Tradução de "Preconceito racial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preconceito - tradução : Preconceito - tradução : Racial - tradução : Preconceito racial - tradução : Preconceito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Preconceito racial ainda é um problema em alguns países. | Racial prejudice is still a problem in some countries. |
As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual . | Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals. |
Em 1881, dirigiu o jornal Tribuna Popular, no qual combateu a escravidão e o preconceito racial. | In 1881, Cruz e Sousa served as director of the newspaper Tribuna Popular , where he wrote abolitionist articles. |
O preconceito racial mina a segurança e não deverá estar presente na nossa política de segurança. | Racial prejudice undermines security and should play no part in our security policy. |
Uma violência de inspiração racial não provocada, a perseguição e a intimidação devem ser consideradas entre as manifestações mais graves do racismo e do preconceito racial . | Unprovoked racially motivated violence, harassment and intimidation must be seen as amongst the most serious manifestations of racism and racial prejudice'. |
Em quatro ocasiões diferentes a UNESCO convidou os especialistas a analisarem os conceitos de raça e de preconceito racial. | On four different occasions UNESCO asked experts to analyse the concepts of race and racial prejudice. |
Uma pesquisa realizada pela Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (Fipe), em 2009, mostrou que o preconceito étnico racial é o segundo mais forte nas escolas brasileiras, atrás apenas de preconceito por questões físicas, como obesidade. | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
A questão racial é muito complexa para países que já foram colônias de Estados desenvolvidos e assombrados pela escravidão muito preconceito permanece em suas sociedades contemporâneas. | Meanwhile, Januário plans to take both the retail chain and the State of São Paulo to court, and to sell the car, which he is still paying off in R 789 instalments, spread over a set of 72 instalments. |
Com base no que acima ficou exposto, a Conferência Geral da UNESCO de 27 de Novembro de 1978 adoptou a Declaração sobre Raça e preconceito racial . | On the basis of the above, the UNESCO General Conference of 27 No vember 1978 adopted the Declaration on 'Race and Racial Prejudice.' |
Puro Preconceito | Pure Prejudice |
Segundo preconceito. | The second prejudice concerns the fact that this is not an abortion report. |
Pregando o preconceito | Preaching prejudice |
Um preconceito oriental. | An Eastern prejudice. |
Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar se abertamente. | Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly. |
A discriminação racial, o anti semitismo, a violência racial, os assassínios raciais e a hostilidade racial. | Racial discrimination, anti semitism, racist violence, racist murders and racial harassment. |
Brasil Tratamento e preconceito | Brazil Treatment and prejudice |
Aberração é o preconceito . | Abomination is prejudice. |
Discriminação Racial | Racial discrimination |
E este trabalho corrige esse preconceito na nossa cultura, esse preconceito que retira a humanidade. | And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias. |
Clandestino é o nosso preconceito. | It's our prejudgment that it's underground. |
Esse preconceito é que perguntamos | And that bias is that we're asking |
forte, terno, sem qualquer preconceito. | Strong, tender, without conceit of any kind. |
com o objectivo, ou tendo tido como consequência, provocar ou incitar a discriminação racial o ódio racial a violência racial? | refusing to hire or dismissing a person because of that person's race, his her idelogical or political affiliations, his her religious or philosophical beliefs making the exercise of an economic activity difficult for a person because of that person's race, his her ideological or political affiliation, his her religious or philosophical beliefs, |
Entre as principais realizações da Organização é o seu trabalho contra o racismo, com declarações e discursos feito pela organização, e concluindo com a Declaração de 1978 sobre a Raça e o Preconceito Racial. | Among the major achievements of the organization is its work against racism, for example through influential statements on race starting with a declaration of anthropologists (among them was Claude Lévi Strauss) and other scientists in 1950 and concluding with the 1978 Declaration on Race and Racial Prejudice. |
Também é conhecida por Escala de Preconceito e Discriminação de Allport ou Escala de Preconceito de Allport. | It is also referred to as Allport's Scale of Prejudice and Discrimination or Allport's Scale of Prejudice. |
Mas agora é que entra o preconceito. | But now here's where the bias comes in. |
Intelectualmente falando sabemos que preconceito é errado. | Intellectually we know prejudice is wrong. |
Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito | This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general. |
Tens algum preconceito sobre contratar cidadãos honestos? | Do you have a prejudice against hiring honest citizens? |
Incansavelmente, repetia que não fora criador do mito da democracia racial e que o fato de seus livros terem reconhecido a intensa miscigenação entre as raças no Brasil não significava decerto a ausência de preconceito ou de discriminação. | He repeated several times that he did not create the myth of a racial democracy and that the fact that his books recognized the intense mixing between races in Brazil did not mean a lack of prejudice or discrimination. |
Anti semitismo e discriminação racial | Antisemitism and racial discrimination |
Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
Em que se baseia este preconceito e desigualdade? | What's this prejudice and inequality based on? |
Às vezes o preconceito não é tão nítido. | Sometimes the prejudice isn't so clear. |
A hipocrisia é o preconceito com uma auréola. | Hypocrisy is prejudice with a halo. |
Ciência substitui preconceito privado com evidência publicamente verificáveis | Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence. There's real poetry in the real world. |
Estas palavras estão eivadas de preconceito e irresponsabilidade. | That is a prejudiced and irresponsible statement. |
Infelizmente, com este debate, esse preconceito será reforçado. | Sadly, in this debate that prejudice, I feel, has been reinforced. |
O preconceito contra a fraqueza, a absoluta intolerância. | Your prejudice against weakness, your blank intolerance. |
E, se você tomar o caso dos nazistas, essa crença na racial, extrema superioridade racial.. superioridade cultural. | And, if you take the case of the Nazis, this belief in racial, extreme racial superiority cultural superiority. |
Ele lutou contra a discriminação racial. | He fought against racial discrimination. |
Estadunidenses Segregação racial Ku Klux Klan | as he gleefully takes his new bride on their honeymoon. |
Não façamos disto uma questão racial. | Don't make it Africa. Don't make it a race issue. |
Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
Chegado a este ponto, devo confessar um preconceito pessoal. | I should confess to a personal prejudice at this point. |
Pesquisas relacionadas : Preconceito Sobre - Preconceito Social - Muito Preconceito - Preconceito Cultural - Grande Preconceito - Sofrem Preconceito - Extremo Preconceito - Sem Preconceito - Preconceito Contra - Forte Preconceito