Uma vez emitida e recebida a autorização de pesca, esta deve estar sempre a bordo.	Once it has been issued and received, the fishing licence must be kept on board at all times.
Todos a bordo, todos a bordo Todos a bordo para Alabam '!	All aboard, all aboard All aboard for Alabam'!
A bordo!	Board!
A bordo!	All aboard!
A bandeira da folha do bordo precede sempre a Bandeira da União, a anterior que ocupa o lugar da honra.	The national flag always precedes the Royal Union Flag, with the former occupying the place of honour.
Leslie disse que me preferia a qualquer garota a bordo. Ou qualqueroutra que ele conhecera, pois eu sempre reagia bem.	Leslie said he'd rather have me than any girl.
O original da autorização de pesca deve ser sempre conservado a bordo, sem prejuízo do disposto no ponto 10.	The original of the fishing authorisation shall be held on board at all times, without prejudice to the provisions of point 10.
Sempre que necessário, o equipamento de bordo também pode ser ligado ao tacógrafo electrónico do veículo.	Where relevant, on board equipment may also be linked to the vehicle's electronic tachograph.
Acabem a raçäo, rapazes. Os barcos estäo bordo com bordo.	Dive in with your mess, lads.
Todos a bordo!	All aboard!
Venha a bordo.	Come aboard.
Suba a bordo!	Come on aboard.
Vem a bordo.	Come on over.
Todos a bordo.	All aboard!
Tudo a bordo.	All aboard, everybody.
Sobe a bordo!	Climb aboard!
Todos a bordo!	Oh, don't worry.
Suba a bordo.	Come on. Get aboard.
Todos a bordo	All aboard
Suba a bordo.	Come aboard.
Todos a bordo!	All aboard!
Todos a bordo!	All aboard, everybody!
Entre a bordo.	Okay. Hop aboard.
Entrem a bordo.	Come on aboard.
Todos a bordo.	All aboard.
Todos a bordo	All aboard
Todos a bordo!	All aboard.!
Todos a bordo!	All aboard! So long, Bill.
Todos a bordo!	Everybody aboard!
Franco a bordo	free on board
Artes a bordo	the gear on board,
Instalações a bordo	On board installations
Enquanto os navios de pesca estiverem em águas ou portos malgaxes, devem encontrar se sempre a bordo os documentos seguintes	Period of validity of the fishing authorisation
Enquanto os navios de pesca estiverem em águas ou portos malgaxes, devem encontrar se sempre a bordo os documentos seguintes	The authorisations shall be renewable.
Os inspectores devem verificar sempre as quantidades de pescado a bordo e compará las com as quantidades registadas nos diários de bordo, assim como o cumprimento dos requisitos em matéria de estiva separada.	Inspectors shall always verify the quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the logbook as well as compliance with separate stowage obligations.
É geralmente sabido que fora do tripulações dos navios Baleeira (americanos) poucos sempre retorno nos navios a bordo do qual partiram.	It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed.
Bem vindo a bordo!	Welcome aboard!
Tom está a bordo?	Is Tom on board?
Você está a bordo?	Are you on board?
Tem geradores a bordo.	It has on board generators.
Esteve alguém a bordo.	Where's Ann?
Filadélfia, todos a bordo!	Philadelphia, all aboard!
Estäo todos a bordo?	Thompson, everyone onboard?
Estäo todos a bordo?	Everyone aboard?
Vamos subir a bordo!	We're coming aboard!

Pesquisas relacionadas : A Bordo - A Bordo - A Bordo - Sempre Sempre - Trabalho A Bordo - Atender A Bordo - Instalado A Bordo - Experiência A Bordo - Tomou A Bordo - Crédito A Bordo - Carga A Bordo - Leva A Bordo - Mostrador A Bordo - Saltar A Bordo

Display this page in English