Tradução de "se não for evitada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada.
So I went to his funeral because everyone went to Senna's.
De 1928 a 1932, a crise doméstica não podia mais ser evitada.
From 1928 to 1932, domestic crisis could no longer be avoided.
O primeiro é a auto imposta falésia fiscal da América, que, se não for evitada, poderá atirar os Estados Unidos para uma recessão, com repercussões enormes ao nível da economia mundial, e consequentemente para a Europa.
The first is America s self imposed fiscal cliff, which, if not avoided, could throw the United States into recession, with massive repercussions for the world economy, and thus for Europe.
Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe.
If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided.
Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
A atuação no palco era geralmente evitada.
Stage acting was generally avoided.
Se eu não for, quem vai?
If I don't go, who will?
Se não for agora, quando será?
If not now, when?
Eu não vou se Tom for.
I'm not going if Tom goes.
Suma daqui, se não for mortal!
Begone, if you be not deathless!
E se não for agora, quando?
And if not now, when?
Não se esqueça de trancar quando se for.
Don't forget to lock up when you leave.
Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Se você não for, eu também não irei.
If you don't go, I won't, either.
Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.
If you're not careful, you might hurt yourself.
Eu não quero ir se você não for comigo.
I don't want to go if you don't go with me.
Hoje não importa se for uma foto sua ou não.
It doesn't matter today if it's your photo or not.
Se você não for pescar amanhã, eu também não irei.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Se ela for atingida, não atravesse a rua.
If it's hit, don't cross the street.
Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .
Se a sílaba não for a primeira em uma palavra, sua primeira letra não será maiúscula, mesmo se for um nome próprio.
If a syllable is not the first in a word, its first letter is not capitalized, even if it is part of a proper noun.
Além disso , deve ser evitada a repetição de défices excessivos .
Moreover , the recurrence of excessive deficits needs to be avoided .
Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense.
And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it.
sabe, Tom Friedman diz, se você não for, você não saberá?
You know Tom Friedman says, If you don't go, you don't know ?
Se for a uva, eles não vão espremê la
If it's the grape, they won't break it.
É uma força deflacionária, se não for manipulada corretamente.
It's a deflationary force, if not handled right.
Se isto for verdade, ele não causou o acidente.
If that is true, then he is not responsible for the accident.
Não se preocupem se não for verdade contanto que não haja muito alarde sobre isso depois .
Don't worry if it's not true so long as there's not too much of a fuss about it afterwards.
Modo biestável o CI 555 pode operar como um flip flop, se o pino DIS não for conectado e se não for utilizado capacitor.
Bistable mode or Schmitt trigger The 555 can operate as a flip flop, if the DIS pin is not connected and no capacitor is used.
Isso não é chato. Isso é nada se for chato.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Mas se você for conservador, isso não é tão atraente.
But if you're conservative, that's not so attractive.
Alguns comeriam se for de vaca, mas não de porco.
Some of you would eat it if it's beef, but not pork.
Talvez se você for daltônico você não consiga ver isso.
I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that.
Tom ficará desapontado se você não for à festa dele.
Tom will be disappointed if you don't go to his party.
Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing .
However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided .
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
If not now, one might ask, then when?
Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .
Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used .
A extinção em massa de línguas do mundo pode ser evitada se criarmos cidades que aceitem a diversidade espaços seguros nos quais seus habitantes não necessitam esquecer quem são para se sentirem incluídos.
The mass extinction of the world's languages can be avoided if we create cities that embrace diversity safe spaces where inhabitants do not need to forget who they are in order to belong.
Embora , em média , essa informação aponte para novas , se bem que lentas , melhorias nos saldos orçamentais , a complacência deve ser evitada .
While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .

 

Pesquisas relacionadas : Não Ser Evitada - Se Não For Desejado - Se Não For Tratada - Se Não For Encerrado - Se Não For Controlada - Se Não For Possível - Se Não For Fornecido - Se Não For Tratado - Se Não For Definida - Se Não For Aplicável - Se Não For Controlada - Se Não For Usado - Se Não For Feito - Se Não For Necessário