Tradução de "atender nossas exigências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atender - tradução :

Palavras-chave : Answering Phones Picking Calls Answer Demands Requirements Demand Meet Families Children Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália.	At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências.	In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.	We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Para o Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), o ministério ainda precisa atender exigências que comprovem a viabilidade ambiental da obra.	Ibama's (Brazilian Institute of Environment and Natural Renewable Resources) position is that the ministry still has to provide proof of the project's environmental viability.
Para atender às exigências de dinheiro dos Thénardiers, ela vende o seu cabelo, e depois os seus dois dentes da frente e, finalmente, acaba na prostituição.	To meet the Thénardiers' repeated demands for money, she sells her hair and two front teeth, and turns to prostitution.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Exigências	Requirements
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Deixe o Tom atender.	Let Tom answer.
Alguém pode atender essa chamada?	Can someone accept that phone call?
Tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências.	For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands.
Mas existe dinheiro para atender outros.	But the money is there to reach others.
Tom teve que atender o telefone.	Tom had to answer the phone.
Eu tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Quais são as exigências?	What are their demands?
Se o telefone tocar, você pode atender?	If the telephone rings, can you answer it?
Eu vou tentar atender os seus desejos.	I'll try to meet your wishes.
Diga ao Tom para atender o telefone.	Tell Tom to pick up the phone.
Tom levantou se para atender a porta.	Tom got up to answer the door.
Quantas pessoas ele emprega para atender essa população?	How many people does he employ to service that population?
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
Fique em casa para poder atender o telefone.	Stay home so that you can answer the phone.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.	We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!	But she jumps to action when called to duty!
Vejamos. Vou atender o telefone de três formas distintas.	Think about it, all right? I'm going to answer the phone three different times.
Fique à vontade se você quiser atender o telefone.	If you want to answer the phone, stay home.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.	The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.	They all came into being to meet the needs of industrialism.
Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.	Re do the school, make it serve the community needs.
Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.	I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.	The electronegativities are then determined to best fit the data.
Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.	Our voices matter and our actions matter even more.
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.	And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
Este gato foi treinado a atender a um trompete para comer.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.

Pesquisas relacionadas : Atender As Nossas Exigências - Nossas Exigências - Nossas Exigências De Clientes - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Novas Exigências - Atender às Exigências Normativas - Nossas Necessidades - Nossas Operações - Nossas Vidas - Nossas Capacidades

Display this page in English