Tradução de "para ser relevante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . | the address from which the relevant documents may be obtained . |
| Se estes procedimentos existirem , a definição de um montante mínimo para cada empréstimo bancário deixará de ser relevante . | If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance . |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
| O acto proposto é relevante para o EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado a este espaço . | The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3 | Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas |
| O termo também pode ser utilizado para descrever um fato especialmente insignificante ou novo, na ausência de contexto muito relevante. | The word can also be used to describe a particularly insignificant or novel fact, in the absence of much relevant context. |
| Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos | Collection of the relevant materials for the module development |
| relevante 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO ? | 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia relevante ou do intercâmbio académico. | Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange. |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente. | Now this point is very germane, I'm afraid, to the present. |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| Outro setor bastante relevante para economia de Tocantinópolis, é o comercial. | Tocantinópolis is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| A história de Joyce é relevante também por outra razão. Ela é importante para o futuro de África não apenas por ser uma agricultora, mas também por ser uma mulher. | ज यस क कह न एक अन य क रण स भ प र स ग क ह वह अफ र क क भव ष य क ल ए न क वल इसल ए महत वप र ण ह क वह एक क स न ह बल क इसल ए भ क वह एक मह ल ह |
| Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. | This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| As contrapartes desejam mencionar qualquer outro tipo de activo cuja elegibilidade possa ser relevante na sua perspectiva ? | Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? |
| Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel. | Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. |
| Então qual é a explicação física, pois, relevante para esses 20 números. | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| E Zuckerberg respondeu Um esquilo morrendo no seu jardim pode ser mais relevante para os seus interesses, neste momento, do que pessoas morrendo na África. | And Zuckerberg said, A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa. |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| As MUFA podem igualmente ser utilizadas para analisar questões de estabilidade financeira , para o que é relevante a informação sobre as transacções e as posições dos sectores institucionais da economia . | MUFAs may also be used to analyse financial stability issues , for which information on the transactions and balance sheet positions of economic sectors is relevant . |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento . | e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office . |
| É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . | Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . |
| Uma regulação opressiva e geral, que pode ser necessária nos mercados financeiros complexos e imprevisíveis, pode não ser relevante numa comunidade rural ou, pior ainda, pode reprimir os esforços para promover a inclusão financeira. | Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. |
| Uma regulação opressiva e geral, que pode ser necessária nos mercados financeiros complexos e imprevisíveis, pode não ser relevante numa comunidade rural ou, pior ainda, pode reprimir os esforços para promover a inclusão financeira. | Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. |
| Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present |
| Então por que isso é relevante? | So why is this relevant? |
| É dito muito claramente para o que o remédio é usado, especificamente para que ele é bom, então você pode começar a personalizar seu conhecimento sobre se a informação é relevante para você ou se o remédio é relevante para você. | It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you. |
| A falta de professores poderia ser considerada um motivo de interesse público e o ministro em questão pode considerar isso argumento relevante para impedir um professor de viajar. | The lack of teachers could be considered to be a reason of public interest and the Ministry in question may consider itself to be the relevant body to prevent a teacher from travelling. |
| o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante | reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Esta conclusão sugere que as detenções de depósitos de OIF poderão conter informação não fornecida por outros sectores e que poderá ser relevante para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços . | 4 This finding suggests that OFI deposit holdings may contain information not provided by other sectors and which may be relevant for the assessment of the risks to price stability . |
| Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso. | So this whole subject object thing has relevance to humor in this way. |
| Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
Pesquisas relacionadas : Relevante Para - Deve Ser Relevante - Pode Ser Relevante - Pode Ser Relevante - Poderia Ser Relevante - Não Ser Relevante - Particularmente Relevante Para - Era Relevante Para - Relevante Para Este - Fatos Para Relevante - Sendo Relevante Para - Relevante Para Hoje - é Relevante Para - Apenas Relevante Para
