segurança comum	security policy
A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum.	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA	THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
Política externa e de segurança comum	The common foreign and security policy
1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum .	Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members .
Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos, designadamente em matéria de política externa e de segurança comum, incluindo de política comum de segurança e defesa.	It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.
Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de política externa e de segurança comum , incluindo a política comum de segurança e defesa .	It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy .
A Conferência pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de Política Externa e de Segurança Comum e de Política Comum de Segurança e Defesa .	The Conference may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy and of common security and defence policy .
A Política Comum de Segurança e Defesa faz parte integrante da Política Externa e de Segurança Comum e garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares .	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy . It shall provide the Union with an operational capacity drawing on assets civil and military .
Declaração sobre a política externa e de segurança comum	Declaration concerning the common foreign and security policy
A União conduz a política externa e de segurança comum	The Union shall conduct the common foreign and security policy by
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum	Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa	Specific provisions relating to the common security and defence policy
Os objectivos da politica externa e de segurança comum sáo	The objectives of the common foreign and security policy shall be
Artigo 15.º Política Externa e de Segurança Comum 1 .	Article 15 The common foreign and security policy 1 .
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União .	He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy .
CAPÍTULO II POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Artigo III 195 .	CHAPTER II COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Article III 195 1 .
Procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .	Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .
externa e de segurança comum e da política comum de segurança e defesa , e informa o sobre a evolução destas políticas . O Alto Representante vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta .	3 . In fulfilling his mandate , the High Representative shall be assisted by a European External Action Service .
A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União .	When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council .
A Política Comum de Segurança e Defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy .
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Disposições comuns .	General provisions on the Union 's external action .
A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum .	Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations , the European Council , acting by a qualified majority , shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission .
A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum .	The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence .
A politica externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da União Europeia , incluindo a a definiçno , a prazo , de uma políuca de defesa comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	The common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , including the eventual framing of a wmmon defence policy , which might in rime lead to a common defence .
O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .	The European Parliament shall be kept regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of the development of the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .
É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .	A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions .
SECÇÃO 1 POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA Artigo III 210 . º 1 .	SECTION 1 THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY Article III 210 1 .
A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa.	Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares.	It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares .	Article 32 ( ex Article 16 TEU ) Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any matter of foreign and security policy of general interest in order to determine a common approach .
A política externa e de segurança comum abrange todas as questıes relativas à segurança da Uniª o , incluindo a definiçª o gradual de uma política de defesa comum , que poderÆ conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir .	The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .
Declaração relativa a votação no domínio da politica externa e de segurança comum 28 .	Declaration on voting in the field of the common foreign and security policy 28 .
A política externa e de segurança comum está sujeita a regras e procedimentos específicos .	This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members .
A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum .	A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed .
A política comum de segurança e defesa conduzirá a uma defesa comum logo que o Conselho Europeu, deliberando por unanimidade, assim o decida.	This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.
A política comum de segurança e defesa conduzirá a uma defesa comum logo que o Conselho Europeu , deliberando por unanimidade , assim o decida .	The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach .
Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Declaração relatlva as modalidades praticas no domínio da politica externa e de segurança comum 29 .	Declaration on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy 29 .
Declaração relativa ao regime Iinguístico no domínio da politica externa e de segurança comum 30 .	Declaration on the use of languages in the field of the common foreign and security policy 30 .
Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa .	The same shall apply to the common security and defence policy .

Pesquisas relacionadas : Segurança Comum - Segurança Comum - Em Comum - Em Comum - Em Segurança - área De Segurança Comum - Método Comum De Segurança - Selo Em Comum - Vida Em Comum - Muito Em Comum - Utilização Em Comum - Em Forma Comum - Pontos Em Comum - Compartilhado Em Comum

Display this page in English