Tradução de "atender as nossas exigências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atender - tradução :

Palavras-chave : Answering Phones Picking Calls Answer Demands Requirements Demand Meet Families Children Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália.	At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Quais são as exigências?	What are their demands?
A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências.	In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.	We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
Para o Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), o ministério ainda precisa atender exigências que comprovem a viabilidade ambiental da obra.	Ibama's (Brazilian Institute of Environment and Natural Renewable Resources) position is that the ministry still has to provide proof of the project's environmental viability.
Para atender às exigências de dinheiro dos Thénardiers, ela vende o seu cabelo, e depois os seus dois dentes da frente e, finalmente, acaba na prostituição.	To meet the Thénardiers' repeated demands for money, she sells her hair and two front teeth, and turns to prostitution.
As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.	The electronegativities are then determined to best fit the data.
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Exigências	Requirements
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.	That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Deixe o Tom atender.	Let Tom answer.
As notícias acabaram com as nossas expetativas.	The news put an end to our hopes.
as nossas leis foram apedrejadas	Our laws stoned
Estas são as nossas carteiras.	These are our desks.
Todas as nossas tentativas falharam.	All our attempts failed.
Comemos com as nossas bocas.	We eat with our mouths.
Eu adoro as nossas conversas.	I love our conversations.
Nós tivemos as nossas razões.	We had our reasons.
Aquilo violaria as nossas regras.	That would violate our rules.
Isso violaria as nossas regras.	That would violate our rules.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )	In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.	Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.
Alguém pode atender essa chamada?	Can someone accept that phone call?
Tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências.	For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands.
(Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas.	So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
As crianças são as flores de nossas vidas.	Children are the flowers of our lives.
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.	The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
As nossas propostas não foram rejeitadas.	Our proposals were not rejected.
As nossas memórias parecem ganhar vida.	Our memories seem to come alive.

Pesquisas relacionadas : Atender Nossas Exigências - Nossas Exigências - Nossas Exigências De Clientes - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Novas Exigências - Atender às Exigências Normativas - As Nossas Promessas - Dadas As Exigências - Satisfeitas As Exigências - Satisfaz As Exigências - Seguindo As Exigências

Display this page in English