Tradução de "ainda mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ainda é o mesmo. | Tom is still the same. |
| Nem mesmo o Tom sabe ainda. | Even Tom doesn't know about it yet. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer. | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
| E mesmo assim ainda não está pronto. | And then, of course, you're not done yet. |
| Ainda vou ao parque mesmo que chover. | I'll still go to the park even if it rains. |
| Tom ainda está morando no mesmo apartamento? | Is Tom still living in the same apartment? |
| Mesmo em Bangladesh, ainda há espaços sem cobertura. | Even in Bangladesh, there are some empty places. |
| Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda. | Even Tom doesn't know about it yet. |
| Ainda no mesmo ano, a Segunda Guerra Mundial começaria. | Later that year, World War II began. |
| Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação. | It doesn't know even the word violation. |
| Ao mesmo tempo, ainda há pessoas tentando usar a praia. | Meanwhile, there are still people trying to use the beach. |
| Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida. | Yet I still hadn't saved a single life. |
| Mesmo assim, o website ainda é acessível via celular (m.facebook.com). | However the site was still accessible via mobile (m.facebook.com). |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| E é ainda capital do departamento com o mesmo nome. | The city sits in a bowl surrounded by the high mountains of the altiplano. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| Ainda disputou um Campeonato Brasileiro, mas sem o mesmo brilho. | In 1976, the club played for the first time in the Campeonato Brasileiro First Division. |
| Mesmo tendo viajado muito, eu ainda penso como uma mulher americana. | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
| Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética. | Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists. |
| Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame. | She still loves him even though he doesn't love her anymore. |
| E ainda assim, pelos quatro milhões de anos que humanos caminham eretos, o ato ainda é essencialmente o mesmo. | And yet, for the four million years humans have been walking upright, the act is essentially unchanged. |
| Mesmo assim, a língua ainda manteve uma importante posição eclesiástica e muitos textos hieroglíficos foram ainda compostas nesses período. | However, ecclesiastically the language retained its important position, and many hagiographic texts were also composed during this period. |
| Eu ainda dirijo o mesmo Ford de 4 anos que dirigia antes. | I still drive the same four year old Ford that I've driven. |
| Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto? | Is an object that has had all of its components replaced still the same object? |
| Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique. | The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810. |
| Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia. | Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland. |
| Mesmo com o tratamento ainda há risco de cirrose e câncer hepático. | Co infection with hepatitis D increases the risk of liver cirrhosis and liver cancer. |
| Mesmo depois de 20 anos, o motor Wankel ainda necessitava de aperfeiçoamentos. | The company is continuing development of the next generation of Wankel engines, the 16X. |
| Mesmo em um grupo de prioridade, disparos ainda assim são não determinísticos. | priority group 3 can only fire if all transitions are disabled in groups 1 and 2. |
| E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo. | And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. |
| Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão. | Even after his father died, he was still trying to scratch that itch. |
| E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo. | And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. |
| Mesmo novos ambientes estão ainda dentro do domínio do que se pode descobrir. | So even new environments are still within the domain of the discoverable. |
| Ainda serei uma mulher mesmo se você me cobrir com lenços e xadores. | I will still be a woman even if you cover me with scarves and Chadors. |
| Mesmo quando cortada, a árvore de mulungu renasce ainda mais forte e florida. | Dantas, M.C., de Oliveira, F.S., Bandeira, S.M., Batista, J.S., Silva, C.D., Jr., Alves, P.B., Antoniolli, A.R. |
| Ainda no mesmo ano, participou do filme Xuxa Abracadabra como a personagem Maria. | In the same year, in the film Xuxa Abracadabra played the character Júlia. |
| Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram se dos mosqueteiros. | The Paris Of The Three Musketeers , by E. H. Blashfield and E. W. Blashfield. |
| Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
| Mas uma Rússia, mesmo enfraquecida, será ainda uma forte potência na sua vizinhança imediata. | But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe. | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
| Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes. | Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Ainda - Ainda O Mesmo - Ainda O Mesmo - Mesmo Mesmo - Não Ainda Ainda - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que
