Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.	They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Deste modo, é menos provável que caia sobre você.	That way, it's less likely to tumble down on you.
Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?	Is snoring less likely if you sleep on your side?
Então é menos provável que sejam aleatoriamente falso positivo, aleatoriamente falso negativo.	So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
O ano que aparece nos Annales Petaviani como sendo 747 seria mais provável se não contradissesse Eginhardo e outras fontes ao alegar que Carlos seria menos do que septuagenário.	The year given in the Annales Petaviani , 747, would be more likely, except that it contradicts Einhard and a few other sources in making Charlemagne seventy years old at his death.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.	Only less than one percent are adequately treated.
À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros.	As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos.	It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain.
Sendo muito provável que o Sudão do Sul seja independente, qual será o novo nome da nova criança africana?	Since it is almost certain that Southern Sudan will secede, what will be the new name for Africa's new child?
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável.	Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Se você é uma criança cega na Índia, é provável que você se depare com pelo menos duas notícias ruins.	If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.
E cada mês que uma criança está longe da escola faz com que seja menos provável que alguma vez volte.	And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.	It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde.	But being less diverse is not necessarily good for our health.
Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.	You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Essas projeções deformam menos o mapa, e por isso vêm sendo mais adotadas.	A world map is a map of most or all of the surface of the Earth.
porque de uma coisa ele tinha certeza quando os pais têm ligação com seus filhos, é menos provável que eles retornem à prisão.	Because one thing he did know, that when fathers are connected to their children, it is less likely that they will return.
Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.	But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
As regiões onde as moedas foram encontradas não se sobrepõem, sendo altamente provável que os dois governantes reinavam em oposição um ao outro.	The regions in which the coins have been discovered do not overlap and it seems highly probable that the two rulers ruled in opposition from different regions.
História Primórdios Sendo a pólvora desconhecida na Europa até ao século XIII, é provável que os ocidentais nunca tivessem usado o canhão antes.	Islamic world Arabic manuscripts dated from the 14th century document the use of the hand cannon, a forerunner of the handgun, in the Arabic world.
Tito parece ter tido muitas filhas, sendo ao menos uma delas de Márcia Furnila.	Titus appears to have had multiple daughters, at least one of them by Marcia Furnilla.
Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.	But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.
Qualquer animal que você veja que já tenha visto antes é menos provável de ser um predador do que um que você nunca viu antes.	Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Contudo, a menos que a explosão de megaprojectos seja cuidadosamente redireccionada e gerida, é provável que o esforço se venha a revelar contraproducente e insustentável.	Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
Recebeu elogios porém foi menos bem sucedido, mesmo sendo ouro nos Estados Unidos, comercialmente falando.	It received praise from critics but was less commercially successful, although it still went gold.
A evolução de mais curto prazo do M3 e de algumas das suas componentes e contrapartidas permaneceu volátil , sendo muito provável que essa volatilidade persista .	Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile , and this volatility may well persist .
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
Há seis anos, menos de 10.000 cambojanos tinham ligação à Internet, sendo a mesma extremamente lenta.	Six years ago, fewer than 10,000 Cambodians had a web connection, and it was extremely slow.
Cerca de 58 dos biharis têm menos de 25 anos, sendo a maior precentagem do país.	Almost 58 of Biharis are below the age of 25, which is the highest proportion in India.
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
É provável que ele chegue logo.	He is likely to arrive soon.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
É provável que ela venha amanhã.	It is probable that she will come tomorrow.
É bem provável que Jane venha.	Jane is very likely to come.
É bem provável que ele venha.	It's quite likely that he'll come.
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.
É provável que você esteja errada.	You are probably wrong.
É muito provável que seja perigoso.	It's very likely going to be dangerous.

Pesquisas relacionadas : Menos Provável - Menos Provável - Menos Provável - Sendo Mais Provável - Não Menos Provável - Caso Menos Provável - Pelo Menos Provável - Muito Menos Provável - é Menos Provável - Muito Menos Provável - Ligeiramente Menos Provável - Sendo Pelo Menos - Menos Provável Do Que

Display this page in English