Tradução de "segundo mas passado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo Tom, Jane se casou o mês passado. | According to Tom, Jane got married last month. |
| Mas isso foi o mês passado. | But that was last month. |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. | But the past can never be truly erased. |
| Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro. | He could travel back, but not forward in time. |
| Segundo os seus vizinhos, as desculpas do Japão pelas suas agressões no passado são inadequadas. | According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. |
| O primeiro foi baleado e morreu em outubro do ano passado e o segundo teve de deixar sua comunidade no mês passado com sua família. | The former was shot dead October last year and the latter had to leave his community behind last month with his family. |
| Mas o centro histórico não vive apenas do seu passado. | But there is more to the historical centre than the past. |
| Mas a realidade que uniu o MNA no passado mudou. | But the reality that united NAM in the past has changed. |
| Mas o passado recente faz com que isso seja impossível. | But the recent past makes that impossible. |
| A igreja católica angariou 97 bilhões de dólares no ano passado segundo o Wall Street Journal. | The Catholic Church pulled in 97 billion dollars last year according to the Wall Street Journal. |
| Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. | They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. |
| Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro. | He could travel back, but not forward in time. |
| Mas o mosteiro Strahovský klášter não vive apenas do seu passado famoso. | However, Strahov Monastery doesn t rest on its historical laurels. |
| Segundo a tradição, ele teria passado algum tempo pregando o Evangelho na Hispânia, mas voltou para a Judeia depois de ter tido uma visão da Virgem Maria na margem do rio Ebro. | According to Spanish legends, he had spent time preaching the gospel in Spain, but returned to Judaea upon seeing a vision of the Virgin Mary on the bank of the Ebro River. |
| Esta técnica, segundo ele, é típico do cinema pós moderno, que vê o passado não como a pré história do presente, mas como um armazém de imagens a ser invadida por material . | This technique, he notes, is typical of postmodern film, which views the past not as the prehistory of the present but as a warehouse of images to be raided for material . |
| Tom era menor que eu ano passado, mas agora ele está mais alto. | Tom was shorter than me last year, but now he's taller. |
| Segundo afirmam as famílias de pescadores, ainda no ano passado, os funcionários da refinaria queimaram casas que tinham sido reconstruídas. | As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt. |
| Mas vejamos o Sudão, o segundo maior país africano. | But let's just look at Sudan, the second largest country in Africa. |
| Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual. | This takes a second, but it's a distinctive stage. |
| Então eu estava pensando, mas quando você olha para o passado, o jeito de entendê lo é pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado. | So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. |
| Lydon gravou um segundo disco solo, mas não foi lançado. | John Lydon has recorded a second solo album but it has not been released. |
| Estas definições diferem porque existem funções que podem ser integradas segundo alguma definição, mas não podem segundo outra. | Therefore it is of great importance to have a definition of the integral that allows a wider class of functions to be integrated . |
| Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| Mas fico muito emocionado ao anunciar que no ano passado nós o construímos ele funciona. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| O Canato dos Karakhitans conquistou a em 1137, mas foi passado para Khwarazmshahs em 1211. | Karakhitans conquered it in 1137, but it passed to Khwarazmshahs in 1211. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| 3) O Primeiro Ministro Netanyahu, de Israel, cujas forças mataram 7 jornalistas em Gaza no ano passado (segundo maior depois da Síria) | 3) Prime Minister Netanyahu of Israel, whose forced killed 7 journalists in Gaza last yr (second highest after Syria) http t.co w74zqVHZf9 Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Cada diferença que há entre o passado e o futuro é porque a entropia aumenta o fato de que você consegue lembrar do passado, mas não do futuro. | Every difference that there is between the past and the future is because entropy is increasing the fact that you can remember the past, but not the future. |
| Mas eles adaptaram o complexo segundo seu próprio conceito de mundo. | Little is known about Gunadharma, the architect of the complex. |
| Hoje, quero falar sobre o futuro, mas primeiro vou contar a vocês um pouco do passado. | Today I want to talk to you about the future, but first I'm going to tell you a bit about the past. |
| Mas como vimos no ano passado, é uma ideia que vem sendo questionada a cada dia. | But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question. |
| Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. | Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional. | But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu | It may take a second to figure out what it was, but something happened. |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida. | This was the first stroke, but the second followed at once. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| E esses não são conceitos que eu inventei, mas sim conceitos que foram propostos por outros no passado. | And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. |
| Mas mesmo quando nós comparamos com o possível, ao invés do passado, ainda cometemos certos tipos de erros. | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
| Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
Pesquisas relacionadas : Segundo, Mas Passado - Terceiro, Mas Passado - Um, Mas Passado - Mas, Mas - Passado - Passado - Mas - Mas - O Passado Ser Passado - Tempo Passado - Passado Antigo - Trabalho Passado
