Tradução de "se tornar uma fonte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse tipo de renda pode facilmente se tornar uma fonte alternativa significante. | This type of income is likely to become a significant alternative source. |
| Aquilo que era uma fonte de vergonha se tornou uma fonte de iluminação. | The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Isso tornar se ia evidente nas suas obras seguintes e tornar se ia a fonte de inspiração de futuros dramaturgos como, por exemplo (e ainda que noutro campo e a outro nível), Luigi Pirandello. | This view is also evident in his later works, and was a source of inspiration for many later authors, including (in a different field and with different effect) Luigi Pirandello. |
| O objetivo dela é se tornar uma professora. | Her goal is to become a teacher. |
| Por que você quer se tornar uma enfermeira? | Why do you want to become a nurse? |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| O problema é se o etanol se tornar uma comodity global. | The problem is if ethanol becomes a global commodity. |
| Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. | Having an experience is taking part in the world. |
| A Argélia não vai se tornar uma nova Síria. | Algeria will not become a new Syria. |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Simultaneamente , a combinação de um elevado excesso de liquidez e de um crescimento forte do crédito poderá , em alguns países , tornar se uma fonte de aumentos insustentáveis de preços nos mercados imobiliários . | At the same time , the combination of high excess liquidity and strong credit growth could in some countries become a source of unsustainable price increases in property markets . |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante. | And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab. |
| Então sei lá, isso começou a se tornar uma mistura interessante. | So I don't know, it started to become an interesting mix. |
| A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo. | The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe. |
| Gangnam Style se tornou uma fonte para paródias políticas em vários países. | The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Bem, uma das garotas aprendeu a ponto de se tornar a professora. | Well, one of the girls had taught herself to become the teacher. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público. | It s not only that private content suddenly became public. |
| A garota teve que abandonar a ideia de tornar se uma cantora. | The girl had to abandon the idea of becoming a singer. |
| Ele está apaixonado pela ideia de se tornar uma estrela do rock. | He's enamored of the idea of becoming a rock star. |
| Lagos passou a tomar medidas cabíveis para se tornar uma cidade global. | Lagos is currently taking steps to become a global city. |
| Carreira Teatro Hepburn deixou Bryn Mawr determinada a se tornar uma atriz. | Career Breaking into theatre (1928 1932) Hepburn left university determined to become an actress. |
| Então o pão se transformou de um alimento básico, em uma fonte de calorias associado a obesidade além de uma fonte de modernidade, da vida moderna. | So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. |
| A Sicília se tornaria muito importante para Roma como uma fonte de cereais. | Sicily would become very important to Rome as a source of grain. |
| A divisão entre países devedores e credores tornar se á permanente, com a Alemanha a dominar e a periferia a tornar se uma região secundária e deprimida. | The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland. |
| As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. | People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government. |
| Para além disso , a ampla liquidez e o forte crescimento do crédito podem tornar se fonte de fortes aumentos dos preços dos activos , em particular , nos mercados da habitação . | In addition , ample liquidity and strong credit growth could become a source of strong asset price increases , particularly in housing markets . Source ECB . |
| A combinação de ampla liquidez e forte crescimento do crédito poderá , em algumas partes da área do euro , tornar se fonte de aumentos insustentáveis de preços nos mercados imobiliários . | The combination of ample liquidity and strong credit growth could , in some parts of the euro area , become a source of unsustainable price increases in property markets . |
| Cada prédio tem uma fonte. | Every building has a fountain. |
| Essa é só uma fonte. | That's just one source. |
| Uma fonte essencial de expressão | An essential source of expression |
| Ouvi de uma fonte confiável. | I heard it from a reliable source. |
Pesquisas relacionadas : Se Tornar Uma Lenda - Se Tornar Uma Autoridade - Tornar-se Uma Opção - Se Tornar Uma Razão - Tornar-se Uma Vítima - Se Tornar Uma Coisa - Se Tornar Uma Bagunça - Tornar-se Uma Ameaça - Tornar-se Uma Questão - Tornar-se Uma Realidade - Tornar-se Uma Referência - Se Tornar Uma Estrela - Tornar-se Uma Criança - Tornar-se Uma Testemunha
