Tradução de "sem torcer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos torcer para que Tom não tenha errado. | Let's hope Tom hasn't made a mistake. |
| Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar). | This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating). |
| Crescemos aprendendo a torcer pelo azarão porque nos identificamos com eles. | We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them. |
| Você consegue sentir que só quer pegar esses caras e torcer seus pescoços? | Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks? |
| Para alguns, as cores nacionais eram para torcer para o time da casa. | For some, the national colors were to root for the home team. |
| Mesmo o maior comedor de carne de porco no mundo irá torcer pelo Wilbur. | You take even the biggest pork eater in the world, he is running for Wilbur. |
| É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor.. | You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| E vamos torcer para que possamos construir essa ponte juntos e nos encontrar no meio. | And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle. |
| Vocês provavelmente imaginam, como ela o fez, que torcer o pulso é algo comum na vida de uma pessoa. | Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life. |
| Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc. | Let's hope it prospers. |
| O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura | Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore |
| Eu na verdade torço pelos Yankees, digo, torcer pelo pior ataque possível quando se trata de fazer tudo que você pode fazer. | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
| O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova. | The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain. |
| Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas. | He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms. |
| Cerca de 6.000 pessoas se reuniram no Rio de Janeiro para torcer para a seleção nas semi finais da Copa das Confederações do dia 26 de junho. | Around 6,000 people gathered together in Rio de Janeiro city to root for the Brazilian football team in the Confederations Cup semifinal on 26 June. |
| Basicamente, faça coisa certa, ou ceda ao questionável método de torcer o braço de um suposto aliado embora ele não tenha dito isso com esses termos nada diplomáticos. | Basically, do the right thing, or give in to the questionable arm twisting of a supposed ally though he did not put it in those undiplomatic terms. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Médicos que desejam honrar seu Juramento de Hipócrates tem de torcer para que a direção de seus hospitais tenham o mesmo ideal de manter o bem dos pacientes como a mais alta prioridade. | Doctors who wish to honor their Hippocratic Oath have to hope that their hospital management has the same ideal of keeping the good of the patient as the highest priority. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores. | In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Sem rio e sem peixe | No river and no fish |
| E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Poderia casar sua filha Maria e torcer por um neto homem, porém isso não era uma real opção já que ela era uma criança enferma e provavelmente incapaz de conceber durante a vida de Henrique. | He could have married his daughter Mary off and hoped for a grandson this was not seen as a real option, because Mary was a sickly child and was unlikely to conceive before Henry's death. |
| Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras. | With no slogans, no signs, no flags. |
Pesquisas relacionadas : Torcer-se - Torcer Off - Torcer Terminando - Torcer Livre - Torcer Sobre - Torcer Junto - Torcer Aberto - Torcer Juntos
