Tradução de "segundo século" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O futebol era jogado na China no segundo século. | Football was played in China in the second century. |
| Artigo sobre a queda do segundo templo A Palestina no Tempo de Jesus, segundo escritos do século I | In this, the largest of the temple courts, one could see constant dancing, singing and music. |
| Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . | For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. |
| A figura dominante do segundo quartel daquele século foi o ditador Antonio López de Santa Anna. | The Reforma began with the final overthrow of Santa Anna in the Revolution of Ayutla in 1855. |
| Mudéjares é o estilo que se desenvolveu na Espanha cristã a partir do décimo segundo século. | Mudejar is the style that developed in the Christian Spain from the twelfth century. |
| Em 2000, a Confederação Asiática de Futebol elegeu o como o segundo melhor guarda redes (goleiro) asiático do século XX . | In 2000, the Asian Football Confederation ranked him the second best Asian goalkeeper of the 20th century. |
| No início, quando os primeiros satélites de Júpiter e Saturno foram descobertos no século XVII, os termos planeta e satélite foram usados indistintamente, embora o segundo gradualmente ganhasse prevalência no século seguinte. | At first, when the first satellites of Jupiter and Saturn were discovered in the 17th century, the terms planet and satellite were used interchangeably although the latter would gradually become more prevalent in the following century. |
| Isto seria cerca um milhão de anos em um segundo, porque tem se cerca de uma supernova a cada século aproximadamente. | This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. |
| Pontificado São Pio governou a Igreja na metade do segundo século, durante os reinos dos imperadores Antonino Pio e Marco Aurélio. | Pontificate St Pius I governed the Church in the middle of the 2nd century during the reigns of the Emperors Antoninus Pius and Marcus Aurelius. |
| O adventismo é um movimento religioso cristão iniciado no século XIX, dentro do contexto do Segundo Grande Reavivamento dos Estados Unidos. | Adventism, a branch of Protestantism, began in the 19th century in the context of the Second Great Awakening revival (c. 1790 1840) in the United States. |
| O segundo tipo de regra que foi difícil obedecer eram as regras que metem você em encrenca na América do Século 21. | The second type of rule that was difficult to obey was the rules that will get you into a little trouble in twenty first century America. |
| Segundo alguns autores, no final do século XIV a ilha passou a ser conhecida como Sumatra, devido ao reino muçulmano de Samudra. | Late in the 14th century the name Sumatra became popular in reference to the kingdom of Samudra Pasai, which was a rising power until it was replaced by Sultanate of Aceh. |
| Cruijff foi escolhido pelo IFFHS o maior jogador europeu do século XX, e o segundo maior do mundo, atrás somente de Pelé. | In 1999, Cruyff was voted European Player of the Century in an election held by the International Federation of Football History Statistics, and came second behind Pelé in their World Player of the Century poll. |
| Segundo essa teoria do século XVIII, a combustão ou oxidação de uma substância corresponde à libertação de uma substância material, o flogisto. | According to that 18th century theory, the combustion or oxidation of a substance corresponded to the release of a material substance, phlogiston . |
| Como província senatorial por todo o segundo século, a Capadócia foi guarnecida por três legiões e diversas forças auxiliares, totalizando mais de soldados. | As a Senatorial province during the middle of the second century AD, Cappadocia retained a permanent military garrison of three legions and several auxiliary units, totally over 28,000 troops. |
| Segundo as lendas antigas, os profetas Cirilo e Método mandaram destruir a estátua do ídolo no século IX e levantaram aqui uma cruz cristã. | According to legend the missionaries from Thessaloniki, Cyril and Methodius, had Radegast s statue knocked down in the 9th century and erected a cross in its place. |
| No século III a.C., Aristarco de Samos propôs um sistema heliocêntrico, segundo o qual a Terra e os planetas giravam em torno do Sol. | In the 3rd century BC, Aristarchus of Samos proposed a heliocentric system, according to which Earth and the planets revolved around the Sun. |
| Em segundo lugar, como ele aumentava a oferta monetária, ele também aumentava as pressões inflacionárias, um fato observado por David Hume no século XVIII. | Second, because it increased the money supply, it increased inflationary pressures, a fact observed by David Hume in the 18th century. |
| Existiu do século IX ao século XVIII (1797). | It existed for over a millennium, from the late 7th century until 1797. |
| O viajante do segundo século Pausânias declarou que Hecate foi representada em triplicata pela primeira vez pelo escultor Alcamenes, no período Grego Clássico do final do século 5 AEC, em uma estátua que foi colocada em frente à deusa Nike Áptera. | The 2nd century travel writer Pausanias stated that Hecate was first depicted in triplicate by the sculptor Alkamenes in the Greek Classical period of the late 5th century BCE which was placed before the temple of the Wingless Nike in Athens. |
