Tradução de "sem qualquer sentido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem sentido. | Nonsense. |
| Não fale coisas sem sentido! | Don't speak nonsense! |
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| Isso foi uma violência sem sentido. | This was senseless violence. |
| Uma vida sem amor não tem sentido. | Life without love is just totally pointless. |
| Minha vida não teria sentido sem você. | My life would be meaningless without you. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| O que ele diz não faz qualquer sentido. | What he says does not make any sense. |
| A vida sem amor não tem sentido algum. | Life without love is just totally pointless. |
| Estou feliz que o universo seja sem sentido. | I'm glad the universe is pointless. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | Living without you makes no sense. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | There is no sense in my living without you. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | Life without you makes no sense. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| É que às vezes o mundo parece sem sentido. | The world sometimes seems meaningless. |
| Ele sabe, como qualquer sentido, que os pagamentos estavam entediados . | He knows, as we all sense, that payoffs have grown boring. |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Por exemplo, o Sufrágio foi, na prática, quase sem sentido, uma vez que o czar russo não tinha de dar opinião sobre qualquer decisão tomada no parlamento finlandês. | For example, the universal suffrage was, in practice, virtually meaningless, since the tsar did not have to approve any of the laws adopted by the Finnish parliament. |
| Ideias, linguagem, mesmo a expressão um ao outro não faz qualquer sentido. | Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense. |
| São definidos em sentido lato como todo e qualquer procedimento no qual o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilão . | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Isso principalmente por causa de um artigo que sustentava que a Liga Awami venceu as últimas eleições com 'sacos de dinheiro e aconselhamento indianos (sem trazer qualquer evidência nesse sentido). | This is principally because of an article which claimed that the Awami League government won the last elections with 'bags of Indian cash and advice' (without putting forward any evidence). |
| Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido. | It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae. |
| E em um universo sem sentido, isso, para mim, é uma coisa maravilhosa. | And in a pointless universe, that, to me, is a wonderful thing. |
| Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma. | As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| São defi nidos em sentido lato como todo e qualquer procedimento no qual o Eurosistema realiza uma transacção com uma contraparte , ou um número reduzido de contrapartes , sem recorrer a leilão . | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| Neste sentido vê criticamente qualquer forma de instituição social que restrinja a autodeterminação individual. | He argued that since the individual gives form to the world, he is those objects, the others and the whole universe. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| O comentário do Chapeleiro parecia não ter qualquer sentido, mas ele falara certamente em Inglês. | The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English. |
| Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido. | A certain man called Tom used to see Christmas as a feast without the least sense to it. |
| Estes wildcardspermitem que o scanner detectar vírus, mesmo que sejam preenchidos com códigoextra, sem sentido. | These wildcards allow the scanner to detect viruses even if they are padded with extra, meaningless code. |
| Só meti isto aqui no meio porque por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é só é tudo sem sentido. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Sentido - Qualquer Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Em Qualquer Sentido - Tem Qualquer Sentido
