Tradução de "semanas consecutivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semanas - tradução : Semanas consecutivas - tradução : Semanas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| gt 150 durante duas semanas consecutivas | gt 150 for two consecutive weeks |
| O esquema de perfusões corresponde a 8 perfusões semanais consecutivas, seguidas, após 4 5 semanas, de 4 perfusões mensais consecutivas (i.e. a cada 4 semanas). | The infusion schedule is 8 consecutive weekly infusions, followed 4 5 weeks later by 4 consecutive monthly (i.e. every 4 weeks) infusions. |
| Dentro de três semanas, ele liderou as paradas, onde permaneceu durante 9 semanas consecutivas. | Within three weeks, it topped the chart, where it remained for nine consecutive weeks, the band's longest number one reign on the chart. |
| Contudo, foi na Pop Songs que liderou durante sete semanas consecutivas. | It topped the US Pop 100 for six consecutive weeks and the US Pop Songs for seven consecutive weeks respectively. |
| O grupo esteve no topo dos chartes por 26 semanas, mais semanas consecutivas do que qualquer outro grupo. | 1, the group was on top of the chart for 26 weeks, more consecutive weeks than any other artist. |
| Eu esquiei o equivalente a 31 maratonas consecutivas, 800 milhas em 10 semanas. | I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks. |
| Manteve se o número um nas bilheterias durante quatro semanas não consecutivas e no top dez para 16 semanas. | It remained number one at the box office for four non consecutive weeks and on the top ten for sixteen weeks. |
| Os ciclos subsequentes devem consistir numa injecção, uma vez por semana durante 3 semanas consecutivas em cada 4 semanas. | Subsequent cycles should consist of injections once weekly for 3 consecutive weeks out of every 4 weeks. |
| Semanas depois, ele chegou ao número sete, onde permaneceu por quatro semanas consecutivas, e um total de vinte e cinco semanas na parada. | Weeks later, it peaked at number seven, where it remained for four consecutive weeks, and a total of twenty five weeks on the chart. |
| A música permaneceu em primeiro lugar na Billboard Hot 100 por onze semanas consecutivas. | It became their best charting single, topping the U.S. Billboard Hot 100 chart for eleven consecutive weeks. |
| Não existem dados quanto ao tratamento com delamanid durante mais de 24 semanas consecutivas. | There are no data on treatment with delamanid for more than 24 consecutive weeks. |
| O estabelecimento das 16 semanas consecutivas, como duração mínima da licença de maternidade. dade. | the establishment of 16 consecutive weeks as the minimum length of maternity leave |
| Também apareceu na posição de número oito na Irlanda e passou sete semanas consecutivas na parada. | It also appeared at number eight on the Irish Singles Chart and spent seven consecutive weeks on the chart. |
| A faixa título, Like a Virgin , conquistou o topo da Billboard Hot 100 por seis semanas consecutivas. | The title track, Like a Virgin , topped the Billboard Hot 100 chart for six consecutive weeks. |
| O terceiro single foi Say My Name , também topo na Billboard Hot 100 por três semanas consecutivas. | The main key to the group's breakthrough was the album's third single, Say My Name , which topped the Billboard Hot 100 for three consecutive weeks. |
| A canção alcançou a posição 1 no chart musical mexicano e permaneceu ali por três semanas consecutivas. | The song reached number one on the Mexican Top 100 and stayed there for 3 consecutive weeks. |
| Após 6 semanas consecutivas de utilização do sistema, deverá haver um período de privação de 7 dias. | After 6 consecutive weeks of patch wear, there should be a patch free interval of 7 days. |
| O intervalo para administrações consecutivas da formulação subcutânea de Herceptin não deve ser inferior a 3 semanas. | The interval between consecutive Herceptin subcutaneous formulation administrations should not be less than three weeks. |
| Após 6 semanas consecutivas de utilização do sistema transdérmico, deverá haver um período de privação de 7 dias. | After 6 consecutive weeks of transdermal patch wear, there should be a transdermal patch free interval of 7 days. |
| O filme permaneceu como número um durante quinze semanas consecutivas nos EUA e Canadá, um recorde mantido até hoje. | It stayed at number one for fifteen consecutive weeks in North America, which remains a record for any film. |
| O disco vendeu mais de 20 milhões de cópias e ficou 24 semanas consecutivas na parada do Bilboard 200. | Prince's 1984 album Purple Rain sold more than 13 million copies in the US and spent 24 consecutive weeks at No. |
| Três vezes consecutivas! | Three times in a row. |
| Em seguida, passou três semanas consecutivas no topo, ficou quinze semanas na parada, e recebeu certificado de ouro pela a British Phonographic Industry em agosto de 1986. | It then spent three consecutive weeks at the top, stayed 15 weeks on the chart, and was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) in August 1986 for shipment of 400,000 copies of the single. |
| O filme fez 51,53 milhões de dólares em aluguéis, e permaneceu no DVD top 50 charts por 17 semanas consecutivas. | The film made 51.53 million on rentals, and remained on the DVD top 50 charts for 17 consecutive weeks. |
