Tradução de "sem utilizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros. | Van Basten was named to the team of the tournament for his performances. |
| Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . | Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . |
| E fazer coisas sem utilizar Helvetica era realmente bastante dificil porque você precisava achá las. | And to do stuff that wasn't made out of Helvetica was actually kind of hard because you had to find it. |
| Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro. | I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| SE não possui limite de memória e pode utilizar clusterização com o Oracle RAC sem custo adicional. | SE has no memory limits, and can utilize clustering with Oracle RAC at no additional charge. |
| Então Bill Gates, olhando para o público, disse Sem utilizar metade dos recursos que têm, jamais chegarão perto. | So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| A banda foi criticada por utilizar o nome Thin Lizzy sem a presença de Lynott, mas a banda tocou apenas as antigas músicas da banda, sem compor nenhum material novo. | They received criticism for using the Thin Lizzy name without Lynott being present, but the band only played hits from Thin Lizzy's back catalogue, and did not compose any new material. |
| Incapaz de utilizar os poderes do Vampire Killer por completo sem ferir a sua própria vida, ele brevemente sucumbiu e faleceu. | Unable to fully utilize the Vampire Killer whip's powers without harming his own life, he soon succumbed and died. |
| Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo . | Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . |
| Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo . | Therefore , Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . |
| Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo . | Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| O Noatun consegue tocar sem problemas um ficheiro .wav, mas se existirem problemas, podes pensar em utilizar a opção paranoia_level, como será explicada abaixo. | Noatun should quite happily play the .wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below. |
| Utilizar tabs para indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar perfil consola GNOME | Use GNOME terminal profile |
| Utilizar tabuladores como indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar o primeiro caminho | Use first path |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| COMO UTILIZAR O ABRAXANE | HOW TO USE ABRAXANE |
| Como utilizar Abseamed 4. | How to use Abseamed 4. |
| ANTES DE UTILIZAR ABSEAMED | BEFORE YOU USE ABSEAMED |
| Como utilizar ABILIFY 4. | How to use ABILIFY 4. |
| ANTES DE UTILIZAR ABILIFY | BEFORE YOU USE ABILIFY |
| Posso utilizar seu dicionário? | May I use your dictionary? |
| Se um serviço apresenta uma interface simples que abstrai a complexidade envolvida nela, usuários podem utilizar esses serviços sem necessitar de conhecimentos de sua implementação. | If a service presents a simple interface that abstracts away its underlying complexity, then users can access independent services without knowledge of the service's platform implementation. |
| Utilizar libglade para o IU | Use libglade for the UI |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Utilizar informação personalizada do autor | Use custom author information |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Vamos utilizar esportes e futebol. | We'll utilize sport and football. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Como utilizar o Abraxane 4. | How to use Abraxane 4. |
| ANTES DE UTILIZAR O ABRAXANE | BEFORE YOU USE ABRAXANE |
| Antes de utilizar Abseamed 3. | Before you use Abseamed 3. |
| Antes de utilizar ABILIFY 3. | Before you use ABILIFY 3. |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| Como Utilizar o Arquivador Web | Using the Web Archiver |
Pesquisas relacionadas : Utilizar - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Eficazmente - Utilizar Mais - Utilizar Com - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Capacidades - Utilizar Terceiros - Utilizar Alemão - Utilizar Habilidades - Utilizar Saber
