Tradução de "seja como for" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja como for, você está errado. | Be that as it may, you are wrong. |
| Seja como for, você está errado. | Anyway, you're wrong. |
| Seja como for, Sami não ia mesmo sobreviver. | Sami wasn't going to survive anyways. |
| Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado. | Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state. |
| Seja o que for, fazei o rapidamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Seja o que for, não foi muito simpático. | Whatever the expression, it was not very nice. |
| Boa tarde, boa noite, seja o que for. | Good afternoon, good evening, whatever. |
| Seja quem for que as mate ou estupre, | Whoever killed them, whoever raped them, |
| Seja como for, trata se de uma obra que tem uma origem concreto e um objetivo claro. | Be this as it may, the book had a definite origin and a clear purpose. |
| Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for. | They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. |
| Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar. | In case of whatever difficulty, you may ask. |
| Seja lá o que você for fazer, não chore. | Whatever you do, don't cry. |
| Seja o que for, façam no as senhoras prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. | In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter. |
| Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for. | They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
| Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá lo. | Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. |
| Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade. | You can take part in the meeting regardless of your age. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Não existem GMOs, ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for, | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Eu disse, deve funcionar do mesmo jeito, seja o que isso for. | And I said, that might do the same thing, whatever it is. |
| Bowling for Soup (também escrita como Bowling for Soup! | Bowling for Soup (often typeset as Bowling for Soup! |
| Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo. | Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil. |
| Seja como for, um estudo genético recente de prováveis descendentes dos etruscos na Toscana encontrou fortes similaridades com indivíduos da Anatólia ocidental. | Nevertheless, a recent genetic study of likely Etruscan descendants in Tuscany found strong similarities with individuals in western Anatolia. |
| Seja lá o que for, ao invés de o deletar, prefiro estudar você. | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior. | Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. |
| Seja qual for a verdade, ela é vergonhosa, é um acinte ao futebol. | Whatever the truth actually is, it's embarrassing, an insult to football. |
| Seja quem for que esteja à porta, por favor peça lhe que espere. | Whoever is at the door, please ask him to wait. |
| Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível. | Although it is a very difficult task, I will do my best. |
| Seja como for, os parceiros deverão ter em conta as circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do mesmo e tomá las em consideração como elemento a ponderar. | However, project partners should also be aware of any external situation, which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption. |
| Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira. | In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday. |
| O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| Seja o que for, portanto, você não é material do qual você é feito. | Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. |
| Vá atrás da matéria escura seja qual for o campo que você escolha explorar. | Go after the dark matter in whatever field you choose to explore. |
| No lançamento de 2005, C Builder, Delphi for Win32 e Delphi for .NET foram unidos em um único IDE chamado Borland Developer Studio (ainda que o IDE combinado ainda seja popularmente conhecido como Delphi ). | As of the 2005 release, C Builder, Delphi for Win32, and Delphi for .NET have been combined into a single IDE called Borland Developer Studio (though the combined IDE is still popularly known as Delphi ). |
| Seja como for, mais blogueiros podem ser acessados através dos links nos blogs citados abaixo ou em resumos passados (ou futuros) da blogosfera libanesa. | Anyway, more bloggers can be reached through links on the blogs quoted below or in previous (or later) summaries of the Lebanese blogosphere. |
| Seja como for, parece inegável que a filosofia política das repúblicas clássicas teve uma influência central no pensamento republicano ao longo dos séculos seguintes. | The political philosophy of the classical republics have in any case had an influence on republican thought throughout the subsequent centuries. |
| Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| O que acontece se não tivermos eletricidade, e uma centrífuga, seja lá o que for? | What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever? |
| Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. | But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| No dia em que a terra for trocada por outra (coisa) que não seja terra, como também os céus, quando os homenscomparecerem ante Deus, Único, Irresistível, | The day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before God the one and omnipotent, |
| Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido. | And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Portanto, quando a revolução Islamita for retomada, é provável que seja ainda mais poderosa e violenta. | So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent. |
| O que permite encontrar lugares felizes seja qual for o sentido que o usuário quiser seguir. | This allows to find happy spaces according to whichever of the six senses a user wants to engage. |
Pesquisas relacionadas : Seja Como - Como Seja - Seja Qual For O - Como é Seja - Seja Como Um - Seja Qual For A Motivação - Seja Qual For A Razão - Seja Qual For A Situação - Seja Qual For O Caso - Seja Qual For O Canal - Seja Qual For O Método - Seja Qual For O Seu Humor - Seja Qual For A Sua Situação - Seja Qual For O Mais Cedo