Tradução de "se repetem a cada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução : Cada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E nesse exemplo, vocês podem ver que os elementos desta escada se repetem, mas eles se repetem sem modulação.
And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.
Dick e Harry repetem a mesma coisa.
And Dick and Harry repeat this.
No vídeo, repetem se as denúncias de corpos sumidos do IML.
In the video, there are repeated reports of bodies gone missing from the IML
Outros repetem o manifesto Que Se Lixe a Troika, e dizem procurar qualquer coisa de extraordinário
Others are replicating the manifesto 'Screw the troika' and say they are looking for something extraordinary
Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Quatro Clefairys repetem os passos do professor.
There are four Cups to participate in.
Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos.
Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction.
Eles repetem o programa várias e várias vezes.
They'll play it over, and over, and over.
Estes são dois grupos de humanos diferentes do Japão e da África. Eles se repetem bastante bem.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.
Palavras como escuridão, pressão, frieza, fracasso, crise, colapso, perda de controle se repetem nas canções do grupo.
Imagery and words revolving around coldness, pressure, darkness, crisis, failure, collapse, loss of control recur in his songs.
Você pode imaginar esses motivos curtos que se repetem várias vezes como palavras, e essas palavras ocorrem em sentenças.
You can think of these short motifs that repeat over and over again as words, and these words occur in sentences.
E o que quer que estejam fazendo antes de receber a recompensa, eles repetem esse padrão particular.
And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
Fractais são objetos geométricos que são autossimilares pequenas partes repetem, pelo menos aproximadamente, toda a estrutura global.
Fractals are geometric objects that are self similar small parts reproduce, at least roughly, the entire global structure.
Podem haver de quatro a sete eclipses em um ano, que se repetem de acordo com os vários ciclos de eclipses, como o ciclo de Saros.
There can be from four to seven eclipses in a calendar year, which repeat according to various eclipse cycles, such as a saros.
Tais são as palavras de suasbocas repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos.
That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
A posição de Yanal é mais radical, e defende que os efeitos da tensão narrativa sobrevivem, na verdade se repetem, porque a incerteza é parte da definição de suspense.
The position of Yanal is more radical and postulates that narrative tension that remains effective in true repetition should be clearly distinguished from genuine suspense, because uncertainty is part of the definition of suspense.
E aqui coloca se uma reflexão sobre a década de 1930 e sobre a forma como os factos históricos se repetem, surgindo inicialmente como tragédia e posteriormente, ritmo Karl Marx, como mais uma tragédia.
And here I reflect on the 1930 s, and on how historical events recur, appearing first as tragedy and then, pace Karl Marx, as yet another tragedy.
Tem harmonias vocais sob o refrão principal e as letras repetem a imagem do anjo como o salvador da Madonna.
It has vocal harmonies beneath the main chorus and the lyrics repeat the angel like image of Madonna's savior.
Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos.
They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them.
Renova se a cada cinco anos.
H.C.P.
Um padrão é um objeto original utilizado para fazer cópias, ou um conjunto de objetos que repetem se em um design decorativo ou em outras disciplinas.
A pattern is an original object used to make copies, or a set of repeating objects in a decorative design and in other disciplines.
E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.
And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
seus ossos se regeneram a cada 10 anos.
Your bones regenerate every 10 years.
Sua pele se regenera a cada duas semanas,
Your skin regenerates every two weeks.
Realiza se a cada quatro anos desde 1956.
Thereafter, it has been held every four years.
A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos.
The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years.
Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
Those cells turn themselves over once every eight years.
Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri lo.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
De acordo com o hinduísmo, as pessoas repetem um processo de vida, morte e renascimento em um ciclo chamado de samsara.
According to Hinduism, people repeat a process of life, death, and rebirth in a cycle called samsara .
Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses.
The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior.
The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
And at each threshold, the going gets tougher.
Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte.
Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
Esta cobertura permanente de gelo seco no polo sul é salpicada por alguns tipos de poços circulares que se repetem e estão se expandindo alguns metros por ano isso sugere que a cobertura permanente de CO2 sobre o gelo do polo sul está a degradar se ao longo do tempo.
This permanent dry ice cover at the south pole is peppered by flat floored, shallow, roughly circular pits, which repeat imaging shows are expanding by meters per year this suggests that the permanent CO2 cover over the south pole water ice is degrading over time.
O Festival Wilsonic celebra se a cada ano desde 2000, leva a cada ano dezenas de atos musicais internacionais à cidade.
The Wilsonic Festival, held annually since 2000, brings dozens of international musical acts to the city each year.
Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.
Você também pode ver que há muitas sequências curtas de motivos que se repetem várias vezes, assim, por exemplo, há muito do que chamamos polialaninas, ou As reiterados, AAAAA. Existe GGQ. Existe GGY.
You can also see that there's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A's, AAAAA. There's GGQ. There's GGY.
Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.
Basicamente, cada um desses termos se refere a alguma das partículas.
Basically, each of these terms refers to some of the particles.
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
adopt , to
assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
new and increasing numbers of participants are entering the markets
A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
Se cada um mudar a si, o mundo inteiro será diferente.
Islam stands with its own strength and Christianity should be confident with what it has.

 

Pesquisas relacionadas : Se Repetem - Erros Repetem - Se Cada - Se A Cada Minuto - Cada (a) - Cada (a) - Cada Um A Cada - Cada Cada - A Cada Dois - A Cada Nova - A Cada Passo - Alocado A Cada - A Cada Minuto - A Cada Respiração