Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido.	This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Não sou muito entendido.	I'm no expert.
Entendido? Só responda sim ou não.	Do you understand? Just answer yes or no.
Entendido?	Do you understand?
Entendido!	Roger!
Entendido.	Gotcha.
Espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.	If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Eu espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
Se eu não for, quem vai?	If I don't go, who will?
Se não for agora, quando será?	If not now, when?
Eu não vou se Tom for.	I'm not going if Tom goes.
Suma daqui, se não for mortal!	Begone, if you be not deathless!
E se não for agora, quando?	And if not now, when?
Não se esqueça de trancar quando se for.	Don't forget to lock up when you leave.
Se você não for, eu também não irei.	If you don't go, I won't, either.
E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito.	And I think some people may have misunderstood.
Um deus que pode ser entendido não é um deus.	A god that can be understood is not a god.
Eu teria entendido.	I'd have understood.
Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.	If you're not careful, you might hurt yourself.
Eu não quero ir se você não for comigo.	I don't want to go if you don't go with me.
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?	Shame is one, do not be perceived as what?
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.	Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
Entendido. Eu peguei eles.	Roger. I got 'em.
Eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa.	So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.
Hoje não importa se for uma foto sua ou não.	It doesn't matter today if it's your photo or not.
Se você não for pescar amanhã, eu também não irei.	If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Se ela for atingida, não atravesse a rua.	If it's hit, don't cross the street.
Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente.	Once this is understood, the solution practically suggests itself.
Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .	If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .
Se a sílaba não for a primeira em uma palavra, sua primeira letra não será maiúscula, mesmo se for um nome próprio.	If a syllable is not the first in a word, its first letter is not capitalized, even if it is part of a proper noun.
Deve ser um mal entendido.	There must be a misunderstanding.
Obviamente houve um mau entendido.	There's obviously been some misunderstanding.
Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense.	And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it.
sabe, Tom Friedman diz, se você não for, você não saberá?	You know Tom Friedman says, If you don't go, you don't know ?
Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri .	Note that this can be understood in Russian as Yuri's town .
Se for a uva, eles não vão espremê la	If it's the grape, they won't break it.
É uma força deflacionária, se não for manipulada corretamente.	It's a deflationary force, if not handled right.
Se isto for verdade, ele não causou o acidente.	If that is true, then he is not responsible for the accident.
Não se preocupem se não for verdade contanto que não haja muito alarde sobre isso depois .	Don't worry if it's not true so long as there's not too much of a fuss about it afterwards.

Pesquisas relacionadas : Se Entendido - Se Não For Desejado - Se Não For Tratada - Se Não For Encerrado - Se Não For Controlada - Se Não For Possível - Se Não For Fornecido - Se Não For Tratado - Se Não For Definida - Se Não For Aplicável - Se Não For Controlada - Se Não For Evitada - Se Não For Usado - Se Não For Feito

Display this page in English