |
| Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando. | You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. |
Pesquisas relacionadas : Isso Vai Continuar - Se Continuar - Se Isso - Se Isso - Isso Se - Se Isso - Continuar Se Comunicando - Se Quer Continuar - Se Você Continuar - Se Você Continuar - Se Você Continuar - Se Isso Se Encaixa - Isso Se Encaixa - Se Isso Ocorre
