Tradução de "sem preconceito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Puro Preconceito | Pure Prejudice |
| Pregando o preconceito | Preaching prejudice |
| marginalizadas sem participação política, sem educação decente, sem qualquer espécie de oportunidade real em termos de existência econômica, e foram sentenciadas a gerações de violência e preconceito e discriminação. | Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. |
| Brasil Tratamento e preconceito | Brazil Treatment and prejudice |
| Aberração é o preconceito . | Abomination is prejudice. |
| Clandestino é o nosso preconceito. | It's our prejudgment that it's underground. |
| Afirmar que crescer em uma família gay é prejudicial para as crianças é puro preconceito sem base científica nem dados convincentes . | Claiming that it's damaging for children to grow up in a gay family is a mere prejudice , devoid of any scientific certainties or proven data . |
| Acreditávamos que fazíamos parte disso, que um mundo melhor estava por vir, que veríamos o nascimento de um mundo sem ódio, violência, preconceito. | We all felt that we were part of it, that a better world was right around the corner, that we were watching the birth of a world free of hatred and violence and prejudice. |
| Mas agora é que entra o preconceito. | But now here's where the bias comes in. |
| Intelectualmente falando sabemos que preconceito é errado. | Intellectually we know prejudice is wrong. |
| Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito | This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general. |
| Uma interpretação do termo sustenta que o racismo é melhor entendido como preconceito aliado ao poder , visto que sem o apoio de poderes políticos ou econômicos, o preconceito não seria capaz de manifestar se como um fenômeno cultural, institucional ou social generalizado. | One view holds that racism is best understood as 'prejudice plus power' because without the support of political or economic power, prejudice would not be able to manifest as a pervasive cultural, institutional or social phenomenon. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| Em que se baseia este preconceito e desigualdade? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Às vezes o preconceito não é tão nítido. | Sometimes the prejudice isn't so clear. |
| A hipocrisia é o preconceito com uma auréola. | Hypocrisy is prejudice with a halo. |
| Preconceito racial ainda é um problema em alguns países. | Racial prejudice is still a problem in some countries. |
| Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
| Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo. | So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
| Assim o preconceito se espalha para a literatura em geral. | Horror has also been an extremely popular genre in literature. |
| Parece, a princípio, preconceito inofensivo e que não está afetando ninguém. | It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody. |
| Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade | Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university |
| Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais? | Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? |
| As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual . | Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Para enxergar claramente o preconceito vocês precisam entender o que é introversão. | Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is. |
| Não tem sido fácil, aqui existe muito preconceito e desrespeito pela mulher. | It hasn't been easy, here there is much discrimination and disrespect for women. |
| Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito . | His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice . |
| Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano. | Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice. |
| Em 2,5 anos de viagem, a busca por novas culturas, cheiros, paisagens e sabores darão força às pernas responsáveis pelo giro das duas rodas, livre de qualquer tipo de preconceito, a fim de mergulhar na tradição latino americana, sem medo e sem rótulo. | During these 2.5 years of journey, the contact with new cultures, smells, scenery and tastes will give strength to the legs responsible for guiding the two wheels, free of any prejudice and with the sole objective of exploring the traditions across Latin America, without fears or labels. |
| ... e assim causar preconceito em meus leitores quanto ao propósito principal do livro. | ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. |
| Em outro post, Fernando chama à justiça aqueles que propagam preconceito e ódio. | On another post, Fernando calls those who propagate prejudice and hatred to justice. |
| Com certeza, ela deve ter enfrentado preconceito tanto pela cor quanto pelo gênero. | Certainly she must have suffered discrimination because of her skin color and because of her gender. |
| Em 1797, seu pai quis publicar Orgulho e Preconceito , mas o editor recusou. | At this time, her father made the first attempt to publish one of her novels. |
| Uma pesquisa realizada pela Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (Fipe), em 2009, mostrou que o preconceito étnico racial é o segundo mais forte nas escolas brasileiras, atrás apenas de preconceito por questões físicas, como obesidade. | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
| Ainda há muito preconceito e medo por parte das próprias vítimas em denunciar os aliciadores. | When it comes to the silicone implants network, there is a lot of prejudice and fear on the part of the actual victims in denouncing the criminals, Xerez said |
| Acabar com o preconceito e aumentar a prevenção devem se tornar hábitos diários de nossas vidas. | Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. |
| Reuni aqui algumas mensagens no Twitter sobre Pessoas jorrando preconceito no meio da confusão do terremoto . | Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . |
| As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente. | The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves. |
| Em 1881, dirigiu o jornal Tribuna Popular, no qual combateu a escravidão e o preconceito racial. | In 1881, Cruz e Sousa served as director of the newspaper Tribuna Popular , where he wrote abolitionist articles. |
| O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . | The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. |
| Perseguição, heterossexismo e homofobia Em muitas culturas, as pessoas homossexuais são frequentemente passíveis de preconceito e discriminação. | Heterosexism and homophobia In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination. |
| Política internacional Guilherme não confiava em estrangeiros, particularmente em franceses, algo que ele reconheceu como um preconceito . | Foreign policy William distrusted foreigners, particularly anyone French, which he acknowledged as a prejudice . |
| Há muita ignorância sobre como a doença é propagada, isso significa que aqueles que sobrevivem ao vírus enfrentam preconceito até dentro de seus próprios lares, e no exterior o mesmo preconceito acontece em relação à qualquer pessoa de origem africana. | Ignorance of how the disease is spread means survivors of the disease are facing stigma at home, while people of African origin have faced discrimination abroad. |
| A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo. | Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders. |
Pesquisas relacionadas : Sem Discussões Preconceito - Ouvir Sem Preconceito - Preconceito - Preconceito Racial - Preconceito Sobre - Preconceito Social - Muito Preconceito - Preconceito Cultural - Grande Preconceito - Sofrem Preconceito - Extremo Preconceito - Preconceito Contra
