Tradução de "ainda o mesmo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom ainda é o mesmo.
Tom is still the same.
Nem mesmo o Tom sabe ainda.
Even Tom doesn't know about it yet.
Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda.
Even Tom doesn't know about it yet.
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
It doesn't know even the word violation.
Mesmo assim, o website ainda é acessível via celular (m.facebook.com).
However the site was still accessible via mobile (m.facebook.com).
E é ainda capital do departamento com o mesmo nome.
The city sits in a bowl surrounded by the high mountains of the altiplano.
Ainda disputou um Campeonato Brasileiro, mas sem o mesmo brilho.
In 1976, the club played for the first time in the Campeonato Brasileiro First Division.
Tom ainda está no mesmo lugar.
Tom is still in the same place.
Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Even from the same maker or based on the same model.
Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
She still loves him even though he doesn't love her anymore.
E ainda assim, pelos quatro milhões de anos que humanos caminham eretos, o ato ainda é essencialmente o mesmo.
And yet, for the four million years humans have been walking upright, the act is essentially unchanged.
E mesmo assim ainda não está pronto.
And then, of course, you're not done yet.
Ainda vou ao parque mesmo que chover.
I'll still go to the park even if it rains.
Tom ainda está morando no mesmo apartamento?
Is Tom still living in the same apartment?
Eu ainda dirijo o mesmo Ford de 4 anos que dirigia antes.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.
Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto?
Is an object that has had all of its components replaced still the same object?
Mesmo com o tratamento ainda há risco de cirrose e câncer hepático.
Co infection with hepatitis D increases the risk of liver cirrhosis and liver cancer.
Mesmo depois de 20 anos, o motor Wankel ainda necessitava de aperfeiçoamentos.
The company is continuing development of the next generation of Wankel engines, the 16X.
Mesmo em Bangladesh, ainda há espaços sem cobertura.
Even in Bangladesh, there are some empty places.
E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Ainda no mesmo ano, a Segunda Guerra Mundial começaria.
Later that year, World War II began.
O euro tem ainda pouco tempo de existência , o mesmo acontecendo com o BCE e o Eurosistema .
The euro is new and the ECB and the Eurosystem are young .
Ao mesmo tempo, ainda há pessoas tentando usar a praia.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida.
Yet I still hadn't saved a single life.
Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início.
During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.
Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início.
As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed.
O mesmo incorpora ainda as novas necessidades expressas pelos principais utilizadores e ainda diversas reduções ao programa de transmissões , conforme o solicitado por compiladores nacionais .
It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers .
Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes.
Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Até mesmo quando são mais velhos, o que vemos é que ainda há um problema.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
O básico é Ainda estamos inseguros e em perigo, mesmo dentro de nossas próprias casas.
The basic is We are still insecure and in danger even when we are in our own house.
Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo.
With all its sham, drudgery and broken dreams it is still a beautiful world.
Ainda naquele mesmo ano, o grupo lançou uma nova coletânea de sucessos, Greatest Hits Vol.
Also in 1979, the group released their second compilation album, Greatest Hits Vol.
Ainda com o mesmo autor faria outra vilã de peso, a Laura de Por Amor .
Still with the same author would another villain weight, Laura of Por Amor .
Mesmo tendo viajado muito, eu ainda penso como uma mulher americana.
Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.
Ainda é, na maioria dos lugares, uma caixa preta ou cinza, e tem o mesmo visual
It is still, in most places, a gray or black box, and it looks the same.
Mas há um detalhe. Mesmo o mais abobalhado dos atos criativos ainda é um ato criativo.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
Ao mesmo tempo, o giro cético da idade clássica tornou se ainda mais defendida e pronunciada.
At the same time, the skeptical turn of the Classical age became even more pronounced.
Ele acabou não sendo canonizado e o projeto foi abandonado, mesmo com o santuário ainda atraindo muitos peregrinos.
In the event, Henry VI was not canonised and the project was abandoned, although the shrine continued to attract a flood of pilgrims.
Mesmo assim, a língua ainda manteve uma importante posição eclesiástica e muitos textos hieroglíficos foram ainda compostas nesses período.
However, ecclesiastically the language retained its important position, and many hagiographic texts were also composed during this period.
Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique.
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.
Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia.
Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.
Mesmo em um grupo de prioridade, disparos ainda assim são não determinísticos.
priority group 3 can only fire if all transitions are disabled in groups 1 and 2.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Mesmo - Mesmo Ainda - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - O Mesmo Destino - Tinha O Mesmo - O Mesmo Risco - O Mesmo Entre