Tradução de "seguindo as exigências" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Seguindo - tradução :
By following

Palavras-chave : Demands Requirements Demand Meet Following Tracking Footsteps Moving

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Eu estava seguindo as regras.
And it was I was following all the rules.
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Exigências
Requirements
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades.
People are following opportunity into town.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.
The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .
The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.
It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades.
And I think now you're seeing the move towards improving our cities.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Então, seguindo.
So, moving onward.
Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei.
The agency has previously said they re following the rules.
Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .
Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
Estou seguindo você.
I'm following you.
Estou te seguindo.
I'm following you.
Estava seguindo ordens.
I was following orders.
E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
Os FI seguindo o método combinado devem reportar i ) as células pretas
IFs following the combined approach report ( i ) the black cells
As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica.
Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.
She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
Liderança é importante. Aqueles homens estavam seguindo as ordens de um oficial superior.
Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer.
Von Däniken disse que as linhas foram construídas seguindo instruções de seres extraterrestres.
Däniken said that the lines were built following instructions from extraterrestrial beings, to be used as airfields for their spaceships.
Shishir está me seguindo.
Shishir is following me.
Estou seguindo aquele carro.
I am following that car.
Eles estão me seguindo.
They're following me.
Elas estão me seguindo.
They're following me.
Tom está nos seguindo.
Tom is following us.
Estou apenas seguindo ordens.
I'm only following orders.
Estou apenas seguindo ordens.
I'm just following orders.

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo As Raízes - Seguindo As Revelações - Seguindo As Pegadas - Dadas As Exigências - Satisfeitas As Exigências - Satisfaz As Exigências - Manter As Exigências - Suportar As Exigências - Seguindo - Seguindo As Boas Práticas - As Exigências Da Planta - Atender As Nossas Exigências - As Exigências Da Transportadora
Display this page in English Display this page in English