Tradução de "manter as exigências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Na segunda metade do século XIX, os avanços tecnológicos aumentaram as exigências de capital para se manter competitiva na indústria de açúcar. | In the second half of the nineteenth century technological advances increased the capital requirements to remain competitive in the sugar industry. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Em certos ordenamentos jurídicos , pode ser considerado benéfico manter as exigências de registo e de notificação para efeitos diferentes da validade de uma transacção ( por exemplo , a oponibilidade ) . | In some jurisdictions it might be considered beneficial to maintain registration and notification requirements for purposes other than the validity of a transaction ( for instance opposability ) . |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Exigências | Requirements |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 ) | In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member |
| As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica. | The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . | The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas. | The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. | It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. |
| Tom tentou manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Tom tentava manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 . | Consistency with supervisory reporting requirements 15 . |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. | José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. |
| Ricardo concordou com as exigências dos rebeldes, porém isso apenas os animou eles continuaram com as mortes e saques. | The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them they continued their looting and killings. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. | Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência . | The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements . |
| Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas. | Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands. |
| ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização | ( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations |
| Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi. | Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal. |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
Pesquisas relacionadas : Dadas As Exigências - Satisfeitas As Exigências - Satisfaz As Exigências - Seguindo As Exigências - Suportar As Exigências - As Exigências Da Planta - Atender As Nossas Exigências - As Exigências Da Transportadora - Manter As Memórias - Manter As Coisas - Manter As Despesas - Manter As Costas - Manter As Aparências - Manter As Margens
