Tradução de "seguindo o acima mencionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rinzin comenta, no artigo mencionado acima | Rinzin comments on the above mentioned article |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| O MdA alargado incluirá também o enquadramento analítico comum acima mencionado . | The extended MoU will also include the abovementioned common analytical framework . |
| Sa nare nar comenta no blogue mencionado acima | Sa nare nar comments on the above blog. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Como acima mencionado , o nível do produto a longo prazo é independente da massa monetária . | As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money . |
| Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado. | If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. |
| Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .' |
| Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . | If the quorum is not met the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Na realidade, nos dialetos locais de Hurmoz e Minab este estreito ainda é chamado Hurmogh e tem o significado acima mencionado. | In the local dialects of Hurmoz and Minab this strait is still called Hurmogh and has the aforementioned meaning. |
| Os níveis da guarnição eram básicos XN, XR mid range, top spec XT, eo modelo XSi desportivo mencionado acima. | Trim levels were basic XN, mid range XR, top spec XT, and the sporty XSi model (capable of nearly 120mph) mentioned above. |
| N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| O khao thom tua dam mencionado acima é um tira gosto feito com arroz mochi e feijão preto, enrolada em folhas de bananeira. | The khao thom tua dam mentioned above is a snack made with sticky rice and black beans and wrapped in banana leaves. |
| Deixando de lado as questões com o último mencionado acima, o uso de gnosticismo para designar uma categoria de religiões do século III foi recentemente questionado também. | Leaving aside the issues with the latter noted above, the usage of Gnosticism to designate a category of 3rd century religions has recently been questioned as well. |
| No nono capítulo do livro acima mencionado afirma De acordo com as minhas preferências meramente pessoais, eu teria gostado de unir os anarquistas . | In the ninth chapter of his book, Orwell commented that As far as my purely personal preferences went I would have liked to join the Anarchists. |
| Isso foi mencionado. | That was mentioned. |
| O terceiro ponto foi já igualmente mencionado. | My third point has also been mentioned already. |
| O nome de Tom nunca foi mencionado. | Tom's name was never mentioned. |
| Seguindo o exemplo do Iemen? | In the footsteps of Yemen? |
| O que PA não prova é que o maior subconjunto consistente de PA é, de fato, todo o PA. (O termo maior subconjunto consistente de PA é tecnicamente ambíguo, mas o que quer dizer é que o maior segmento inicial e consistente dos axiomas de PA, ordenados seguindo um critério específico i.e., por números de Gödel , os números codificados pelo axioma como usados por Gödel, mencionado acima). | What PA does not prove is that the largest consistent subset of PA is, in fact, the whole of PA. (The term largest consistent subset of PA is technically ambiguous, but what is meant here is the largest consistent initial segment of the axioms of PA ordered according to specific criteria i.e., by Gödel numbers , the numbers encoding the axioms as per the scheme used by Gödel mentioned above). |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual. | The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth. |
| Seu nome foi mencionado. | Your name was mentioned. |
| O meu gato está me seguindo. | My cat is following me. |
| Seguindo o Asperges, a Missa começa. | Following the Asperges, Mass begins. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| O BCE observa , porém , que a outra disposição em matéria de conflitos de interesses contida na directiva proposta ( o acima mencionado artigo 36.o , relativo aos mercados regulamentados ) não contempla medidas de execução similarmente pormenorizadas . | The ECB notes , however , that the other provision dealing with conflicts of interest in the proposed directive ( the aforementioned Article 36 dealing with regulated markets ) does not provide for similarly detailed implementing measures . |
| Elena Valenciano, vice presidente geral do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), mencionou ambos os casos de petição online na página do Facebook dela, onde compartilhou o link acima mencionado, petition in change.org | Also Elena Valenciano, Vicepresident General of the PSOE, mentioned both cases in her Facebook page , where she shared the link to the above mentioned petition in change.org . |
| Infelizmente, ele é anônimo. O nome não é mencionado. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| O destino da Tata e Tatië não é mencionado. | The fate of Tata and Tatië is not recorded. |
| A câmera está seguindo o e apagando o. | And you can see that the camera is tracking him and erasing. |
| Paz e amor foi mencionado. | Love and peace were mentioned. |
| Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| O relato da ascensão é elaborado em e mencionado em . | The Ascension account is elaborated in and mentioned in . |
| O assentamento é mencionado como Canstat ad Neccarum em 708. | The settlement is mentioned as Canstat ad Neccarum in 708. |
| A especificação da API por si mesma é composta de dois conjuntos principais de classes orientadas a objeto a GUI e front end gráfico conhecido como Application Kit, e o mencionado acima Foundation Kit. | The API specification itself is composed of the two main sets of object oriented classes the GUI and graphics front end known as the Application Kit, and the aforementioned Foundation Kit. |
| Não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
Pesquisas relacionadas : Mencionado Acima - Acima Mencionado - Mencionado Acima - Mencionado Acima - Acima Mencionado - Para O Acima Mencionado - Com O Acima Mencionado - Todo O Acima Mencionado - Como Acima Mencionado - Acima Mencionado Pessoa - Acima Mencionado Período - Além Acima Mencionado - Acima Mencionado Estudo - Acima Mencionado Paciente