Tradução de "utilizar capacidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilizar - tradução : Utilizar - tradução : Utilizar capacidades - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Não utilizar as capacidades das mulheres nas tomadas de decisão constitui um inadmissível desperdício. | Not to use women' s talents in decision making is an unacceptable waste. |
| Desenvolvimento de capacidades para utilizar os instrumentos de defesa comercial previstos no presente Acordo. | Cooperation |
| Em nossa opinião, a União vive uma situação de reactivação económica, mas há ainda capacidades de produção por utilizar. | In our opinion, the Union' s economy is reactivating but we still have idle production capacity, not only in terms of physical capital but also new sources of jobs. |
| Não se pode permitir que o conjunto de capacidades de que a Comunidade Europeia dispõe e que pode utilizar desapareça. | The pool of skills available for use by the European Community must not be allowed to evaporate. |
| Capacidades | Capabilities |
| Capacidades | Capacity |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (por exemplo, conduzir ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance od |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (por exemplo, conduzir ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery). |
| Capacidades de Gravação | Write Capabilities |
| Lista de capacidades | Capability list |
| Capacidades do Sistema | System Capabilities |
| Capacidades do Sieve | Sieve capabilities |
| As suas capacidades. | Its capabilities. |
| Reforço das capacidades | Article 118 |
| Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas contudo o erlotinib não está associado a alterações das capacidades mentais. | No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed however erlotinib is not associated with impairment of mental ability. |
| Capacidades dos 'KIO Slaves' | Capabilities of KIO Slaves |
| Todos temos capacidades sinestésicas. | We all have synesthetic abilities. |
| Não acrescenta capacidades militares. | It adds no additional military capabilities. |
| Criação de capacidades institucionais | Institutional capacity building |
| As capacidades de armazenagem. | storage capacities. |
| Reforçar as capacidades administrativas. | Strengthen administrative capacity. |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery). |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or Me |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machines). |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | Me |
| Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery). |
| Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery). |
| Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por ex., conduzir um automóvel ou utilizar máquinas). | This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). |
| O Senhor Primeiro Ministro deve utilizar todas as suas capacidades diplomáticas para trazer de novo à mesa das negociações os Estados Unidos, o Japão e a Austrália. | You must use all your diplomatic skills to bring the United States, Japan and Australia back to the negotiating table. |
| Na prática, porém, afirma que esta política da União Europeia depende, em última análise, do grau das suas capacidades militares e da sua prontidão para as utilizar... . | In practice, it states, however, that this policy of the European Union will depend ultimately on its military capabilities, and on a readiness to deploy them . |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Capacidades de captura do ecrã | Grabbing screen caps |
| Capacidades de Sincronização das Traduções | Translation Synchronization Capabilities |
| Das capacidades existentes e previstas. | existing and planned capacity. |
| Efeito de eventuais capacidades excedentárias | Effect of any excess capacity |
| As capacidades técnicas de transmissão para estes programas devem ser equivalentes às outras capacidades de transmissão. | The technical transmission capacities for these programmes have to be equivalent relative to the other transmission capacities. |
| O reforço das capacidades individuais através da educação é o sistema de reforço de capacidades por excelência. | Individual capacity building through education is the ultimate capacity building system. |
| perguntar as capacidades do servidorrequest type | query the server's capabilities |
| A recolher as capacidades do pppd... | Collecting pppd capabilities... |
| A recolher as capacidades do OpenVPN... | Collecting OpenVPN capabilities... |
| A Testar as Capacidades do Telemóvel | Testing Phone Capabilities |
| o encerramento de capacidades não eficientes | the closure of inefficient capacities |
| Reforço das capacidades técnicas e humanas | development and implementation of national legislation and practices in accordance with relevant international laws applicable to both Parties and, in particular, to ensure the respect of the principle of non refoulement |
| Assistência técnica e reforço das capacidades | establish, where relevant and appropriate, mutual recognition of trade partnership programmes and customs controls, including equivalent trade facilitation measures. |
Pesquisas relacionadas : Sem Utilizar - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Eficazmente - Utilizar Mais - Utilizar Com - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Terceiros - Utilizar Alemão - Utilizar Habilidades - Utilizar Saber
