Tradução de "se sentir à vontade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle. | Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control. |
| Sente se no sofá e fique à vontade. | Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
| Fique à vontade se você quiser atender o telefone. | If you want to answer the phone, stay home. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa. | If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa. | Feel free to call if you need anything. |
| Fique à vontade, Tom. | Take your time, Tom. |
| Tom parecia à vontade. | Tom seemed at ease. |
| Tom ficou à vontade. | Tom made himself at home. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| Fiquem à vontade, pessoal. | Take your time, folks. |
| Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade. | Now that Father is gone, we can talk freely. |
| Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus. | Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God. |
| Elas trocam dicas, como Se você sentir vontade de comer alguma coisa, vá limpar um banheiro ou a lixeira. A fome vai passar. | They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass. |
| Fique à vontade, por favor. | Please make yourself comfortable. |
| Você pode jogar à vontade. | You may play at your pleasure. |
| Você parece bem à vontade. | You look relaxed. |
| A influência de Joyce também se faz sentir em campos alheios à literatura. | Joyce's influence is also evident in fields other than literature. |
| Mas estás à vontade para perguntar! | But feel free to ask! |
| Ele está claramente à vontade conosco. | It's clearly undisturbed by us. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| Sintam se à vontade para copiar este código HTML e colem em seu blogue. | Feel free as well to copy this HTML code and paste it in your blog. |
| Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta. | Our company needs someone who is at home in advanced technology. |
| O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas. | Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees. |
| Por favor, use à vontade meu dicionário. | Please feel free to use my dictionary. |
| Fique à vontade para usar este quarto. | You are free to use this room. |
| Fique à vontade para usar esta sala. | You are free to use this room. |
| Não fique pouco à vontade quando viaja. | Don't be self conscious when you travel. |
| Fique à vontade para usar este quarto. | You're free to use this room. |
| Fique à vontade para usar esta sala. | You're free to use this room. |
| Sinto me à vontade perto de Tom. | I feel at ease around Tom. |
| Não me sinto à vontade discutinto isso. | I'm not comfortable discussing this. |
| Você pode usar esta sala à vontade. | You're free to use this room. |
| Em novembro de 2006, durante sua viagem à Londres, Kormiltsev começou a se sentir doente. | In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick. |
| Apesar de se esperar que a banca electrónica tenha feitos progressos substanciais até ao final da década , a SEPA deve , mesmo assim , ter em conta as necessidades de muitos indivíduos que poderão não se sentir muito à vontade com as tecnologias modernas . | Although it is expected that e banking will have substantially developed by the end of the decade , the SEPA should still take into account the needs of many individuals who might not feel at ease with modern technologies . |
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Você vai se sentir melhor. | You'll feel better. |
| Não precisa se sentir ameaçado. | You don't have to feel threatened. |
Pesquisas relacionadas : à Vontade - à Vontade - à Vontade - à Vontade - Tornam-se à Vontade - Sentindo-se à Vontade - Vontade Se - Sentir-se - Sentir-se - Sentir-se - Ajustável à Vontade - Manter à Vontade - à Sua Vontade - Encerrado à Vontade
