Tradução de "selar o acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os quatro Links conseguem salvar Zelda e finalmente selar Vaati. | She and the four Links defeat Ganon and escape from Vaati's tower, and she later reunites the four of them. |
| Para Moscou, o acordo não tinha o propósito de apenas selar a paz entre israelenses e egípcios, mas também de firmar um pacto militar entre essas nações e o governo americano. | The Soviets viewed the treaty not only as a peace agreement between their erstwhile allies in Egypt and the U.S. supported Israelis but also as a military pact. |
| Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin. | Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin. |
| Existem muitos outros usos. Dispositivos médicos implantados nos pacientes. As pessoas não morrerão mais de infecções, se pudermos selar esses dispositivos. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| 12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10). | The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24. |
| Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade. | When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water. |
| Em New York, procurou o escritório da Metro para falar com June Mathis, que acabou por selar uma espécie de paz entre Valentino e o diretor do filme, Rex Ingram. | For director, Mathis had chosen Rex Ingram, with whom Valentino did not get along, leading Mathis to play the role of peacekeeper between the two. |
| Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas. | They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams. |
| O único erro era o esforço de David Trezeguet, que chutou a bola no travessão e não conseguiu cruzar a linha, o que permitiu italiano Fabio Grosso para selar a vitória para o Azzuri. | The lone miss was David Trezeguet's effort which hit the bottom of the crossbar and failed to cross the line, enabling Italy's Fabio Grosso to seal the victory for Italy. |
| E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Levy citou Walter Tuchman Eles nos pediram para selar todos os documentos confidencialmente Nos de fato colocamos um número em cada e lacramos eles em cofres. | Levy quotes Walter Tuchman hey asked us to stamp all our documents confidential... We actually put a number on each one and locked them up in safes, because they were considered U.S. government classified. |
| Se alterarem esse ritual, se não despirem o doente, se auscultarem com o estetoscópio por cima da camisa de noite, se não fizerem um exame físico completo, deixamos escapar a oportunidade de selar a relação médico doente. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Depois de 1 0, Karin Matmour empatou para os argelinos, mas Keita deu a Costa do Marfim a liderança no minuto 89, um gol que parecia certo para selar sua vitória. | After trailing 1 0, Karim Matmour equalized, but Keita gave the Ivorians the lead in the 89th minute, a goal which seemed sure to seal their victory. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Esse foi o acordo. | That was the deal. |
| Tom rejeitou o acordo. | Tom rejected the deal. |
| O presidente Johnson rejeitou o acordo. | President Johnson rejected the agreement. |
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o blogueiro | According to the blogger |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| O acordo tornou Texas independente. | The treaty made Texas independent. |
| Assim, logo descobre que sua mãe foi responsável por selar vários fantasmas que assombravam não só a escola, mas também toda a cidade, mas que eles foram libertados devido a urbanização que ocorreu naquele lugar. | It is soon after revealed that Satsuki's mother was responsible for sealing several ghosts who haunted not only the school but also the town, and now they are released due to the urbanization taking place in the surrounding area. |
| E o robô reage de acordo. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Infelizmente, o acordo teve curta duração. | Unfortunately, the agreement did not last long. |
| De acordo com o Associated Content | According to Associated Content |
| De acordo com o We Media | According to We Media |
| Eles queriam assinar o acordo primeiramente. | They wanted to sign the agreement first. |
| Tínhamos um acordo. Você o quebrou. | We had an agreement. You broke it. |
| Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue | Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| De acordo com o fotógrafo sírio, Huss | According to Syrian photographer Huss |
| Pelos vistos, o acordo de Roma morreu. | The Rome accords are dead, it appears. |
| Parem o acordo, não comercializem os refugiados | It's time to stop this! |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| Tudo correu de acordo com o plano. | Everything went according to plan. |
| O presidente Jackson não estava de acordo. | President Jackson did not agree. |
| O acordo também incluiu leasing de aeronaves. | The agreement also included leasing of aircraft. |
| O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial. | The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade. |
| Acordo | Handshake |
| O acordo de 1681 ali manteve o pluralismo religioso. | His wife was of the House of Bourbon Parma. |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
Pesquisas relacionadas : Selar Um Acordo - Selar - Selar - Selar - Selar O Negócio - Selar O Envelope - Selar O Documento - Selar O Seu Destino - Selar O Seu Destino - Selar Adequadamente - Selar A - Selar Intacta