| Os doentes foram estabilizados durante pelo menos 12 semanas consecutivas com aripiprazol em associação com o mesmo estabilizador do humor. | Patients were stabilised for at least 12 consecutive weeks with the combination of aripiprazole and the same mood stabilizer. |
| A canção permaneceu no topo do Billboard Hot 100 durante dezesseis semanas consecutivas, um recorde não igualado ou ultrapassado até hoje. | The song remained atop the Hot 100 for a record holding 16 weeks, and became the longest running number one song in history. |
| A resposta objetiva foi definida como resposta completa ou parcial determinada em duas avaliações consecutivas separadas por, pelo menos, 4 semanas. | Objective response was defined as a complete or partial response determined on two consecutive assessments separated by at least 4 weeks. |
| Dançámos 80 horas consecutivas. | We danced 80 consecutive hours. Consecutive? |
| Os dois single do Black Eyed Peas ficaram no topo por 26 semanas consecutivas, de 18 de abril até 16 de outubro. | The two hit singles back to back kept The Black Eyed Peas on the top for 26 consecutive weeks, from April 18 through October 16. |
| A posologia recomendada de SUTENT é uma dose oral diária de 50 mg tomada durante 4 semanas consecutivas, a que se segue um período de repouso de 2 semanas (esquema de tratamento 4 2), completando um ciclo de 6 semanas. | The recommended dose of SUTENT is one 50 mg dose orally, taken daily for 4 consecutive weeks, followed by a 2 week rest period (schedule 4 2) to comprise a complete cycle of 6 weeks. |
| Atraso, em segundos, entre imagens consecutivas | Delay in seconds between consecutive images |
| Estabilidade 0,2 em 10 pulsações consecutivas. | Stability 0.2 on 10 consecutive pulses |
| Estabilidade 0,2 em 10 pulsações consecutivas. | Stability 0.2 on 10 consecutive pulses |
| Estabilidade 0.3 em 10 pulsações consecutivas | Stability 0.2 on 10 consecutive pulses |
| Estabilidade 0.3 em 10 pulsações consecutivas | Stability 0.3 at 10 consecutive pulses |
| O último foi incluído na compilação da gravadora Spinefarm Records , que após ter sido libertado permaneceu no topo das paradas finlandesas durante oito semanas consecutivas. | The latter was included in a compilation by Spinefarm Records, which after being released remained on the top of Finnish charts for eight consecutive weeks. |
| O trabalho rendeu mais três singles número um na Billboard Hot 100, após Vision of Love permanecer durante quatro semanas consecutivas no cume da tabela. | The album yielded three more number one singles on the Billboard Hot 100, following the four week number one run of Vision of Love . |
| O disco foi lançado em 21 de Junho de 2005 no México, alcançando o posto mais alto e permanecendo por quatro semanas consecutivas na posição. | The album was released on June 21, 2005 in Mexico, reaching the number one spot and holding the spot for four non consecutive weeks. |
| A administração oral do zaleplon a ratos durante 104 semanas consecutivas com doses até 20 mg kg dia não provocou carcinogénese relacionada com a substância. | 9 to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg kg day did not result in compound related tumorigenicity. |
| A administração oral do zaleplon a ratos durante 104 semanas consecutivas com doses até 20 mg kg dia não provocou carcinogénese relacionada com a substância. | Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg kg day did not result in compound related tumorigenicity. |
| A administração oral do zaleplon a ratos durante 104 semanas consecutivas com doses até 20 mg kg dia não provocou carcinogénese relacionada com a substância. | Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg kg day did not result in compound related tumorigenicity. |
| São necessários modelos para as mensagens consecutivas. | Consecutive message templates are required. |
| The Joshua Tree tornou se um dos álbuns mais vendidos da história das paradas britânicas, liderando a Billboard 200 nos Estados Unidos por nove semanas consecutivas. | The Joshua Tree became the fastest selling album in British chart history, and topped the Billboard 200 in the United States for nine consecutive weeks. |
| Sessenta e três doentes receberam uma dose inicial diária de 50 mg de SUTENT, por via oral, durante 4 semanas consecutivas, seguida de um período de repouso de 2 semanas, de forma a cumprir um ciclo completo de 6 semanas (esquema de tratamento 4 2). | Sixty three patients received a starting dose of 50 mg of SUTENT orally, once daily for 4 consecutive weeks followed by a 2 week rest period, to comprise a complete cycle of 6 weeks (schedule 4 2). |
| Sessenta e três doentes receberam uma dose inicial diária de 50 mg de sunitinib, por via oral, durante 4 semanas consecutivas, seguida de um período de repouso de 2 semanas, de forma a cumprir um ciclo completo de 6 semanas (esquema de tratamento 4 2). | Sixty three patients received a starting dose of 50 mg sunitinib orally, once daily for 4 consecutive weeks followed by a 2 week rest period, to comprise a complete cycle of 6 weeks (schedule 4 2). |
Pesquisas relacionadas : Etapas Consecutivas - Horas Consecutivas - Fases Consecutivas - Camadas Consecutivas - Noites Consecutivas - Frases Consecutivas - Falhas Consecutivas - Páginas Consecutivas - Perdas Consecutivas - Séries Consecutivas - Peças Consecutivas - Vitórias Consecutivas - Falhas Consecutivas - Entradas Consecutivas
