Tradução de "tinha o mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor. | At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left. |
| Ele tinha o mesmo telefone celular de irídio como eu. | He had the same iridium cell phone like me. |
| Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| Mary namora o mesmo cara desde que tinha dezoito anos. | Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. |
| Mesmo assim, eu tinha uma boa reposta. | Yet, I had a very good answer. |
| Não tinha nem mesmo um livro na sala. | There wasn't even one book in the room. |
| Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido! | Even so ... she didn't have to slap me! |
| Mesmo nessa idade, ela já tinha uma voz grave. | By age nine, she had developed an unusually low voice. |
| Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente. | Each special, even the simultaneous ones, was numbered. |
| Formação Filho de Glaudice Watriquant, que faleceu quando o mesmo tinha somente sete anos. | His mother, who developed breast cancer in 1902, died when he was seven years old. |
| Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida. | Yet I still hadn't saved a single life. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Eu nem mesmo sabia que a senhora tinha um cavalo. | I didn't even know you had a horse. |
| Eu não sabia que ele tinha mesmo mentido para mim. | I didn't know that he had actually lied to me. |
| Seu concelho de mesmo nome, tinha uma população de 336,403. | Its surrounding municipality of the same name had a population of 336,403. |
| O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente. | Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color. |
| Porque não tinha jeito o que quer que eles fizessem, torna se conhecido ao mesmo tempo | Because there was no way whatever they do, it's known the same time. |
| Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido. | In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132. |
| E a coisa nem tinha ameixas reais nem mesmo te mantinha regular. | It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. |
| Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer. | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
| Mesmo assim, ele tinha muito respeito por Aristóteles, tanto que, na Suma , geralmente cita o simplesmente como o Filósofo . | With this in mind, Thomas did have respect for Aristotle, so much so that in the Summa , he often cites Aristotle simply as the Philosopher. |
| O alto comando continuou com a sua estratégia mesmo quando se tornou claro que o plano Schlieffen tinha falhado. | The high command continued with its strategy even when it was clear that the Schlieffen plan had failed. |
| Não tudo ao mesmo tempo. Mas ele tinha que fazer todas essas coisas. | Not all at the same time but he had to, you know, do all of those things. |
| Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum. | So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. |
| O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo. | What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions. |
| Ronny considera ainda que, mesmo se sentindo chocado diante da imagem, tinha o dever de fazer a foto. | Santos added that even though he was shocked by the scene, it was his duty to photograph it. |
| Ambos levantaram o mesmo peso, mas o júri, com o Príncipe Jorge como presidente, declarou que Jensen tinha feito em melhor estilo. | Both of them lifted the same weight but the jury, with Prince George as the chairman, ruled that Jensen had done so in a better style. |
| Tinha até mesmo um pequeno solo para soprano na peça, então fiz as audições. | There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| O artista profissional Ao mesmo tempo, Carl tinha começado a pensar sobre como transformar seu passatempo, desenhar, em profissão. | Professional artist At the same time Barks had started thinking about turning a hobby that he always enjoyed into a profession that of drawing. |
| Entretanto, Jane também tinha seus depreciadores no mesmo ano, o Harvard Lampoon a nomeou a pior atriz do ano. | However, she also had detractors in the same year, the Harvard Lampoon named her the Year's Worst Actress for The Chapman Report . |
| Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas . | At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it . |
| Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias. | By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days. |
| Seu pai deixou a família quando ela tinha apenas 3 anos e ela nunca mais teve contato com o mesmo. | Her father had left the family when she was three and never again came into contact with her. |
| Ele tinha metastase no glúteo direito, ele não podia sentar se mesmo com a medicação. | He had metastases in his right buttock, and he couldn't sit even with medication. |
| Tucídides sugere o mesmo, acreditando que o motivo da guerra teria sido o medo que Esparta tinha do poder e do crescimento de Atenas. | Thucydides hints at the same thing, believing the reason for the war was Sparta's fear of Athenian power and growth. |
| O Ocidente teria que prestar tributo à China no futuro do mesmo modo que a ela se tinha submetido no passado. | The West would have to pay tribute to China in the future the way it had kowtowed to it in the past. |
| Noutro de 1234 D. Dórdia Pires doava ao mesmo mosteiro, um casal que tinha em Felgueiras. | Another document, in 1234, from Dórdia Pires donated to small home in Felgueiras to the monastery. |
| Mesmo assim, eventos posteriores mostrariam que ele não tinha esquecidos das indignidades que havia passado anteriormente. | Still, later events would show that he had not forgotten the indignities he had previously suffered. |
| Antepassados Ibsen tinha vivido principalmente na Noruega por várias gerações, mesmo que muitos tinham ascendência estrangeira. | Ibsen's ancestors had mostly lived in Norway for several generations, even though many had foreign ancestry. |
| CA O livro tinha três, o seu tinha quatro. | CA The book had three, yours had four. |
| A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . | EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) . |
| A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . | Cash denominated in the legacy currencies ceased to be legal tender by the end of February 2002 and , from that date , the euro banknotes and coins became the sole legal tender in the countries of the euro area . |
| No meu caso, o MP pediu o indeferimento da representação e o juiz julgou no mesmo sentido, numa sentença que tinha pouco mais de 2 parágrafos... | In my case, the State Prosecutors office requested to dismiss the case and the judge ruled in agreement, in a judgment that was shorter than 2 paragraphs... |
| Ao mesmo tempo, ela tinha plena consciência de que tudo o que eles lhe proporcionaram foi pago às custas do seu duro trabalho. | All the same, she was perfectly aware that all that they provided for her was paid for by her own hard work. |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Tinha O Nome - Tinha O Potencial - Tinha O Desejo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino - O Mesmo Risco - O Mesmo Entre
