Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.	Tom has overstayed his visa.
O Tom sempre reclama sobre o tempo.	Tom always complains about the weather.
Sempre há tempo.	There's always time.
O mau tempo não dura para sempre.	Bad weather won't last forever.
E eu aprendi com o tempo que esses são sempre os soldados.	And I've learned over time that those are always the soldiers.
Sempre se pode encontrar tempo.	One can always find time.
Ele sempre está a tempo.	He's always on time.
Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.	So even though time goes on forever, space is limited to us.
Além disso, a Dagger of Time permite que o Prince desacelere o tempo e consiga congele os seus inimigos.	The Dagger also allows the Prince to slow down time, and freeze his enemies, using it as a main gauche to attack them directly.
Ele está sempre reclamando que não tem tempo para nada.	He's always complaining that he doesn't have time for anything.
Esta tela permite multiplos pontos de contato ao mesmo tempo.	This thing allows you to have multiple points at the same time.
E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele.	And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.
Assim, o desenho CTB permite ao jogador selecionar uma ação sem tempo e pressão.	Thus, the CTB design allows the player to select an action without time pressure.
Nós estamos sempre falando do tempo.	We often talk about the weather.
As pessoas sempre reclamam do tempo.	People always complain about the weather.
Pedir a elas para sempre terem a resposta certa não as permite aprender.	To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn.
Isso permite que a biblioteca de tempo de execução compilar utilizando as últimas optimizações disponíveis para o hardware alvo.	This allows the runtime to compile the shader using the latest optimizations available for hardware that the program is currently executing on.
O trabalho os paga um salário o salário os permite pagar o carro no decorrer do tempo.	The work pays them a salary the salary allows them to pay for the car over time.
Permite que eu o ajude.	Let me help him.
Mas nós temos uma oportunidade de reciclá las em algo mais útil que nos permite obter energia o tempo todo.	But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time.
Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.	Farmers always complain about the weather.
As pessoas sempre se queixam do tempo.	People always complain about the weather.
É transparente, e permite que a gente entenda, creio eu, o que é sempre a coisa mais interessante em qualquer edifício, que é o próprio processo constitutivo que o compõe.	It's transparent, and it allows you to understand, I think, what is always the most interesting thing in any building, which is the actual constructional processes that make it.
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.	Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
Esta é uma ferramenta útil na medida em que lhe permite adicionar texto formatado facilmente numa imagem, sempre que o desejar, em vários locais se necessário.	This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.	You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Ele sempre chega a tempo em um compromisso.	He is always on time for an appointment.
Sempre faz um tempo tão horrível em abril?	Is it always so awful in April?
Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.	Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
E eu sempre digo a ela que eu me acho ficando mutio tempo	And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program.
O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.	The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
E depois de algum tempo, nós desenvolvemos uma prensa de baixo custo que permite que você produza carvão, que queima por mais tempo e de maneira mais limpa do que o carvão feito de madeira.	And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal.
Horizonte de tempo Um intervalo de tempo maior permite que os consumidores de determinada mercadoria encontrem mais formas de substituí la, quando seu preço aumenta.	Duration For most goods, the longer a price change holds, the higher the elasticity is likely to be, as more and more consumers find they have the time and inclination to search for substitutes.
Para um instrumentista experiente, a técnica da respiração circular permite que ele renove o ar de seus pulmões mantendo uma nota pelo tempo que desejar.	By use of this technique, a skilled player can replenish the air in their lungs, and with practice can sustain a note for as long as desired.
Mary sempre está ocupadíssima e nunca tem tempo livre.	Mary is always very busy and never has any free time.
Falar sobre espaço sempre parece que estamos pendurados por ambiguidades de propósito e tempo.	Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Os processadores têm tipicamente uma máscara interna de interrupção com o que permite o sotfware ignorar toda interrupção de hardware externo ao mesmo tempo que é definido.	Processors typically have an internal interrupt mask which allows software to ignore all external hardware interrupts while it is set.
Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite.	I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.
Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes.	It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.
Ele achava que o espaço e o tempo foram explicados por Isaac Newton eles eram absolutos estavam lá para sempre.	He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever.
Sabia que a Arábia Saudita tem um serviço local que permite ao Ministro dos Negócios Estrangeiros enviar mensagens de texto a um guardião sempre que uma subordinada deixa o país?	Did you know that Saudi Arabia has a service in place where the Ministry of Foreign Affairs sends a text message to a male guardian every time a dependent leaves the country?
O número um também permite que o jogador tire o peão , mas é só o seis que permite o jogador a lançar o dado novamente.	If a piece lands on the same space as the another piece of the same colour, the moved piece must take the preceding space.
É isto que o computador nos permite fazer.	That's what computers allow us to do.
Um elemento essencial do processo de integração foi o sistema TARGET , o qual permite que os pagamentos transnacionais se processem de forma segura e em tempo real .	An essential element in the integration process was the TARGET system , which allows crossborder payments to be processed safely and in real time .
Além do monitoramento, a Infovia permite o acesso de dados a qualquer unidade de instituições públicas municipais, em tempo real.	In addition to monitoring, the Infoway allows data access to any unit of municipal institutions, in real time.

Pesquisas relacionadas : O Que Permite - O Que Permite - O Que Permite - Sempre Que O Tempo Permitir - Se O Tempo Permite - Quando O Tempo Permite - Como O Tempo Permite - Quando O Tempo Permite - Que Permite - Permite Que - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite

Display this page in English