Tradução de "sendo para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para zero à zero sendo zero e zero à potência de zero sendo um. | For zero to the zeroth being zero and zero to the zeroth power being one. |
| Para os outros, continuei sendo Tori Egherman. | To others, I remained Tori Egherman. |
| Sendo teste positivo para oxidase e catalase. | It produces oxidase, catalase, and urease. |
| Burton ainda estava sendo cortejado para dirigir. | Burton was still being courted to direct. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Aloyana está sendo encaminhada para a 21º DP. | Aloyana was sent to police department 21. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| O suporte técnico para caracteres chineses ainda está sendo desenvolvido. | Chinese character support is still being developed. |
| Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós? | So how did things get so different for us? |
| Este está sendo preparado para as monções em Bombaim, Índia. | This is getting ready for the monsoon in Bombay, India. |
| e acabou sendo um ano muito bom para este cara. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| Belo Monte não está sendo construída para gerar energia elétrica. | The construction of Belo Monte isn't under way to generate electricity. |
| Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele. | Being a philologist, studying languages was necessary for his work. |
| Sendo que alguns destes podem ter migrado para outras áreas. | Some of these species may have migrated from other areas. |
| Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. | Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. |
| O nome não vingou e acabou sendo trocado para Purgatory . | In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
| Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. | Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. |
| Este continua sendo um projeto voluntário para ela e para outros responsáveis pelo programa. | It's still an unpaid passion project for her and a handful of board members. |
| Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. | Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. |
| Eu estava sendo convidada e paga para fazer as primeiras páginas. | I was being asked and paid to do front covers. |
| Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos. | Initial flight schedules have been released for stranded passengers. |
| Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos | They are taken in unmarked cars to unknown places |
| Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. | Young as he is, he has a large family to provide for. |
| Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores. | He also remains a major influence on musicians and composers. |
| Em seguida, a corda vai sendo encurtada para dificultar as manobras. | The remainder of the buoys are for the driver to ensure the boat goes straight down the center of the course. |
| O termo vem sendo ampliado para incorporar a chamada supervisão perigosa. | Now that the father was in that role, the children began to come in with injuries. |
| As vacinas estão sendo pesquisadas para a Aids e a tuberculose. | Vaccines are being researched for AIDS and tuberculosis. |
| A TIM Perú foi vendida para América Móvil, sendo atualmente Claro. | TIM Perú was sold to América Móvil and rebranded Claro. |
| Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada. | He sees Fenena in chains being taken to her death. |
| Suas garras são curtas e retrácteis, sendo boas para escalar árvores. | Prey is obtained by hunting either on the ground or in the trees. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| Inicialmente, a unidade natural da transmissão foi definida como sendo o dígito decimal, sendo, posteriormente, renomeada para hartley em uma clara homenagem. | The unit of information was therefore the decimal digit, much later renamed the hartley in his honour as a unit or scale or measure of information. |
| Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. | Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. |
| Infelizmente, ela começa, sendo arrastada para uma luta mística para as vidas de suas colegas. | Unfortunately, she gets inadvertently drawn into a mystical fight involving the Medusa Mask and has to battle for the lives of her classmates. |
| Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir. | It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit. |
| Foram nomeados cinco vezes para o Grammy, sendo uma das indicações para Álbum do Ano . | As of January 2013, the album stands as the fourth best selling album in the U.S. of the SoundScan era. |
| Algumas reconstruções exibem cerca de dezasseis castelos, sendo este número alterado para doze em 1385, e sendo apenas fixado em sete em 1485. | Some reconstructions display about sixteen castles this number changed to twelve, in 1385, and was only fixed at seven in 1485. |
| Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde. | But being less diverse is not necessarily good for our health. |
| A paisagem está sendo construída em torno para criar um jardim privativo. | The landscape is being built around to create a private garden. |
| Não consigo nem imaginar como está sendo para os coitados de Tskhinvali. | I can't even imagine what it's like for those poor people in Tskhinvali. |
| Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada. | The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Preparado Para - Sendo Elegível Para - Sendo Pago Para - Sendo Relevante Para - Sendo Crucial Para - Sendo Utilizado Para - Sendo Considerado Para - Sendo Aplicada Para - Sendo Aceitas Para - Sendo Importante Para - Sendo Arranjado Para - Sendo Decisivo Para - Sendo Fundamental Para
