Tradução de "se não por causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente não se molhar por causa da chuva. | Try not to get wet because of the rain. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens. | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
| Ele atrasou se por causa da neve. | He was late because of the snow. |
| Não pode ser por causa do brincar. | It can't be because of play. |
| Não pudemos sair por causa da chuva. | The rain kept us from going out. |
| Não conseguia respirar por causa da fumaça. | I was unable to breathe because of the smoke. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Não pude sair por causa da chuva. | I couldn't go out because of the rain. |
| Não perca o sono por causa disso. | Don't lose sleep over that. |
| Por causa da tempestade, ele não chegou. | On account of the storm, he didn't arrive. |
| Eu não estou aqui por causa disso. | I'm not here because of that. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I could not sleep because of the heat. |
| Nós não conseguimos dormir por causa do barulho. | We can't sleep because of the noise. |
| Eu não podia dormir por causa do barulho. | I could not sleep because of the noise. |
| Eu não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele não conseguia dormir por causa do calor. | He could not sleep because of the heat. |
| Eu não pude vir por causa da chuva. | I couldn't come because of the rain. |
| Não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
| Não estou ouvindo nada por causa do barulho. | I can't hear anything because of the noise. |
| Eu não fiz isso por causa do dinheiro. | I didn't do that for the money. |
| Meu carro não pegou por causa do frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Eu não consegui dormir por causa do calor. | I could not sleep because of the heat. |
| Mas já te ocorrou que a razão pela qual você se sente sonolento quando escuta música clássica é por causa de você, e não por causa de nós? | But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us? |
| O post se tornou viral, não por causa de sua utilidade, mas pelo conteúdo evidentemente pretencioso | The post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| A comida se estragou por causa do tempo quente. | The food went bad in the hot weather. |
| O trem se atrasou por causa de um acidente. | The train was late because of an accident. |
| E não é por causa dos dedos e tudo | And I don't even mean, like, because of the toes and everything. |
| Não haveria nenhum ar lá, por causa do vácuo. | There wouldn't have been any air there it's a vacuum. |
| Os telefones simplesmente não tocam por causa das pessoas. | The phones just aren't ringing about the people. |
| Por causa do tempo ruim, ele não pode vir. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Eu não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
| Ele não tem que ficar ansioso por não saber por causa da falta de especialidade. | He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise. |
| Eu não sei se vocês se lembram da resposta dele, mas foi A idade da pedra não terminou por causa da escassez de pedras. | I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones. |
| Por causa disso proibiu se a caça de baleias beluga. | They do not jump out of the water like dolphins or killer whales. |
| Os EUA prevaleceram não por causa da sua superioridade militar, mas por causa do seu poder de influência, e porque a sua hegemonia se baseava não na coacção (embora também existisse alguma), mas principalmente no consentimento. | The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent. |
| Não vemos hoje cenas como essas, por causa das vacinas. | We don't see scenes like this anymore because of vaccines. |
| Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora. | Because of the rain, we didn't play tennis outside. |
| Tom não conseguiu chegar à escola por causa do tufão. | Tom couldn't make it to school because of the typhoon. |
| Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. | We thought that you would not come because of your commitments. |
| Por causa da densa neblina, não era possível ver nada. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
Pesquisas relacionadas : Não Por Justa Causa - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Não Causa - Não Causa - Não Causa - Se Não, Por - Não Se Responsabiliza Por - Não Se Responsabiliza Por - Se Não, Por Favor - Por Causa De - Por Uma Causa - Retido Por Causa