| Século XX Entretanto, no século XX Plutão foi descoberto. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
| Um no século XVI e outro no século XVII. | Geography References |
| Século Século III Século IV Século VDécadas 300 310 320 330 340 350 360Anos 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 | Significant people Constantine I Constantine II Constantius II Constans Births Deaths References |
| Século Século III Século IV Século VDécadas 290 300 310 320 330 340 350Anos 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 | Significant people Constantine I Births Aurelius Victor, Roman politician and historian Deaths References |
| As epístolas de Paulo estavam circulando já reunidas no final do primeiro século d.C.. Justino Mártir, no segundo século, menciona as memórias dos apóstolos , que os cristãos chamam de evangelhos e que eram considerados em pé de igualdade com o Antigo Testamento. | 6... such books as the Gospels of Peter, of Thomas, of Matthias, or of any others besides them, and the Acts of Andrew and John and the other apostles... they clearly show themselves to be the fictions of heretics. |
| Segundo o autor de ficção cientifica H. G. Wells, Pym conta o que uma mente muito inteligente poderia imaginar sobre o polo sul a um século atrás. | Science fiction author H. G. Wells noted, Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago. |
| No primeiro século da Era Comum, o naturalista romano Caio Plínio Segundo mencionou em sua enciclopédia História Natural que o berilo e a esmeralda ( smaragdus ) são similares. | In the first century CE, Roman naturalist Pliny the Elder mentioned in his encyclopedia Natural History that beryl and emerald ( smaragdus ) were similar. |
| A partir do século XIX foi elaborado um conceito jurídico de soberania, segundo o qual esta não pertence a nenhuma autoridade particular, mas ao Estado enquanto pessoa jurídica. | While the operations and affairs within a state are relative to the level of sovereignty within that state, there is still an argument between who should hold the authority in a sovereign state. |
| Século XX Rádio. | 20th century 20th century technology developed rapidly. |
| Século XVIII J.S. | to make it absurder than it was. |
| Referências Evangelho segundo Marcos Evangelho segundo Mateus | In scientific nomenclature Asteroid 562 Salome is named after her. |
| Se representarmos a existência da Terra em um ano, de Janeiro, quando foi formada, a Dezembro, o século XXI seria ¼ de segundo em Junho uma pequena fração do ano. | If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st century would be a quarter of a second in June a tiny fraction of the year. |
| O século XVII pode ser considerado o século da consolidação de Querétaro. | The territory of Querétaro was consolidated during the 17th century. |
| Segundo. | 43 51. |
| Tom não esperou nem mais um segundo segundo. | Tom didn't wait another second. |
| Que o século em que vivemos hoje é um século de difusão das ideias. | That what we are living in is a century of idea diffusion. |
| O reinado mais antigo conhecido é o Funan do século I ao século VI. | The earliest known kingdom in the area, Funan, flourished from around the 1st to the 6th century. |
| Brod disse que o século XX ainda será conhecido como o século de Kafka . | Brod said that the 20th century will one day be known as the century of Kafka . |
| Projeto clássico de fragatas A origem da clássica fragata à vela, conhecida hoje pelo seu papel nas Guerras Napoleónicas, pode ser traçada aos desenvolvimentos franceses no segundo quartel do século XVIII. | Classic design The classic sailing frigate, well known today for its role in the Napoleonic wars, can be traced back to French developments in the second quarter of the 18th century. |
| Além de William Shakespeare, amplamente considerado o maior dramaturgo de todos os tempos, outro notáveis escritores ingleses pré modernos e modernos incluem Geoffrey Chaucer (século XIV), Thomas Malory (século XV), Sir Thomas More (século XVI), John Bunyan (século XVII) e John Milton (século XVII). | Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century). |
| O antigo birmanês data do século XI ao século XVI, durante as dinastias Pagan (Bagan) e Ava (Innwa) o birmanês médio do século XVI ao século XVIII (dinastias Taungoo a Konbaung) e o birmanês moderno de meados do século XVIII (dinastia Konbaung) até a atualidade. | Old Burmese dates from the 11th to the 16th century (Pagan and Ava dynasties) Middle Burmese from the 16th to the 18th century (Toungoo to early Konbaung dynasties) modern Burmese from the mid 18th century to the present. |
| Século XIX A partir do início do século XIX as pesquisas sobre eletricidade intensificaram se. | 19th century However, it was not until the 19th century that research into the subject started to intensify. |
| Segundo Caminho | Second Path |
| Segundo, medo. | Second, fear. |
| Segundo ele, | According to him, |
Pesquisas relacionadas : Século Dezenove - Século XX - Século Passado - Século Anterior - Deste Século - Século XI - Século XVII - Século XX - Século Passado - Meio Século - Século XXI - Século Dezoito - No Século
