Tradução de "sempre o mesmo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mesmo de sempre.
Same as usual.
Ele sempre repete o mesmo erro.
He always repeats the same mistake.
Ele sempre comete o mesmo engano.
He always repeats the same mistake.
Você sempre comete o mesmo erro.
You always make the same mistake.
Você é sempre o mesmo nunca muda.
You're always the same you never change.
O senhor é sempre o mesmo nunca muda.
You're always the same you never change.
Sempre seja você mesmo!
Always be yourself!
Seja sempre você mesmo!
Always be yourself!
O belo nem sempre é o mesmo que o bom.
The beautiful is not always the same as the good.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
And yet, the contrary is always true as well.
Mas devo admitir que nem sempre senti o mesmo.
But I must admit that I did not always feel that way.
Está sempre a usar o mesmo par de tênis.
You always use the same pair for tennis shoes.
Maria e sua irmã usam sempre o mesmo vestido.
Mary and her sister are always wearing the same dresses.
Eles sempre acordam cedo, mesmo aos domingos.
They always wake up early, even on Sundays.
Eu sempre me esqueço de mim mesmo.
I always forget about myself.
Então mesmo que o universo dure para sempre, e matéria comum e radiação vão se diluir, sempre haverá radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo em espaço vazio.
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.
Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.
But even black holes don't last forever.
Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.
No Google, expressões de compaixão corporativa quase sempre seguem o mesmo padrão.
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Nunca fale mal de si mesmo seus amigos sempre falarão o suficiente.
Never speak ill of yourself your friends will always speak enough.
O resultado dessas operações é sempre um vetor pertencente ao mesmo espaço.
The main output of the theory is a physical picture of space where space is granular.
Os átomos de um mesmo elemento químico têm sempre o mesmo número de protões, o qual é denominado número atómico.
Atoms of the same element have the same number of protons, called the atomic number.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições.
Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines.
Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente.
Larry is always right, even when he was wrong.
Você sempre está ocupado como uma abelha, não é mesmo?
You are always as busy as a bee, aren't you?
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear.
So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
Por outras palavras, mesmo quando a França lidera, não o faz sempre de uma maneira construtiva.
In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.
Mesmo o hokku tendo aparecido às vezes individualmente, eles eram sempre entendidos no contexto do renku .
Even though hokku had sometimes appeared individually, they were always understood in the context of renku .
Em muitas maneiras, o site é o mesmo de sempre, porém mais bonito, claro e fácil de usar.
In many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use.
Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento.
They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den.
Seu rosto aparece sempre irritado, chorando, deprimido e rindo ao mesmo tempo.
Its face always appears to be angry, crying, depressed and laughing at the same time.
E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.
And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
Mãe, você sabe onde está o termômetro? Não está no mesmo lugar de sempre? Não, eu olhei.
Mom, do you know where the thermometer is? It's not in the usual place? Yeah, I checked.
Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years.
Eu estaria sempre penteada e descansada. Na verdade, não é nada disso mesmo.
I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.
Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum.
So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all.
Porque, você vê, nada dura para sempre na Índia, nem mesmo a morte.
Because, you see, nothing lasts forever in India, not even death.
Quem ganha mesmo são elas, as donas dos bregas, sempre prostitutas muito experientes,
They're the ones profiting, the brega owners. They're usually very experienced women prostitutes.
Já a crítica, mesmo que motivada por inveja, encerra sempre algo de bom.
Criticism, even that motivated by envy, always contains something good.
Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado.
Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners.

 

Pesquisas relacionadas : O Mesmo De Sempre - O Mesmo De Sempre - Mesmo De Sempre - Mesmo Que Sempre - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Sempre Sempre - Sempre O Caso - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo