Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.	They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Deste modo, é menos provável que caia sobre você.	That way, it's less likely to tumble down on you.
É muito provável que seja perigoso.	It's very likely going to be dangerous.
Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?	Is snoring less likely if you sleep on your side?
Então é menos provável que sejam aleatoriamente falso positivo, aleatoriamente falso negativo.	So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
É muito provável que alguém esteja esperando por nós.	It's very likely that someone will be waiting for us.
É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .	Infringement cases are very likely to occur .
Mas o reconhecimento de que o euro não é um compromisso vinculativo entre os seus membros fará com que seja muito menos provável funcionar da próxima vez.	But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.
Enquanto estou fazendo muito, muito menos.	And I'm doing far, far less.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros.	As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Então é provável que a linha, em termos de aprendizado, seja muito plana.	So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat.
Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho.	See also Network switch USB hub References External links Hub Reference
Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Tendo em conta o extraordinário aumento da influência dos latinos nos EUA, é muito pouco provável que o país possa perder o seu estatuto único na região frente à China ou à Rússia e muito menos ao Irão.	Given the extraordinary growth of Latinos influence in the US, it is almost inconceivable that America could lose its unique status in the region to China or Russia, let alone Iran.
É bastante provável que um instrumento que se assemelha a tabla existia muito antes.	It is quite likely that an instrument resembling the tabla was in existence much before.
Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
Por que menos e menos pessoas? Porque é muito caro, então muito poucos terão condições de comprar.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos.	It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.	Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável.	Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Se você é uma criança cega na Índia, é provável que você se depare com pelo menos duas notícias ruins.	If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.
E cada mês que uma criança está longe da escola faz com que seja menos provável que alguma vez volte.	And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Nos países em desenvolvimento é muito menos.	In the developing world it's much lower.
Custa muito menos que a obesidade agora.	It costs way less than obesity now.
É muito inteligente, pelo menos em teoria.	It's pretty cool, at least in theory.
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.	It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Entretanto, o disco disperso é dinamicamente muito ativo, com o que é muito mais provável de ser o lugar de origem de cometas.	The scattered disc, however, is dynamically active, and is far more likely to be the place of origin for comets.
Então, porque não olhar claro que não é muito provável que haja vida na superfície de Europa.	So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.
Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona.	But we're doing it with a lot less testosterone.
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.	I can't even speak Portuguese, let alone English.
Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.	This is much less money than we expected.
Isto é, obviamente, a atual e famosa vista do Árctico, que é provável de não existir mais nos próximos três, quatro ou cinco anos. Muito, muito, muito assustador	This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years. Very, very, very scary.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência.	South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.
Eu não sei tocar violão e muito menos violino.	I can't play the guitar, much less the violin.

Pesquisas relacionadas : Menos Provável - Menos Provável - Menos Provável - Muito Provável - Muito Provável - Sendo Menos Provável - Não Menos Provável - Caso Menos Provável - Pelo Menos Provável - é Menos Provável - Ligeiramente Menos Provável - Muito Provável Que - Muito Mais Provável

Display this page in English