Tradução de "sendo relevante para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| O papel internacional do euro tem uma considerável dimensão regional , sendo especialmente relevante na União Europeia . | The international role of the euro has a strong regional dimension and is most pronounced in the EU . |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos | Collection of the relevant materials for the module development |
| Assim sendo , e para protecção da sua independência enquanto banco central , o BdP deveria participar de forma efectiva na redacção da parte relevante das referidas disposições legais . | To this end , the BdP should be involved in drawing up the relevant parts of the draft legislative provisions in an effective manner so as to safeguard central bank independence . |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente. | Now this point is very germane, I'm afraid, to the present. |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| Outro setor bastante relevante para economia de Tocantinópolis, é o comercial. | Tocantinópolis is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. | This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| O BCE adopta uma posição prudente face ao risco nas suas decisões de investimento . É de salientar a elevada credibilidade e liquidez , sendo esta última especialmente relevante para as reservas cambiais . | placed on high creditworthiness and liquidity , and the latter is especially relevant for the foreign currency reserves . |
| Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel. | Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. |
| Então qual é a explicação física, pois, relevante para esses 20 números. | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| A designação de uma sucursal como sendo sistematicamente relevante não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes por força da presente directiva . | The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
| Eu comecei sendo obcecada por políticas de segurança global porque eu morei em Nova York durante 11 de setembro e era obviamente uma coisa relevante. | I started out obsessed with global security policy because I lived in New York during 9 11, and it was obviously a very relevant thing. |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . | 44 relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . |
| Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . | Inter est payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the rel evant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . |
| Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . | Interest payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . |
| Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present |
| Então por que isso é relevante? | So why is this relevant? |
| É dito muito claramente para o que o remédio é usado, especificamente para que ele é bom, então você pode começar a personalizar seu conhecimento sobre se a informação é relevante para você ou se o remédio é relevante para você. | It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you. |
| Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso. | So this whole subject object thing has relevance to humor in this way. |
| Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro . | The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro . |
| Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| A parte relevante de cálculo lambda para computação ficou conhecida como cálculo lambda não tipado. | Lambda calculus has played an important role in the development of the theory of programming languages. |
| Para materiais exibindo um efeito Kerr não desprezível, o terceiro termo , χ(3) é relevante. | For materials exhibiting a non negligible Kerr effect, the third, χ(3) term is significant, with the even order terms typically dropping out due to inversion symmetry of the Kerr medium. |
| Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| A cidade tem uma relevante indústria moveleira. | The life expectancy for the city is 75.42 years. |
| Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante. | It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. |
| Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico. | They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context. |
| Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos. | Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution. |
| É importante avaliar os riscos potenciais e benefícios do padrão de assistência que está sendo fornecido aos participantes de cada teste clínico, e estabelecer um que é relevante para o contexto do estudo e mais benéfico para os participantes dentro do estudo. | It is important to assess the potential risks and benefits of the standard of care which is to be provided to participants in any clinical trial, and establish one which is relevant for the context of the study and most beneficial for the participants within the study. |
| Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . | Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . 50 |
Pesquisas relacionadas : Sendo Relevante - Relevante Para - Sendo Para - Sendo Para - Particularmente Relevante Para - Era Relevante Para - Relevante Para Este - Fatos Para Relevante - Relevante Para Hoje - Para Ser Relevante - é Relevante Para - Apenas Relevante Para - Mais Relevante Para - Relevante Para Ela
