Tradução de "selecção da área" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Copia a selecção actual da imagem para a área de transferência. | Copy the current image selection in the clipboard. |
| Fundo da selecção | Selection background |
| Selecção da localização | Choosing the location |
| Cor da fonte da selecção | Selection foreground |
| De certa forma, a selecção sexual é a extensão psicológica da selecção natural. | In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. |
| A área da linha temporal mostra um histograma, ajustado à escala temporal, com o número de imagens por unidade temporal. Uma área de selecção poderá percorrer o histograma. Para seleccionar uma área temporal, basta carregar no quadrado inferior da área de selecção onde é indicada a unidade temporal. Isso irá mostrar todas as imagens correspondentes na janela principal. | The timeline view shows a timescale adjustable histogram of the numbers of images per time unit. A selection frame moves over the histogram. To select a time frame just click into the lower square of the selection frame where the time unit is indicated. That will show all corresponding images in the main window. |
| A Janela de Selecção da Pasta da Máquina | The Camera Folder Selection Dialog |
| Selecção | Copy selection |
| PRAZOS DE CANDIDATURA E RESULTADOS DA SELECÇÃO | APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS |
| Selecção Actual | Current Selection |
| Selecção Circular | Circular Selection |
| ANEXO I SELECÇÃO DA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA E MANUTENÇÃO DA AMOSTRA NAS ESTATÍSTICAS RELATIVAS ÀS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS PARTE 1 Selecção da população efectivamente inquirida I. Procedimento de selecção global 1 . | ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 . |
| Por favor, seja o mais preciso possível na selecção do código da área de estudo que melhor define o objectivo do seu projecto. | Please be as specific as possible when selecting the subject area code which best defines the objective of your project. |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
| a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros | selection information when several items are selected |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| Fundo de selecção | Selection background |
| 1º Plano selecção | Selection foreground |
| Recordar esta selecção | Remember this selection |
| Cortar a selecção | Cut the selection |
| Copiar a selecção | Copy the selection |
| Apagar a selecção | Delete the selection |
| Selecção de ícone | Icon choice |
| Ferramentas Selecção Rectangular | Tools Rectangular Selection |
| Ferramentas Selecção Circular | Tools Circular Selection |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Remove a selecção de todos os itens da janela actual | Unselect all items in the current view |
| 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 6 B ANEXO I SELECÇÃO DA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA E MANUTENÇÃO DA AMOSTRA NAS ESTATÍSTICAS RELATIVAS ÀS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS PARTE 1 Selecção da população efectivamente inquirida I. Procedimento de selecção global 1 . | 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 6 B ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 . |
| Modo de selecção múltipla | Cut selection |
| Modo de selecção múltipla | Paste selection |
| Inverte a selecção actual | Invert the current selection |
| No fundo da janela, o botão Max. Proporções permite lhe definir o tamanho da área de selecção até um máximo, de acordo com as proporções actuais e orientação. | At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation. |
| Em 1948, um selecção da colecção restante foi movida para Taiwan. | In 1948, many of the works were moved to Taiwan. |
| Selecção de texto do editor | Editor text selection |
| Ctrl Editar Inverter a Selecção | Ctrl Edit Invert Selection |
| Alt F9 Ver Apresentação Selecção | Alt F9 View |
| Janela de Selecção das Colecções | Collections Selection Dialog |
| Janela de Selecção de Imagens | Image Selection Dialog |
| V. Distribuição da amostra pelos estratos e selecção dos agentes inquiridos 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| Comentar ou descomentar a selecção actual | Comment or uncomment current selection |
| A Janela de Selecção das Colecções | The Collections Selection Dialog |
| A Janela de Selecção de Imagens | The Image Selection Dialog |
| O conceito central da selecção natural é a aptidão evolutiva de um organismo. | The central concept of natural selection is the evolutionary fitness of an organism. |
| Na verdade, embora a selecção natural seja cega, a selecção sexual reconhece a beleza ainda que a natureza da beleza esteja sempre nos olhos de quem a vê. | Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder. |
| Um caso especial de selecção natural é selecção sexual, que é selecção sobre qualquer característica que aumente o sucesso reprodutor, incrementando a capacidade de atracção de um organismo a potenciais parceiros. | A special case of natural selection is sexual selection, which is selection for any trait that increases mating success by increasing the attractiveness of an organism to potential mates. |
Pesquisas relacionadas : Selecção Da Porta - Selecção Da Velocidade - Selecção Da Torneira - A Selecção Da Dose - Aviso Selecção - Selecção Curadoria - Selecção Final - Na Selecção - Boa Selecção - Variada Selecção - Selecção Vencedor - Proporção Selecção - Selecção Corretor - Selecção Nobre
