Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin.	Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Você chegou ao seu destino.	You have reached your destination.
Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!	No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Eles nunca chegaram ao seu destino.	They never reached their destination.
Cada estado aguardou seu destino sozinho.	Each state awaited its own fate alone.
O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.	The money could take days to arrive at its destination.
Você tem que escolher seu próprio destino.	You have to choose your own destiny.
Você não pode fugir de seu destino.	You can't run away from your fate.
Ele disse A escolha, e não o acaso, determina o seu destino .	He said, Choice, not chance, determines your destiny.
Ela foi etiquetada para o abate e esse seria seu destino.	She was tagged for slaughter, and it would have been her fate.
Os quatro Links conseguem salvar Zelda e finalmente selar Vaati.	She and the four Links defeat Ganon and escape from Vaati's tower, and she later reunites the four of them.
Seu destino agora está nas mãos do Congresso.	Their fate now rests with Congress.
A escolha, e não o acaso, determina o seu destino, sonhos e valores.	Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
Dean Ornish diz que os seus genes não são o seu destino	Dean Ornish says your genes are not your fate
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.	Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
Destino de Röhm Röhm ficou pouco tempo na prisão de Stadelheim em Munique, enquanto Hitler decidia seu destino.	Röhm's fate Röhm was held briefly at Stadelheim Prison in Munich, while Hitler considered his future.
12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10).	The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24.
O carrasco, Charles Henri Sanson, testemunhou que o ex rei tinha bravamente encontrado seu destino.	The executioner, Charles Henri Sanson, testified that the former king had bravely met his fate.
Pense sobre sua vida. As decisões que moldaram seu destino.	So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.
Disse que apostou nos cidadãos para escolherem seu próprio destino.	Says he bet on citizens choosing their own destiny.
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino.	A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.
Achando que ele era de Corinto, ele partiu para tebas tentando evitar o seu destino.	Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
O destino de seu sobrinho marcou profundamente a consciência de Luís para o resto da sua vida.	The fate of his nephew deeply marked Louis's conscience for the rest of his life.
Mas ela mudou seu destino e obteve permissão para ir à escola.	But she changed her lot and got permission to go to school.
O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino.	The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
Mas o euro tirou aos cidadãos especialmente nos países em crise a voz sobre o seu destino económico.	But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny.
Um total de 38 por cento dos viajantes detidos disseram que o Panamá era o seu destino final.	A total of 38 percent of the detained travelers reported Panama as their final destination.
Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.	If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
E dizem que ele teve uma audiência com o oráculo, e este previu seu destino de grandeza.	And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.
O destino que ele previu para Arthur Joseph Curry era uma lembrança confusa de seu próprio passado.	The fate he foresaw for Arthur Joseph Curry was a confused memory of his own past.
O jogador pode usar cidades para reabastecer força, comprar equipamento e descobrir pistas sobre seu próximo destino.	The player can use towns to replenish strength, buy equipment, and discover clues about their next destination.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Essa é a África em que as pessoas querem ser donas do seu próprio futuro, do seu destino.	This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

Pesquisas relacionadas : Selar Nosso Destino - Seu Destino - Seu Destino - Seu Destino - Seu Destino - Selar - Selar - Selar - Dominar O Seu Destino - Cumprir O Seu Destino - Abraçar O Seu Destino

Display this page in English