Partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores Skype.	In conversations over Skype they alternate between the two languages.
Isto dificulta até mesmo o relacionamento entre Kei e seus amigos.	She is one of Kei's close friends who also pursues a romantic relationship with Kei.
Providencie para que ninguém entre ninguém mesmo.	Make sure that no one enters.
REDIRECIONAMENTO Casamento entre pessoas do mesmo sexo	Some other countries criminalize homosexual acts.
A diferença entre a moda e a mediana tem o mesmo limite.	The difference between the mode and the median has the same bound.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.	Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other.
O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.	The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.
O casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido no Canadá desde 2005!	Same sex marriage has been legal in Canada since 2005!
E finalmente, nunca, nunca mesmo, entre para os Beatles. .	And finally never ever join the Beatles.
As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças.	And obesity rates are rising, even among children.
Sob transformações de Galileu, o tempo entre dois eventos (formula_6) é o mesmo para todos os referenciais inerciais e a distância entre dois eventos simultâneos (ou, equivalentemente, o comprimento de qualquer objeto, formula_7) é também o mesmo.	Under Galilean transformations, the time t 2 t 1 between two events is the same for all inertial reference frames and the distance between two simultaneous events (or, equivalently, the length of any object, _r2 r1_) is also the same.
Qual é a diferença entre calibrar um monitor e definir o perfil do mesmo?	What's the difference between calibrating a monitor and profiling a monitor?
Tais ataques continuaram mesmo após o fim da inimizade entre Espanha e Reino Unido.	These raids continued for many years after animosity between Britain and Spain ended at the international level.
Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo.	Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Mesmo entre os animais superiores, como o cão, o gato e o urso, comportamento semelhante é observado.	Even among higher animals such as the dog, cat and bear, similar behavior is noted.
Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.	Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.
As taxas de juro de longo prazo das IFM também aumentaram durante o mesmo período entre 60 e 85 pontos base . No mesmo	This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) .
O conceito de riqueza é relativo e não varia apenas entre pessoas de diferentes países, mas entre pessoas de um mesmo país.	The concept of wealth is relative and not only varies between societies, but varies between different sections or regions in the same society.
O Uruguai se tornou o segundo país latino americano a legalizar casamento entre pessoas do mesmo sexo.	Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage.
Existem algumas pequenas diferenças entre o SSL 3.0 e o TLS 1.0, mas o protocolo permanece substancialmente o mesmo.	As stated in the RFC, the differences between this protocol and SSL 3.0 are not dramatic, but they are significant enough to preclude interoperability between TLS 1.0 and SSL 3.0 .
É por isso o mesmo entre o antes e o depois que isto mostra, é difícil ver a diferençca.	That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference.
Durante a Revolução Islâmica, entre 1978 e 1979, as pessoas faziam o mesmo protesto contra Shah.	During 1978 79 Islamic Revolution people use to do the same as a protest move against Shah.
Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande.	But even between those three categories, it's too wide a gulf.
entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras	between investment firms of the same type competing across borders
Mas, mesmo tendo também acontecido deserções entre o corpo de oficiais, o regime manteve a sua coesão básica.	But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.
O mesmo artista realizaria entre os anos de 1535 e 1541, na parede do altar, o Juízo Final.	He painted the Last Judgment over the altar, between 1535 and 1541, on commission from Pope Paul III Farnese.
Posso dividir os estados árabes. Como eles são? Mesmo clima, mesma cultura, mesma religião. Diferenças enormes. Mesmo entre vizinhos.	I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
Meio soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) é a voz feminina intermediária entre o soprano e o contralto.	A mezzo soprano or mezzo (, meaning half soprano ) is a type of classical female singing voice whose vocal range lies between the soprano and the contralto voice types.
Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo.	A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior.
E esta diferença entre o si mesmo e estar em outro foco isso pode ser muito sutil.	And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado .	It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties .
Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo.	Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.	New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo.	Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas.
Ao mesmo tempo, o rei libertou todos os brasileiros que estavam presos e autorizou o comércio entre ambas as nações.	At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations.
George foi uma ponte entre o século XIX e o Modernismo alemão, mesmo sendo um severo crítico da era moderna.	George was an important bridge between the 19th century and German modernism, even though he was a harsh critic of the then modern era.
Este é o Sistema Verde. Tudo se dobra a meio no Sistema Verde, mesmo entre 18 e 19.	That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19.
O mesmo se aplica às convenções celebradas entre os Estados Membros com base no Tratado da União Europeia .	The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union .
O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo.	What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.
Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga .	There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga.
Do mesmo modo, é definida na convenção matemática a noção de ângulos entre curvas , como sendo o ângulo entre as retas tangentes no ponto de interseção .	In Euclidean geometry, any sum of two angles in a triangle is supplementary to the third, because the sum of internal angles of a triangle is a straight angle.
No mesmo ano, são introduzidos novos AVE entre Barcelona e Málaga e entre Barcelona e Sevilla, com passagem em Madrid.	Southwest Portuguese corridor Talavera de la Reina Cáceres Mérida Badajoz Elvas Lisbon.
Esta é a opinião de muitas pessoas na Síria, mesmo entre os rebeldes.	This is the view of many people in Syria, even among the rebels.
Mas será que há mesmo uma competição entre esses dois suportes de letras?	So, is there really competition between these two letter medias?
Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa.	Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Entre - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Entre O - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino - Tinha O Mesmo - O Mesmo Risco - Manter O Mesmo

Display this page in English