Tradução de "se tal existir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais. | Such love might exist between family members, friends, and couples. |
| Agora, outro ponto a ser notado é que podem existir muitos picos na paisagem moral. Podem existir caminhos equivalentes para a prosperidade. Podem existir formas equivalentes de se organizar uma sociedade humana de tal forma a maximizar o florescimento humano. | Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing. |
| Como tal, a bola mais à esquerda da corda dos milhares (e dos milhões, se existir) costuma também estar pintada de maneira diferente. | Likewise, the left bead of the thousands wire (and the million wire, if present) may have a different color. |
| Exemplo geral Nada existe, se A não existir. | For example I am either at home or I am in the city. |
| Um conjunto de axiomas é (simplesmente) consistente se não existir nenhuma afirmação tal que ambas a afirmação e sua negação são demonstráveis a partir dos axiomas. | A set of axioms is (simply) consistent if there is no statement such that both the statement and its negation are provable from the axioms. |
| Se tal camada de água líquida exitir, estaria localizada entre o núcleo de rocha e o manto de gelo, similar ao oceano que pode existir em Europa. | If such a layer of liquid water exists, it is believed to be located between the rocky core and ice mantle like that of the theorized ocean on Europa. |
| O BCE seleccionará os fornecedores convidados a participar no procedimento de concurso entre os proponentes admitidos num sistema de aquisição dinâmico ou , se não existir um tal sistema , de uma lista de fornecedores registados ou , se a referida lista não existir , com base numa análise de mercado adequada . | The ECB shall select the suppliers invited to participate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or , where no such system is in place , from a list of registered suppliers or , where no such list is established , on the basis of a proper market analysis . |
| Por isso se o limite da derivada destes existir ou a função racional da derivada deste dividida pela derivada daquele se existir, então este | So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this |
| É muito mais fácil se ele de fato não existir. | It's much easier if it's not really there. |
| Se este ficheiro não existir, verifique as datas dos ficheiros. | If that file doesn't exist, check the file dates. |
| Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE | expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2 |
| Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . | If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . |
| Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE . | This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . |
| Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou existir apenas sob forma escritural ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . | The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility . |
| A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia. | The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious. |
| Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo? | After all, how could the world exist without God being compassionate? |
| Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . | This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . |
| Como o ião Ca2 não pode ocupar a posição Y, tal implica não poderem existir piroxenas com mais de 50 mol. de Cálcio. | As the calcium ion cannot occupy the Y site, pyroxenes with more than 50 mol. calcium are not possible. |
| Significa não existir. | It means you do not exist. |
| Obrigado por existir. | Thanks for existing. |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| Verbo com sentido de existir Com o verbo haver , significando existir ou acontecer . | In such cases then, one can take the first criterion as the most telling the subject should agree with the finite verb. |
| O BCE seleccionará os fornecedores convidados a participar no procedimento de concurso entre os proponentes admitidos num sistema de aquisição dinâmico ou , se não existir um tal sistema , de uma lista de fornecedores adequados elaborada na sequência de um convite à manifestação de interesse ou , se a referida lista não existir , com base numa análise de mercado adequada . | The ECB shall select the suppliers invited to participate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or , where no such system is in place , from a list of suitable suppliers drawn up following a call for expressions of interest or , where no such list is established , on the basis of a proper market analysis . |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Tal significa que deve existir uma parceria abrangente entre as autarquias locais e os governos nacionais no tocante à forma como estas verbas serão utilizadas. | This means that there must be a comprehensive partnership between local authorities and national governments with regard to how these funds are to be spent. |
| colocação mínima ( quando existir ) | the minimum allotment ( if any ) |
| Se só existir uma tarefa ou janela para esse ícone, tornar se á a janela activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| Diz se que função formula_8 é derivável no ponto formula_15 se existir o seguinte limite formula_16. | , even if a function is continuous at a point, it may not be differentiable there. |
| Reutilizar um cache dir (CDIR) criado anteriormente ou,se não existir,criá lo. | reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it |
| Se a árvore está vazia, o valor procurado não pode existir na árvore. | If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree. |
| Nunca se ouviu tal coisa. | It's unheard of. |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Se existir apenas uma tarefa ou janela para esse ícone, esta tornar se á a janela activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| O BCE seleccionará os fornecedores convidados a participar no procedimento de concurso entre os pro ponentes admitidos num sistema de aquisição dinâmico ou , se não existir um tal sistema , de uma lista de forne cedores adequados elaborada na sequência de um con vite à manifestação de interesse ou , se a referida lista não existir , com base numa análise de mercado ade quada . | The ECB shall select the suppliers invited to parti cipate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or , where no such system is in place , from a list of suitable suppliers drawn up following a call for expressions of interest or , where no such list is estab lished , on the basis of a proper market analysis . |
| As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| Mas deve existir liderança política. | But it has to have political leadership. |
| Porque parece existir um problema. | Because there seems to be an issue. |
| Onde vai existir o perigo? | Where is the danger going to exist? |
| o montante máximo ( quando existir ) | the maximum bid limit ( if any ) |
| montante mínimo atribuído ( quando existir ) | the minimum allotment ( if any ) |
| Hoje, nem chegam a existir. | Today, they don't even come into existence. |
| O país deixou de existir. | The nation ceased to exist. |
| Chegaram a existir algumas famílias. | A few continued into the Capitanian. |
| Se levarmos em conta as gerações futuras, que não chegarão a existir se nos destruirmos, os números se tornam astronômicos. | If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical. |
| Se existir uma vontade real de progredir , o sector deverá encontrar se , nessa altura , na fase de aceleração . | By this time the industry should be in the acceleration phase , provided there is a real will to move forward . |
Pesquisas relacionadas : Se Existir - Se Existir - Se Existir - Se Existir - Se Tal - Se Tal - Se Tal - Considera-se Existir - Considera-se Existir - Se Não Existir - Se Tal Se Justificar
