Tradução de "seguro contra catástrofes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fez um seguro contra acidentes. | He took out accident insurance. |
| Ele fez seguro contra um caso de necessidade. | He insured himself for a rainy day. |
| Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres. | Scripts like these are insurance policies against disaster. |
| e para se sentir seguro, você se defende contra eles . | In order to be secure, you defend against them. |
| Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| A assistência da UE na elaboração de um estratégia regional para a redução dos riscos de catástrofes naturais nos Balcãs Ocidentais e na Turquia permitirá lutar contra catástrofes naturais, como os incêndios, as inundações e os tremores de terra, e assegurar também uma melhor coordenação para fazer face às consequências dessas catástrofes. | The EU s assistance in creating a regional strategy for disaster risq reduction in the Western Balqans and Turqey will help combat natural disasters such as fires, floods and earthquaqes, and provide better coordination for coping with the aftermath too. |
| O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL). | HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL). |
| Duas catástrofes atingiram a cidade durante os anos 1800. | Two catastrophes struck the town during the 1800s. |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Entretanto, poderia também ser problemática para pré compilação e para fazer com que o código fosse seguro contra hacking . | However, it could also be problematic for pre compiling and for making programming code secure from hacking. |
| Nighat tithi destacou que algumas vezes e novamente Bangladesh teve que lutar contra catástrofes naturais sejam elas inundações freqüentes, o ciclone mortal de 1991 ou o atual Sidr. | Nighat tithi pointed out that time and again Bangladesh has had to fight natural calamities be it frequent floods, the deadly cyclone of 1991 or the current Sidr. |
| Estou seguro. | I'm certain. |
| É seguro? | Is it safe? |
| Estas catástrofes recorrentes nada têm de natural, nada devem à fatalidade. | There is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate. |
| Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores? | Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? |
| Como podemos impedir que se voltem a verificar catástrofes semelhantes sem impor medidas draconianas contra os grandes grupos petrolíferos como, aliás, contra outras companhias que, para terem mais lucros, correm o risco de tornar impossível vivermos no nosso planeta ? | How can we stop similar disasters occurring in future if we do not institute draconian measures against the major oil corporations, and indeed many others who, in order to make more profit, take the risk of making the world uninhabitable? |
| Por isto, não posso nem quero retratar me de nada, porque fazer algo contra a consciência não é seguro nem saudável. | I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. |
| Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação. | Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning. |
| Isso é seguro? | You know. What about safety? |
| Estás seguro agora. | You're safe now. |
| Está seguro agora. | You're safe now. |
| Está seguro agora. | It's safe now. |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Tom está seguro. | Tom's safe. |
| Eu estou seguro. | I'm safe. |
| Tom está seguro. | Tom is safe. |
| Você está seguro. | You're safe. |
| Tu estás seguro. | You're safe. |
| Tom ficará seguro. | Tom will be safe. |
| Eu tenho seguro. | I have insurance. |
| Estou seguro agora. | I'm safe now. |
| Não é seguro. | It's not safe. |
| Ali é seguro. | It's safe there. |
| Nós temos seguro? | Do we have insurance? |
| Estou seguro agora? | Am I safe now? |
| É seguro lá? | Is it safe in there? |
| Lá está seguro? | Is it safe in there? |
| Jim está seguro. | Jim is safe. |
| Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos. | Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. |
| São essas pessoas que seriam capazes de dizer consistentemente que o aumento da ajuda ao desenvolvimento estava fazendo o Afeganistão menos seguro, não mais seguro que a estratégia de contra insurgência não estava funcionando e não funcionaria. | These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure that the counter insurgency strategy was not working and would not work. |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção das catástrofes naturais ou de origem humana e de protecção contra as mesmas. | The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters. |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção das catástrofes naturais ou de origem humana e de protecção contra as mesmas . | The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters . |
| Algumas novas propostas de gestão de risco válidas incluem compromissos avançados para novas vacinas, subsídios para a indústria farmacêutica tornar os seus produtos mais acessíveis, e partilha regional de seguros contra catástrofes. | Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance. |
| Abrir em modo seguro | Open in safe mode |
| Isso não é seguro. | That is not safe. |
Pesquisas relacionadas : Contra Seguro - Seguro Contra - Seguro Contra - Catástrofes Naturais - Seguro Contra Inundações - Seguro Contra Litígios - Seguro Contra Perda - Seguro Contra Danos - Seguro Contra Desastres - Seguro Contra Terrorismo - Seguro Contra Terceiros - Seguro Contra Acidentes - Seguro Contra Acidentes - Seguro Contra Fogo
