Tradução de "seja como um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez Deus não seja um agente assim como nós somos agentes. | Maybe God isn't an agent like all of us are agents. |
| Não seja frio como gelo. | Don't be cold as ice. |
| Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento. | It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart. |
| Seja como for, você está errado. | Be that as it may, you are wrong. |
| Seja como for, você está errado. | Anyway, you're wrong. |
| Como quer que a mensagem seja? | What do you want the message to be? |
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Ou seja, é como se fosse um óculos muito chique para o seu telescópio. | So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope. |
| Você pode construir uma máquina que pensa como um ser humano, que seja consciente? | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
| Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio. | Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly. |
| Como fazemos isso e como resolvemos a questão de forma que seja um custo com o qual poderíamos arcar? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| Não seja um imitador. | Don't be a copycat. |
| Seja um bom ouvinte. | Be a good listener. |
| Ela nem mesmo sabe como sobreviver embora ela seja dotada de um instinto de sobrevivência | It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. |
| Encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte. | Find something that you are truly passionate about whether it s writing, singing, or playing a sport. |
| Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
| Isto também permite que o FSR seja tratado quase como um ponteiro de pilha (SP). | This also allows FSR to be treated almost like a stack pointer (SP). |
| Um a sociedade compara morar em uma casa, mesmo que seja um barraco. como ter valor enquanto pessoa. | One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. |
| Mas eu acredito que isto seja um grande problema, um problema com consequências de potencial perigoso para nós como uma sociedade, como uma cultura e como indivíduos. | But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals. |
| Seja visto como um Pai da Confederação ou como um traidor, Louis Riel permanece como uma das figuras mais complexas, controversas e trágicas da história do Canadá. | Whether seen as a Father of Confederation or a traitor, he remains one of the most complex, controversial, and ultimately tragic figures in the history of Canada. |
| Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado. | Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. |
| Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada. | Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. |
| Talvez seja por isso que pensamos em medo, algumas vezes, como um perigo em si mesmo. | So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself. |
| Quando assistimos a pornografia, é um pouco como fazer sexo, embora provavelmente não seja tão bom. | When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good. |
| A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade. | The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true. |
| Eu quero que a vida seja como antes. | I want life to be the way it was before. |
| Seja como for, Sami não ia mesmo sobreviver. | Sami wasn't going to survive anyways. |
| Não seja um menino mau. | Don't be a bad boy. |
| Não seja um garoto mau. | Don't be a bad boy. |
| Espero que seja um sucesso. | I hope it pans out. |
| Não seja um desmancha prazeres. | Don't be a wet blanket. |
| Teorema Seja S um conjunto. | Theorem Let S be a set. |
| Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. | They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
| Seja como for, trata se de uma obra que tem uma origem concreto e um objetivo claro. | Be this as it may, the book had a definite origin and a clear purpose. |
| Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta. | Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation. |
| Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Talvez seja o plural, como em medium e media . | I guess in plural it's scrotal, like medium and media. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| Um grande número de registradores requer um grande número de bits de instrução como especificadores de registo, ou seja, um código menos denso. | A large number of registers requires a large number of instruction bits as register specifiers, meaning less dense code (see below). |
| Como se vê, todos esses projetos têm um caráter humanista, e eu acho que, como designers, precisamos pensar realmente sobre como podemos criar uma relação diferente entre nosso trabalho e o mundo, seja para negócios, seja para algum projeto social, como mostrarei em seguida. | So, all of these projects have a humanistic sense to them, and I think as designers we need to really think about how we can create a different relationship between our work and the world, whether it's for business, or, as I'm going to show, on some civic type projects. |
| Não acho que seja um mecanismo tão específico como o que você se referiu, mas talvez um mais fundamental por debaixo. | I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it. |
| Quer ser rico, seja um empresário. | You want to be rich, you be a businessman. |
| Ou seja, não é um presente. | It's not a free gift. |
| Acreditam que ela seja um gênio. | It is believed that she is a genius. |
| Não seja um pé no saco! | Don't be a pain! |
Pesquisas relacionadas : Seja Como - Como Seja - Como é Seja - Seja Como For - Seja Um Doutor - Seja Um Campeão - Seja Ele Um - Seja Um Lider - Seja Um Herói - Seja Um Homem - Seja Um Cavalheiro - Seja - Como Um Como - Como Um
