Tradução de "seguindo o conselho" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Seguindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seguindo o conselho de Koichi Kido, ele preferiu Tojo, que era conhecido por sua devoção à instituição imperial.
Following the advice of Kōichi Kido, he chose instead Tojo, who was known for his devotion to the imperial institution.
O Parlamento votou contra a medida, mas Jorge aumentou o rendimento do filho de má vontade, seguindo o conselho de Walpole.
Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole.
Agora, Domingas está seguindo o conselho da instituição e busca uma solução legal para o caso com ajuda de um defensor público.
One of the signs in the protest said Down with xenophobia and racism . Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender.
Seguindo o exemplo do Iemen?
In the footsteps of Yemen?
Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
O meu gato está me seguindo.
My cat is following me.
Seguindo o Asperges, a Missa começa.
Following the Asperges, Mass begins.
Então, seguindo.
So, moving onward.
A rainha foi criticada novamente por nomear um primeiro ministro seguindo o conselho de um pequeno grupo de políticos ou de um único.
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister.
Quatro anos depois, seguindo o precedente de Honório Hermeto, o cargo de primeiro ministro seria instituido formalmente com o título de Presidente do Conselho de Ministros .
Four years later, following Honório Hermeto's precedent, the office of prime minister would be formally instituted under the title of president (prime minister) of the Council of Ministers .
A câmera está seguindo o e apagando o.
And you can see that the camera is tracking him and erasing.
Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio
Stephen Palumbi Following the mercury trail
Entretanto, seguindo o conselho de Asquith, Eduardo não ofereceu uma eleição como recompensa (em que, julgando pelas recentes eleições, eles provavelmente ganhariam mais assentos).
On Asquith's advice, however, he did not offer them an election (at which, to judge from recent by elections, they were likely to gain seats) as a reward for doing so.
Seguindo o conselho do diretor da Politécnica, ele frequentou a Escola Cantonal de Aargau em Aarau, Suíça, entre 1895 e 1896 para completar o ensino secundário.
On the advice of the principal of the Polytechnic, he attended the Argovian cantonal school (gymnasium) in Aarau, Switzerland, in 1895 96 to complete his secondary schooling.
Estou seguindo você.
I'm following you.
Estou te seguindo.
I'm following you.
Estava seguindo ordens.
I was following orders.
O BCE congratula se com o facto de , seguindo as conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo de 12 13 de Dezembro de 1997 , a Constituição incorporar o Eurogrupo .
The ECB welcomes the fact that the Constitution incorporates the Eurogroup , in line with the conclusions of the Luxembourg European Council of 12 13 December 1997 .
Verdi foi eleito como Membro da Câmara dos Deputados em 1861, seguindo um conselho do Primeiro Ministro Cavour, mas em 1865 ele renunciou o cargo.
Verdi was elected as a member of the Chamber of Deputies in 1861 following a request of Prime Minister Cavour but in 1865 he resigned from the office.
Shishir está me seguindo.
Shishir is following me.
Estou seguindo aquele carro.
I am following that car.
Eles estão me seguindo.
They're following me.
Elas estão me seguindo.
They're following me.
Tom está nos seguindo.
Tom is following us.
Estou apenas seguindo ordens.
I'm only following orders.
Estou apenas seguindo ordens.
I'm just following orders.
Eu estava te seguindo.
I was following you.
Alguém está me seguindo.
Somebody's following me.
Porém, seguindo o conselho de Bismarck de que isso causaria problemas legais, ele optou simplesmente por manter o mesmo nome régio que teria como Rei da Prússia Frederico III.
However, on the advice of Bismarck that this would create legal problems, he opted to simply keep the same regnal name he had as king of Prussia.
Seguindo a mesma linha, teremos o outro que merecemos.
In the same vein, we will have the other we deserve.
Eu estava seguindo as regras.
And it was I was following all the rules.
Seguindo firme e forte Chodme
Still going strong Chodme
Eu estou seguindo aquele carro.
I am following that car.
Eu estava apenas seguindo ordens.
I was just following orders.
Eles estavam seguindo ruas diferentes.
They were following different streets.
Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.
Abram traveled, going on still toward the South.
O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais.
The third step, following the second step, is to create new mental habits.
Seguindo adiante, o que há sobre a área desta figura?
Moving along, what about the area of this figure?
Seguindo os símbolos vermelhos, continue até o cume Na Neklidu.
Continue along a red marked trail to the top of a peak called Na Neklidu.
Seguindo esta mitologia Perseu também é o ancestral dos persas.
Perses was left in Aethiopia and became an ancestor of the Persians.
Seguindo um conselho de Ethan Zuckerman, a instruções para se registrar na plataforma foram postadas. no wiki da conferência e nos blogues dos membros.
Channel blogubongo was set up and log in instructions were posted on the conference wiki and on members blogs.
O imperador, seguindo a recomendação do conselho, dissolveu em maio de 1842 a nova Câmara dos Deputados eleita nas eleições fraudulentas antes mesmo dela se reunir pela primeira vez.
Under advice from the Council of State, Pedro II in May 1842 dissolved the new Chamber of Deputies, elected in the fraudulent 1840 elections, before it could be convened.
Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da troika , desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação.
But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented.
Desconfio que haja alguém me seguindo.
I doubt there's anyone following me.
A polícia tem estado me seguindo.
The police have been following me.

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo Seu Conselho - Seguindo Seu Conselho - Seguindo O Exemplo - Seguindo O Seu - Seguindo O Slogan - Seguindo O Raciocínio - Seguindo O Padrão - Seguindo O Lema - Seguindo O Autor - Seguindo O Exemplo - Seguindo O Pressuposto - Seguindo O Conceito - Seguindo O Modelo - Seguindo