Tradução de "sendo relevante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relevante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O papel internacional do euro tem uma considerável dimensão regional , sendo especialmente relevante na União Europeia . | The international role of the euro has a strong regional dimension and is most pronounced in the EU . |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| A designação de uma sucursal como sendo sistematicamente relevante não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes por força da presente directiva . | The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Eu comecei sendo obcecada por políticas de segurança global porque eu morei em Nova York durante 11 de setembro e era obviamente uma coisa relevante. | I started out obsessed with global security policy because I lived in New York during 9 11, and it was obviously a very relevant thing. |
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| Então por que isso é relevante? | So why is this relevant? |
| Assim sendo , e para protecção da sua independência enquanto banco central , o BdP deveria participar de forma efectiva na redacção da parte relevante das referidas disposições legais . | To this end , the BdP should be involved in drawing up the relevant parts of the draft legislative provisions in an effective manner so as to safeguard central bank independence . |
| Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| A cidade tem uma relevante indústria moveleira. | The life expectancy for the city is 75.42 years. |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| O BCE adopta uma posição prudente face ao risco nas suas decisões de investimento . É de salientar a elevada credibilidade e liquidez , sendo esta última especialmente relevante para as reservas cambiais . | placed on high creditworthiness and liquidity , and the latter is especially relevant for the foreign currency reserves . |
| Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| De novo, é relevante o do pequeno ao grande . | Again, small to large is relevant here. |
| Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos | Collection of the relevant materials for the module development |
| c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| O exército teve um papel relevante na história peruana. | The military has been prominent in Peruvian history. |
| e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita. | Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum. |
| Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante. | Their lives have changed and they re not really relevant anymore. |
| Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente. | Now this point is very germane, I'm afraid, to the present. |
| O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . | the address from which the relevant documents may be obtained . |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| O setor terciário é o mais relevante da economia de Mangaratiba. | As such, the port of Mangaratiba is one of the largest in Brazil. |
| Outro setor bastante relevante para economia de Tocantinópolis, é o comercial. | Tocantinópolis is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Obtiveram então seu primeiro prêmio de relevante, o Dutch Silver Harp . | They attained their first major award, the Dutch Silver Harp . |
| Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel. | Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. |
| Então qual é a explicação física, pois, relevante para esses 20 números. | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Mas na verdade, o pão realmente relevante, historicamente, é esse pão branco. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
Pesquisas relacionadas : Sendo Relevante Para - Sendo - Sendo - Período Relevante - Cumprimento Relevante - Pessoal Relevante - Autoridade Relevante - Jurisdição Relevante - Permanecer Relevante - Tornar Relevante - Muito Relevante - Juridicamente Relevante - Conhecimento Relevante
