Tradução de "tornam se à vontade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vontade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sente se no sofá e fique à vontade. | Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
| Fique à vontade se você quiser atender o telefone. | If you want to answer the phone, stay home. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa. | Feel free to call if you need anything. |
| Fique à vontade, Tom. | Take your time, Tom. |
| Tom parecia à vontade. | Tom seemed at ease. |
| Tom ficou à vontade. | Tom made himself at home. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| Fiquem à vontade, pessoal. | Take your time, folks. |
| Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade. | Now that Father is gone, we can talk freely. |
| Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus. | Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God. |
| Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados. | All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released. |
| Fique à vontade, por favor. | Please make yourself comfortable. |
| Você pode jogar à vontade. | You may play at your pleasure. |
| Você parece bem à vontade. | You look relaxed. |
| E na medida que os protestos se tornam mais fortes, também se fortalece a vontade de se expulsar o presidente Honsi Mubarak, que ocupa o poder no Egito há 30 anos. | As the protests grow stronger, so does the will of the people to oust president Hosni Mubarak, who has been in power for 30 years. |
| Mas estás à vontade para perguntar! | But feel free to ask! |
| Ele está claramente à vontade conosco. | It's clearly undisturbed by us. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| Sintam se à vontade para copiar este código HTML e colem em seu blogue. | Feel free as well to copy this HTML code and paste it in your blog. |
| Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta. | Our company needs someone who is at home in advanced technology. |
| O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas. | Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees. |
| Por favor, use à vontade meu dicionário. | Please feel free to use my dictionary. |
| Fique à vontade para usar este quarto. | You are free to use this room. |
| Fique à vontade para usar esta sala. | You are free to use this room. |
| Não fique pouco à vontade quando viaja. | Don't be self conscious when you travel. |
| Fique à vontade para usar este quarto. | You're free to use this room. |
| Fique à vontade para usar esta sala. | You're free to use this room. |
| Sinto me à vontade perto de Tom. | I feel at ease around Tom. |
| Não me sinto à vontade discutinto isso. | I'm not comfortable discussing this. |
| Você pode usar esta sala à vontade. | You're free to use this room. |
| Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção à medida que as derivações do modelo de Arrow Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam se menos adequadas à sala de aula. | But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
Pesquisas relacionadas : Tornam-se à Vontade - à Vontade - à Vontade - à Vontade - à Vontade - Sentindo-se à Vontade - Se Sentir à Vontade - Vontade Se - Ajustável à Vontade - Manter à Vontade - à Sua Vontade - Encerrado à Vontade - Coloca à Vontade - Escolhidos à Vontade - Fogo à Vontade
